ภาษาฮินดี
गड्ढा ใน ภาษาฮินดี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า गड्ढा ใน ภาษาฮินดี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ गड्ढा ใน ภาษาฮินดี
คำว่า गड्ढा ใน ภาษาฮินดี หมายถึง ร่อง, แอ่ง, ช่อง, รอยเว้า, รอยบุ๋ม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า गड्ढा
ร่อง(pit) |
แอ่ง(pit) |
ช่อง(pit) |
รอยเว้า(depression) |
รอยบุ๋ม(depression) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
(१ शमूएल २१:१०-१५) मगर हर बार यहोवा ने उसके प्राण को “गड्ढे” में गिरने से बचा लिया। (1 ซามูเอล 21:10-15) แต่ ทุก ครั้ง พระ ยะโฮวา ได้ ช่วย ท่าน พ้น จาก “หลุม ฝัง ศพ.” |
वफ़ादार खोजा एबेदमेलेक बचाया गया, जिसने यिर्मयाह को कीचड़भरे गड्ढे में मरने से बचाया था। साथ ही यिर्मयाह का निष्ठावान शास्त्री, बारूक भी बचाया गया। อีก สอง คน ที่ รอด ด้วย ก็ คือ เอเบ็ดเมเล็ก ขันที ผู้ ซื่อ สัตย์ ที่ ได้ ช่วย ยิระมะยา พ้น จาก ความ ตาย ใน ที่ ขัง น้ํา ที่ เต็ม ไป ด้วย โคลน และ บารุค อาลักษณ์ ผู้ ภักดี ของ ยิระมะยา. |
एक बार तो मुझे साइकिल चलाते वक्त अपनी जान बचाने के लिए एक गड्ढे में कूदना पड़ा, जब एक बम मेरे सिर के बिलकुल ऊपर से होकर पास के एक खेत में जाकर फटा। ครั้ง หนึ่ง ผม ต้อง กระโดด ออก จาก จักรยาน และ พุ่ง ลง ไป ที่ คู น้ํา เมื่อ ระเบิด ลูก หนึ่ง พุ่ง ผ่าน หัว ผม ไป ระเบิด ตรง ทุ่ง นา ที่ อยู่ ไม่ ไกล. |
उत्तर अफ्रीका में एक व्यक्ति ने कहा: “ग़रीबी एक गहरे गड्ढे में फँसने के [जैसे] है, आप बाहर रोशनी को और आराम से चलते-फिरते लोगों को देख सकते हैं, परंतु मदद के लिए पुकार नहीं सकते अथवा बाहर निकलने के लिए सीढ़ी नहीं माँग सकते।” ชาย คน หนึ่ง ใน แอฟริกา เหนือ กล่าว ว่า “ความ ยาก จน เป็น ดุจ การ ติด อยู่ ใน หลุม ลึก สามารถ มอง เห็น แสง ที่ อยู่ ข้าง บน และ ผู้ คน เดิน ผ่าน ไป มา อย่าง เสรี แต่ ผู้ ที่ ติด อยู่ ไม่ มี แรง ตะโกน ขอ ความ ช่วยเหลือ หรือ ขอ บันได เพื่อ ปีน ออก มา ได้.” |
क्योंकि उन्होंने मुझे पकड़ने के लिए गड्ढा खोदा, เพราะ พวก เขา ขุด หลุม ไว้ ดัก จับ ผม |
कुछ बाइबल अनुवादों में इन शब्दों का अनुवाद “कब्र,” “नरक,” या “गड्ढा” किया गया है। ฉบับ แปล คัมภีร์ ไบเบิล บาง ฉบับ แปล สอง คํา นี้ ว่า เมือง ผี, แดน คน ตาย, หรือ นรก. |
सबसे बढ़कर, उन्हें कभी मौत के गड्ढे में न उतरना पड़ता, जहाँ से उन्हें सिर्फ़ पुनरुत्थान के द्वारा फिर से उठाया जा सकता था। ที่ สําคัญ อย่าง ยิ่ง เขา จะ ไม่ ต้อง อยู่ ใน หลุม ฝัง ศพ เลย ซึ่ง เขา จะ ออก มา มี ชีวิต อีก ครั้ง ก็ โดย การ ถูก ปลุก ขึ้น จาก ตาย เท่า นั้น. |
अंधेरी राह में अगर कोई गड्ढा हो, तो टॉर्च जलाने से वह गड्ढा बंद नहीं होता बल्कि साफ नज़र आता है। ที่ จริง เช่น เดียว กับ แสง จาก สปอตไลต์ ซึ่ง ส่อง ให้ เห็น หลุม บน ถนน ที่ มืด ไม่ ได้ ทํา ให้ หลุม นั้น หาย ไป ความ สว่าง จาก พระ คํา ของ พระเจ้า ก็ ไม่ ได้ ขจัด หลุมพราง ออก ไป. |
क्योंकि मैंने उसे रिहा किया था, उसने मुझे एक गड्ढे में तीन महीने तक छिपाकर रखा। เนื่อง จาก ผม เคย ปล่อย เขา เป็น อิสระ เขา จึง ซ่อน ผม ไว้ ใน บ่อ สาม เดือน. |
फिलिंग से दाँत पर बने गड्ढे को गहरा होने से रोका जा सकता है การ อุด ฟัน ทํา ให้ ส่วน ที่ ผุ ไม่ ลุก ลาม มาก ขึ้น |
टीलों को समतल करने, गड्ढों को भरने, और पहियों को दलदल में पकड़ मिलने के लिए हाथी घास और पेड़ काटने के लिए भी मुझे बार-बार फावड़ा लेकर निकलना पड़ता था।” กิโลเมตร แล้ว กิโลเมตร เล่า ผม ต้อง ลง จาก รถ พร้อม กับ พลั่ว เพื่อ ปรับ สัน ดิน ให้ เรียบ, กลบ หลุม, ทั้ง ยัง ตัด หญ้า แฝก และ ต้น ไม้ มา ถม ทาง ผ่าน หนอง น้ํา เพื่อ ให้ มี สิ่ง ที่ ล้อ จะ เกาะ ได้.” |
जहाँ टॉयलॆट या पाखाने नहीं हैं, वहाँ गड्ढा खोदकर मल-त्याग करना चाहिए और फौरन उसे ढाँप देना चाहिए ถ้า ไม่ มี ส้วม ให้ ฝัง อุจจาระ ทันที |
अचानक, ऐसा प्रतीत हुआ मानो ज़मीन उसके पैरों तले से ख़िसक गयी और वह एक गहरे, छिपे हुए गड्ढे में गिर पड़ा। โดย คาด ไม่ ถึง ดู เหมือน พื้น ที่ เขา เหยียบ อยู่ จะ หาย ไป ขณะ ที่ เขา สะดุด ลง ไป ใน หลุม ลึก ที่ มอง ไม่ เห็น. |
मैंने उस दिन यहोवा को कितना धन्यवाद दिया, जब उस व्यक्ति ने गड्ढा खोदकर सारी किताबें और पत्रिकाएँ निकालकर मुझे दे दीं! ผม รู้สึก ขอบคุณ พระ ยะโฮวา มาก เพียง ไร เมื่อ ชาย คน นั้น ขุด เอา หนังสือ และ วารสาร ทุก เล่ม ขึ้น มา และ ตก ลง ยก ให้ ผม ทั้ง หมด! |
धूम-केतु के टक्कर लगने की जगह के आस-पास की सपाट ज़मीन, तरल पदार्थ के पहाड़ों का एक घेरा बनाकर कई किलोमीटर ऊपर उठती है, जिससे डेढ़ सौ किलोमीटर बड़े गड्ढे में पृथ्वी के अंदर का भाग नज़र आता है। . . . ภูมิ ประเทศ บริเวณ ที่ ดาว ตก กระทบ จะ นูน ขึ้น เป็น วง แหวน ด้วย ภูเขา หิน ที่ ละลาย สูง หลาย กิโลเมตร เผย ให้ เห็น ส่วน ใน ของ ลูก โลก ใน ปาก หลุม กว้าง 150 กิโลเมตร. . . . |
10 जो सीधे इंसान को बहकाकर बुरी राह पर ले जाता है, वह अपने ही खोदे हुए गड्ढे में जा गिरेगा,+ 10 คน กระหาย เลือด เกลียด คน บริสุทธิ์*ทุก คน+ |
मिसाल के लिए, जो नियम आज सब देशों में माने जाते हैं, वे नियम सदियों पहले से ही व्यवस्था में थे। जैसे मल-त्याग करने के बाद उसे गड्ढा खोदकर गाड़ देना, बीमारों को सेहतमंद लोगों से अलग रखना, और लाश को छूनेवाले का नहाना-धोना।—लैव्यव्यवस्था 13:4-8; गिनती 19:11-13, 17-19; व्यवस्थाविवरण 23:13, 14. ตัว อย่าง เช่น พระ บัญญัติ ที่ กําหนด ให้ มี การ ฝัง กลบ อุจจาระ ของ มนุษย์, การ กัก ตัว ผู้ ป่วย ไว้ ไม่ ให้ แพร่ เชื้อ โรค, การ ชําระ ตัว ใคร ก็ ตาม ที่ แตะ ต้อง ซาก ศพ เป็น ความ รู้ ที่ มี มา นาน หลาย ศตวรรษ ก่อน ที่ จะ กลาย มา เป็น ส่วน ของ กฎหมาย ใน ชาติ ต่าง ๆ.—เลวีติโก 13:4-8; อาฤธโม 19:11-13, 17-19; พระ บัญญัติ 23:13, 14. |
इस भिन्नता की समानता उन दो व्यक्तियों के बीच की भिन्नता के साथ की जा सकती है, जिनमें से एक गुप्त ख़ज़ाने के लिए खोदता है और दूसरा श्रमिक शिविर में गड्ढे खोदता है। อาจ เทียบเคียงให้ เห็น ความ แตกต่าง กัน ระหว่าง ชาย คน หนึ่ง ขุด หา สมบัติ ที่ ซ่อน ไว้ และ อีก คน หนึ่ง ขุด ร่อง ใน ค่าย แรงงาน. |
जहाँ कुछ देर पहले पक्की ज़मीन थी, वहीं अब एक गड्ढा हो सकता है। ที่ ที่ เคย เป็น พื้น ดิน ตอน นี้ อาจ มี หลุม อยู่ ตรง นั้น. |
11 उसने उनसे कहा: “तुममें ऐसा कौन आदमी होगा जिसके पास एक भेड़ हो और अगर वह सब्त के दिन गड्ढे में गिर जाए, तो वह उसे पकड़कर बाहर न निकाले? 11 พระองค์ จึง ตรัส กับ พวก เขา ว่า “มี ใคร ใน พวก เจ้า ไหม ที่ มี แกะ ตัว เดียว และ ถ้า มัน ตก ลง ไป ใน หลุม ใน วัน ซะบาโต แล้ว จะ ไม่ ดึง มัน ขึ้น มา? |
जैसे कैदियों को गड्ढे में इकट्ठा किया जाता है। เหมือน นัก โทษ ที่ ถูก จับ ไว้ ใน บ่อ |
यदि सड़क पर एक गड्ढा है और वह सप्ताह के हर दिन दुर्घटना करवा रहा है, तो आप उस बेचारे इंसान का इलाज करेंगे जो उसमें गिरकर अपनी टाँग तोड़ता है, लेकिन ज़्यादा मानवी और सस्ता काम है: गड्ढे को भरना। ถ้า คุณ เห็น ว่า มี หลุม บน ถนน ซึ่ง เป็น เหตุ ให้ เกิด อุบัติเหตุ ทุก วัน คุณ คง จะ รักษา เพื่อน มนุษย์ ที่ น่า สงสาร ซึ่ง ตก ลง ไป และ ขา หัก แต่ สิ่ง ที่ น่า จะ ทํา ซึ่ง เป็น การ คํานึง ถึง ผู้ อื่น และ ประหยัด ค่า ใช้ จ่าย มาก กว่า คือ: กลบ หลุม นั้น เสีย. |
जैसे ही गड्ढा भर जाता है, समुद्री कछुआ अपने पिछले पाँवों को एक विंडस्क्रीन-वाइपर की गति देता है। ทันที ที่ กลบ หลุม นั้น จน เต็ม ครีบ ขา หลัง ของ มัน จะ ปฏิบัติการ ทรง พลัง เสมือน ที่ ปัด น้ํา ฝน หน้า กระจก รถยนต์. |
वेदी पर बड़े-बड़े घड़ों से बारह घड़े पानी उँडेला जाता है जब तक कि गड्ढा भर नहीं जाता। น้ํา สิบ สอง โอ่ง ถูก เท ราด ลง บน แท่น จน ร่อง นั้น มี น้ํา อยู่ เต็ม. |
जहाँ टॉयलॆट या पाखाने नहीं हैं, वहाँ गड्ढा खोदकर मल-त्याग करना चाहिए और उसे फौरन ढाँप देना चाहिए। ถ้า ไม่ มี ส้วม ให้ ฝัง อุจจาระ ทันที. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฮินดี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ गड्ढा ใน ภาษาฮินดี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฮินดี
อัปเดตคำของ ภาษาฮินดี
คุณรู้จัก ภาษาฮินดี ไหม
ฮินดีเป็นหนึ่งในสองภาษาราชการของรัฐบาลอินเดียควบคู่ไปกับภาษาอังกฤษ ภาษาฮินดี ซึ่งเขียนด้วยอักษรเทวนาครี ฮินดีเป็นหนึ่งใน 22 ภาษาของสาธารณรัฐอินเดีย ภาษาฮินดูเป็นภาษาที่มีความหลากหลายมากเป็นอันดับสี่ของโลก รองจากจีน สเปน และอังกฤษ