furoncle ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า furoncle ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ furoncle ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า furoncle ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ฝี, พระยอด, สิว, จุดเดือด, แผลเปื่อย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า furoncle
ฝี(boil) |
พระยอด(furuncle) |
สิว(pustule) |
จุดเดือด(boil) |
แผลเปื่อย(sore) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Un furoncle sur Paris. แผลเป็นบนใบหน้าของกรุงปารีส |
Après que Jéhovah eut permis à Satan de détruire tous ses biens, de tuer ses enfants et de le frapper d’“un furoncle malin, depuis la plante de son pied jusqu’au sommet de sa tête”, sa femme lui dit: “Tiens- tu encore ferme ton intégrité? หลัง จาก พระ ยะโฮวา อนุญาต ให้ ซาตาน ทําลาย ทรัพย์ สมบัติ ทั้ง สิ้น ของ โยบ, ทํา ให้ ลูก ทุก คน ของ ท่าน ถึง แก่ ความ ตาย, แถม ทํา ให้ โยบ เกิด เป็น “ฝี ร้าย ลาม ทั่ว ไป ทั้ง ตัว, ตั้ง แต่ ฝ่า เท้า จน ถึง กระหม่อม ศีรษะ” ภรรยา ของ โยบ กล่าว แก่ ท่าน ว่า “ท่าน ยัง จงรักภักดี ต่อ พระเจ้า อยู่ หรือ? |
Satan a causé à Job de nombreuses souffrances, dont “un furoncle malin, depuis la plante de son pied jusqu’au sommet de sa tête”. ซาตาน ได้ ทํา ให้ โยบ ได้ รับ ทุกข์ มาก มาย รวม ทั้ง “ฝี ร้าย ลาม ไป ทั่ว ทั้ง ตัว ตั้ง แต่ ฝ่า เท้า จน ถึง กระหม่อม ศีรษะ.” |
6e plaie : les furoncles sur les hommes et les animaux (8-12) ภัย พิบัติ ที่ 6 เกิด ฝี บน ตัว คน และ สัตว์ (8-12) |
Alors, Satan “ frappa Job de furoncles malins, depuis la plante de son pied jusqu’au sommet de sa tête ”. ซาตาน จึง “ทํา ให้ โยบ เกิด เป็น ฝี ร้าย ลาม ทั่ว ไป ทั้ง ตัว, ตั้ง แต่ ฝ่า เท้า จน ถึง กระหม่อม ศีรษะ.” |
Il se trouva affligé d’une maladie horrible qui lui couvrit le corps de furoncles malins*. โยบ เป็น โรค ฝี ร้าย ที่ น่า ขยะแขยง ทั้ง ตัว. |
Puis il a ‘ frappé Job de furoncles malins, depuis la plante de son pied jusqu’au sommet de sa tête ’. ต่อ จาก นั้น มัน “ทํา ให้ โยบ เกิด เป็น ฝี ร้าย ลาม ทั่ว ไป ทั้ง ตัว, ตั้ง แต่ ฝ่า เท้า จน ถึง กระหม่อม ศีรษะ.” |
Peu de temps après, Satan l’a frappé de furoncles malins des pieds à la tête (Job, chapitres 1 et 2). (โยบ บท 1, 2) โยบ ไม่ ทราบ เลย ว่า เพราะ เหตุ ใด สิ่ง เลว ร้าย เหล่า นี้ จึง เกิด แก่ ท่าน. |
La sixième plaie — des furoncles sur les hommes et les bêtes — a humilié les dieux Thot, Isis et Ptah auxquels on attribuait à tort un pouvoir de guérison. — Exode 9:8-11. (เอ็กโซโด 9:1-7) ภัย พิบัติ ประการ ที่ หก ทํา ให้ เกิด ฝี ตาม ตัว มนุษย์ และ สัตว์ เดียรัจฉาน ยัง ความ อัปยศ อดสู แก่ เทพเจ้า โทท, ไอซิส, และ พทา ซึ่ง มี การ ถือ กัน อย่าง ผิด ๆ ว่า มี ความ สามารถ ใน การ รักษา โรค.—เอ็กโซโด 9:8-11. |
Il va percer le furoncle que j'ai au derrière. เขาจะกรีดฝีบนหลังฉัน |
Il est recouvert de furoncles. ใช่, ผิวหนังเป็นหนอง ตั้งแต่หัวจรดเท้า |
Peu après, il contracte une maladie débilitante qui couvre son corps de furoncles douloureux. หลัง จาก นั้น ไม่ นาน เขา เป็น โรค ที่ ทํา ให้ หมด เรี่ยว แรง ซึ่ง ยัง ผล ให้ เขา เป็น ฝี เจ็บ ปวด ทรมาน ไป ทั่ว ทั้ง ตัว. |
Avec les figues d’été, on faisait des gâteaux, et même des cataplasmes pour les furoncles. — 2 Rois 20:7. มะเดื่อ ที่ ปลูก ใน ฤดู ร้อน อาจ นํา ไป อัด เป็น ก้อน เพื่อ รับประทาน หรือ นํา ไป พอก ฝี.—2 กษัตริย์ 20:7. |
” (Exode 5:2). En réponse, Jéhovah a frappé l’Égypte des coups suivants : 1) eau changée en sang, 2) grenouilles, 3) moustiques, 4) taons, 5) peste sur le bétail, 6) furoncles touchant hommes et bêtes, 7) grêle, 8) sauterelles, 9) ténèbres et 10) mort des premiers-nés égyptiens, dont celui de Pharaon. (เอ็กโซโด 5:2) ผล ก็ คือ อียิปต์ ประสบ ภัย พิบัติ เหล่า นี้ คือ (1) น้ํา กลาย เป็น เลือด, (2) ฝูง กบ, (3) ฝูง ริ้น, (4) ฝูง เหลือบ, (5) โรค ระบาด เกิด ขึ้น กับ ฝูง ปศุสัตว์, (6) มนุษย์ และ สัตว์ เป็น ฝี, (7) ลูกเห็บ, (8) ฝูง ตั๊กแตน, (9) ความ มืด, และ (10) ลูก หัวปี ทั้ง คน และ สัตว์ ของ อียิปต์ ตาย รวม ทั้ง โอรส ของ ฟาโรห์. |
Puis il le frappe de furoncles malins sur tout le corps. หลัง จาก นั้น มัน ทํา ให้ โยบ เป็น ฝี ร้าย ที่ น่า รังเกียจ ทั่ว ทั้ง ตัว. |
Il frappa Job “d’un furoncle malin, depuis la plante de son pied jusqu’au sommet de sa tête”. มัน ทํา ให้ โยบ “เกิด เป็น ฝี ร้าย ลาม ทั่ว ไป ทั้ง ตัว, ตั้ง แต่ ฝ่า เท้า จน ถึง กระหม่อม ศีรษะ.” |
Que me vaut le plaisir de tes furoncles? แล้วฉันติดค้างอะไรนาย ถึงได้โผล่มานี่ |
Puis viennent la peste sur tous les troupeaux d’Égypte et les furoncles avec des vésicules sur les hommes et sur les bêtes, au point que même les prêtres-magiciens sont dans l’incapacité de se tenir devant Moïse. แล้ว ก็ เกิด โรค ระบาด ร้ายแรง แก่ ปศุสัตว์ ทั้ง หมด ใน อียิปต์ ตาม ด้วย ฝี และ ตุ่ม พอง ซึ่ง เกิด ขึ้น ที่ ตัว คน และ สัตว์ ถึง ขนาด ที่ พวก นัก บวช ที่ ทํา มายาการ ไม่ อาจ ยืน ต่อ หน้า โมเซ ได้. |
Ensuite, il frappa Job « de furoncles malins, depuis la plante de son pied jusqu’au sommet de sa tête » (Job 1:7-19 ; 2:7). ภาย หลัง ซาตาน มุ่ง เล่น งาน โยบ ทํา ให้ เกิด “ฝี ร้าย . . . ตั้ง แต่ ฝ่า เท้า จน ถึง กระหม่อม ศีรษะ.”—โยบ 1:7-19; 2:7. |
Enfin, Satan a frappé Job “d’un furoncle malin, depuis la plante de son pied jusqu’au sommet de sa tête”. — Job 1:7-19; 2:3, 7. หลัง จาก นั้น ซาตาน ทรมาน โยบ ด้วย “ฝี ร้าย ลาม ทั่ว ไป ทั้ง ตัว, ตั้ง แต่ ฝ่า เท้า จน ถึง กระหม่อม ศีรษะ.”—โยบ 1:7-19; 2:3, 7. |
Peu de temps après, Satan l’a frappé de furoncles malins, de la tête aux pieds. — Job, chapitres 1 et 2. จาก นั้น ไม่ นาน ซาตาน ได้ โจมตี โยบ ด้วย โรค ฝี ร้าย ตั้ง แต่ ศีรษะ จรด เท้า.—โยบ บท 1, 2. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ furoncle ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ furoncle
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ