สเปน
hilo ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า hilo ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ hilo ใน สเปน
คำว่า hilo ใน สเปน หมายถึง ด้าย, เชือก, ลวด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า hilo
ด้ายnoun Era un traje muy delicado de lentejuelas, cosido con hilo de oro. เป็นสิ่งที่สวยงามประณีตอย่างเหลือล้น เย็บด้วยด้ายสีทอง |
เชือกnoun Sé que no eres tú el de ahí, tirando de los hilos. นั่นไม่ใช่นาย ดึงเชือกสิ |
ลวดnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Los niños a los que se ha enseñado a cepillarse y usar el hilo dental después de comer gozarán de mejor salud en la adolescencia y en la vida adulta. เด็ก ๆ ที่ ถูก สอน ให้ แปรง ฟัน และ ใช้ ไหม ขัด ฟัน หลัง การ กิน อาหาร จะ มี สุขภาพ ดี กว่า ใน วัย เยาว์ และ ตลอด ชีวิต. |
Kenzi, la vida de Jason pende de un hilo aquí... เคนซี่ ชีวิตเจสันเป็นเดิมพันนะ |
Se usarían las hebras para hacer hilo de lino. ใย ของ ต้น ป่าน จะ ใช้ ทํา ผ้า ป่าน. |
¿No es asombroso que cerca de cuarenta hombres produjeran un libro perfectamente coherente, con un hilo temático hermoso y uniforme, pese a haber escrito en tierras distintas a lo largo de mil seiscientos años? เป็น เรื่อง น่า ทึ่ง มิ ใช่ หรือ ที่ ผู้ เขียน ประมาณ 40 คน ซึ่ง อยู่ ใน หลาย ดินแดน และ ตลอด ช่วง เวลา กว่า 1,600 ปี ได้ ทํา หนังสือ เล่ม หนึ่ง ขึ้น มา ซึ่ง ทุก ประเด็น สอด ประสาน กัน โดย สมบูรณ์ อีก ทั้ง สาระ สําคัญ ของ หนังสือ นี้ ก็ ยัง คง เสมอ ต้น เสมอ ปลาย อย่าง น่า อัศจรรย์? |
Para esta labor, que a veces toma años, utiliza un hilo de nailon endurecido con cera de abeja o con algún adhesivo de secado rápido. ใน การ ร้อย เปลือก หอย เธอ จะ ใช้ ด้าย ไนลอน ที่ ชุบ ปูน ชนิด แห้ง เร็ว หรือ เคลือบ ขี้ผึ้ง เพื่อ ให้ ด้าย แข็ง. |
El Ash está pendiente de un hilo. ดิแอชกําลังถูกชักใย |
Sus vidas penden del hilo de su obsesión. ชีวิตของพวกเขาแขวนอยู่บนความหลงใหลของคุณ |
Una vez separadas las fibras, se convertían en hilo con el que se confeccionaban velas de embarcaciones, tiendas de campaña y prendas de vestir. เมื่อ ได้ เส้นใย แล้ว ก็ จะ นํา มา ทอ เป็น ผ้า ลินิน ซึ่ง จาก นั้น ผ้า ที่ ได้ จะ นํา ไป ทํา ใบ เรือ, เต็นท์, และ เสื้อ ผ้า. |
La Escuela de Cirugía Dental y Oral de la Universidad de Columbia afirma: “Sumado al uso del hilo dental, [el cepillado] es la medida más valiosa para conservar la salud y la vitalidad de los dientes y de los tejidos que los sostienen”. คณะ ศัลยกรรม ช่อง ปาก และ ฟัน ของ มหาวิทยาลัย โคลัมเบีย กล่าว ว่า “สิ่ง สําคัญ ที่ สุด ที่ คุณ จะ ทํา ได้ เพื่อ จะ รักษา ฟัน และ เนื้อ เยื่อ ที่ รอง รับ ฟัน ให้ มี สุขภาพ ดี และ แข็งแรง คือ การ แปรง ฟัน ควบ คู่ กับ การ ใช้ ไหม ขัด ฟัน.” |
Permítanme llamar este hilo. ขอผมวาดลวดนี้นะ |
Cada uno de aquellos tapetes adamascados medía solo 43 por 38 centímetros, y, sin embargo, tenía 3.060 hilos de urdimbre y 4.012 de trama, ¡un total de 4 kilómetros de hilo en cada tapete! ผ้า รอง ถ้วย ดามัสก์ แต่ ละ ชิ้น มี ขนาด เพียง 43 x 38 เซ็นติเมตร เท่า นั้น กระนั้น แต่ ละ ชิ้น มี เส้น ด้าย ตาม แนว ตั้ง 3,060 เส้น และ ทอ ตาม แนว ขวาง 4,012 เส้น—นั่น คือ มี เส้น ด้าย ยาว ถึง 4 กิโลเมตร ใน ผ้า รอง ถ้วย แต่ ละ ชิ้น! |
Marca todos los mensajes del hilo seleccionado como leídos ตั้งสถานะจดหมายทั้งหมดในเธรดที่เลือกให้เป็นจดหมายที่อ่านแล้ว |
Para los griegos, el destino del hombre estaba en manos de tres poderosas diosas que hilaban, medían y cortaban el hilo de la vida. ชาว กรีก เชื่อ ว่า โชค ชะตา อยู่ ใน อํานาจ การ ควบคุม ของ เทพ ธิดา ที่ ทรง อานุภาพ สาม องค์ ซึ่ง ปั่น, วัด, แล้ว ตัด เส้น ด้าย แห่ง ชีวิต. |
Podemos descubrirlo si le hacemos un corte con una lima o una sierra, preferiblemente cerca del hilo, es decir, la cicatriz que señala el lugar por donde estaba unida a la vaina. ลอง ขูด เปลือก นอก ของ มัน ด้วย ตะไบ หรือ เลื่อย ใกล้ ๆ กับ ขั้ว เมล็ด ซึ่ง เป็น รอย ที่ ระบุ ตําแหน่ง ของ ท่อ ลําเลียง ใน เมล็ด. |
Igual que el hilo sigue a la aguja, me marcharé también. กําลังเข้าด้ายเข้าเข็มเลยล่ะ ฉันต้องไปตามเขาก่อน ไปละนะ |
Los objetos expuestos en el Museo del Color son prueba de que la mayoría de los procesos de teñido implican mucho más que solo sumergir el hilo o la tela en un colorante disuelto en un líquido. ผลิตภัณฑ์ ที่ จัด แสดง ไว้ ใน พิพิธภัณฑ์ สี แสดง ให้ เห็น ว่า การ ย้อม มี กรรมวิธี ที่ สลับ ซับซ้อน มาก กว่า แค่ การ จุ่ม ด้าย หรือ ผ้า ลง ไป ใน สี ย้อม. |
Durante más de cuarenta años, la humanidad había sentido la amenaza de una guerra atómica como una espada pendiente de un fino hilo. เป็น เวลา กว่า 40 ปี ที่ การ คุกคาม ด้วย สงคราม นิวเคลียร์ ได้ ข่มขู่ เหนือ มนุษยชาติ ประหนึ่ง ดาบ ที่ แขวน ด้วย เส้น ด้าย บาง ๆ. |
“Hilo azul y lana teñida de púrpura rojiza.” (Éxodo 26:1) “ผ้า ย้อม สี ฟ้า, สี ม่วง, สี แดง จัด.”—เอ็กโซโด 26:1 |
“El hilo de la araña es uno de los materiales más resistentes del planeta”, expresa la revista New Scientist. “ใย แมงมุม เป็น วัสดุ ที่ คงทน แข็งแรง ที่ สุด อย่าง หนึ่ง บน แผ่นดิน โลก” วารสาร นิว ไซเยนติสต์ กล่าว. |
Al igual que el pensamiento especulativo y el irritante argumento de la obra, el lenguaje suele girar en círculos cuando ambos hombres discuten y bromean, pierden el hilo del pensamiento y retoman el diálogo donde lo habían interrumpido. เช่นเดียวกันกับแนวคิดเชิงวิจารณ์ และโครงเรื่องไร้แก่นสาร การใช้ภาษาของพวกเขาทั้งสองก็วนเวียน อยู่ระหว่างการชวนทะเลาะและล้อเล่น การหลงประเด็นความคิด และต่อประเด็นจากสิ่งที่พูดคาเอาไว้ |
Sheldon no nos deja usar el hilo dental que está cerca del espejo เชลดอนห้ามไม่ให้ขัดฟัน ตอนยืนใกล้กระจกขนาดนั้น |
Cada una tenía el obturador conectado a un hilo que cruzaba la pista para que, al pasar el caballo, se rompiera y accionara el obturador. เขา ขึง เชือก จาก ชัตเตอร์ ของ กล้อง แต่ ละ ตัว ตัด ผ่าน ลู่ วิ่ง เพื่อ ม้า ที่ ควบ มา จะ เตะ เชือก แล้ว กระตุก ชัตเตอร์ ให้ ทํา งาน. |
2 Tense el hilo con el pulgar de una mano y el índice de la otra. 2 ดึง ไหม ขัด ฟัน ให้ ตึง โดย ใช้ นิ้ว หัวแม่มือ ของ มือ ข้าง หนึ่ง และ นิ้ว ชี้ ของ มือ อีก ข้าง หนึ่ง. |
En las páginas siguientes comprobará que este es el hilo argumental de toda la Biblia, desde Génesis hasta Revelación. ใน จุลสาร เล่ม นี้ คุณ จะ เห็น ว่า อรรถบท นี้ อยู่ ใน ทุก ส่วน ของ คัมภีร์ ไบเบิล ตั้ง แต่ เยเนซิศ ถึง วิวรณ์. |
Pero en la fabricación del kevlar se producen residuos tóxicos difíciles de eliminar, mientras que las arañas tejen su hilo usando “proteínas y simple agua, a temperaturas y niveles de pH parecidos a los que se hallan en la boca del ser humano”. แต่ ใน ขณะ ที่ ผลิตผล พลอย ได้ ที่ เกิด จาก การ ผลิต เคฟลาร์ นั้น มี พิษ และ ยาก แก่ การ กําจัด แมงมุม ทอ ใย จาก “โปรตีน และ น้ํา ธรรมดา ณ ระดับ ความ เป็น กรด หรือ ด่าง และ ณ อุณหภูมิ ที่ พอ ๆ กับ ใน ปาก มนุษย์.” |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ hilo ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ hilo
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา