ภาษาอิตาลี
formare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า formare ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ formare ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า formare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ก่อตั้ง, จัดตั้ง, ทําให้เป็นรูปร่าง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า formare
ก่อตั้งverb Perciò un terzo delle congregazioni dei testimoni di Geova oggi esistenti sono state formate negli ultimi dieci anni! ใช่แล้ว หนึ่งในสามของประชาคมแห่งพยานพระยะโฮวาที่มีอยู่ในปัจจุบันถูกก่อตั้งในช่วงสิบปีที่ผ่านมา! |
จัดตั้งverb Come risultato fu formata la prima congregazione del Libano e io fui nominato servitore della compagnia. ผลที่ตามมาคือมีการจัดตั้งประชาคมแรกขึ้นในเลบานอน และผมได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้รับใช้หมู่คณะ. |
ทําให้เป็นรูปร่างverb e insieme diamo forma e progettiamo l'opera d'arte. และร่วมมือกัน เราทําให้เป็นรูปร่าง และสร้างงานศิลปะ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Geova comandò al suo popolo: “Non devi formare nessuna alleanza matrimoniale con loro. พระ ยะโฮวา ทรง สั่ง ไพร่ พล ของ พระองค์ ดัง นี้: “อย่า ได้ กระทํา งาน บ่าว สาว ด้วย กัน กับ เขา. |
Solo dopo tutto questo lavorio le nubi riversano i loro torrenti d’acqua sulla terra, i quali vanno a formare i corsi d’acqua che tornano poi al mare. เฉพาะ หลัง จาก ขั้น ตอน เหล่า นี้ ทั้ง หมด เท่า นั้น ที่ ก้อน เมฆ สามารถ พรั่งพรู ห่า ฝน ลง มา บังเกิด เป็น ห้วย น้ํา ลําธาร ไหล กลับ ลง สู่ ทะเล. |
Quindi, per generare corrente, il magnesio perde due elettroni per diventare ione di magnesio che poi migra attraverso l'elettrolita, accetta due elettroni dall'antimonio, e poi si mescola con questo per formare una lega. เพื่อผลิตกระแสไฟฟ้า, แม๊กนีเซี่ยมจะเสียอีเลคตรอนไปสองตัว เพื่อกลายเป็นตัวไออ้อนของแม๊กนีเซียม, แล้วมันก็จะย้ายข้ามตัวนําไฟฟ้าไป, ยอมรับอีเลคตรอนสองตัวจากแอ๊นทิโมนี, แล้วเอาไปรวมกับตัวมันเพื่อให้เกิดโลหะผสม |
Soltanto nel corpo del fenicottero la tenia si riproduce, così per arrivare lì, spinge i gamberi ospiti a formare questi grandi sciami colorati che sono più facilmente individuabili dai fenicotteri che li mangiano e questo è il segreto dei nugoli di Artemia. พยาธิตัวแบนสามารถสืบพันธุ์ได้ในฟลามิงโก้เท่านั้น เพื่อที่จะไปถึงที่นั่น มันควบคุมไรทะเลที่เป็นเจ้าบ้านของมัน ให้รวมกลุ่มที่มีสีที่เห็นได้ชัดนี้ ซึ่งมันง่ายต่อการพบเห็น และต่อการกินของฟลามิงโก้ และนั่นก็คือความลับของกลุ่มไรทะเล |
Cosa avrebbero dovuto fare gli amminoacidi che si trovavano nell’acqua per formare delle proteine, ma quale altro pericolo avrebbero poi dovuto affrontare? กรด อะมิโน ใน น้ํา ต้อง ทํา อย่าง ไร หาก มัน จะ ก่อ ตัว เป็น โปรตีน แต่ แล้ว มัน จะ เผชิญ อันตราย อะไร? |
Strutture sulle quali gli amminoacidi si legano a formare le proteine โครง สร้าง ซึ่ง เป็น ที่ สร้าง กรด อะมิโน ขึ้น เป็น โปรตีน |
Poi nell’aprile 1943 fui invitato a trasferirmi a Stockton, una città a circa 130 chilometri di distanza, per formare una congregazione di lingua spagnola. ครั้น แล้ว ใน เดือน เมษายน 1943 ผม ได้ รับ เชิญ ให้ ย้าย ไป ที่ เมือง สตอกตัน ห่าง ออก ไป ประมาณ 130 กิโลเมตร เพื่อ จัด ตั้ง ประชาคม ภาษา สเปน. |
La prima cosa che ho notato: quante grandi idee stavano emergendo - dalla saggezza di masse intelligenti - intorno a quanto sia ridicolo e facile formare gruppi di persone con uno scopo. สิ่งแรกที่ฉันมองเห็นก็คือ ความคิดใหญ่ๆที่กําลังผุดขึ้น ตั้งแต่ "ปัญญาของฝูงชน" ไปจนถึง "กลุ่มคนทันสมัย" ว่ามันง่ายดายแค่ไหน ที่จะจัดตั้งกลุ่มก้อนขึ้น เพื่อจุดประสงค์อย่างใดอย่างหนึ่ง |
Noi vediamo i risultati, le tracce se preferite, del Bacillus Pasteurii che viene imbrigliato per scolpire il deserto e formare questi ambienti abitabili. เราเห็นผลลัพธ์ หรือคุณอาจจะเรียกว่าร่องรอย ของแบคซิลัส พาสเตอรี ที่ถูกควบคุมในการปั้นแต่งทะเลทรายนี้ สู่สภาพแวดล้อมที่พักอาศัยได้ บางคนเชื่อว่า |
Sì, perché in tal caso gli atomi non potrebbero combinarsi tra loro a formare molecole. สําคัญ สิ เพราะ ถ้า เป็น อย่าง นั้น อะตอม ต่าง ๆ ก็ จะ รวม ตัว กัน เป็น โมเลกุล ไม่ ได้. |
Ma il DNA non si può formare senza una proteina preesistente” แต่ ดีเอ็นเอ ไม่ สามารถ จะ ก่อ ตัว ขึ้น ได้ ถ้า ไม่ มี โปรตีน อยู่ ก่อน” |
Prima, cominciammo a formare i nostri agenti in squadre invece di mandarli uno o due alla volta all'accademia. เราเริ่มฝึกเจ้าหน้าที่ของเราเป็นทีม แทนที่จะส่งเขาทีละคนสองคน ไปฝึกที่สถาบัน |
E così ciò si combina per formare un intensissimo coinvolgimento emozionale. และทั้งหมดนี่มันก่อให้เกิด อารมณ์ร่วมอย่างลึกซึ้ง |
È un organismo unicellulare, una cellula che si unisce ad altre cellule per formare un'enorme supercellula per massimizzare le sue risorse. เป็นสิ่งมีชีวิตเซลล์เดียว ราเมือกแต่ละเซลล์ จะเกาะกลุ่มอยู่กับเซลล์ของราตัวอื่นๆ เพื่อรวมตัวกันเป็นกลุ่มก้อนเซลล์ขนาดยักษ์ เพื่อทําให้การใช้ทรัพยากร อย่างเกิดประโยชน์มากที่สุด |
Molti scienziati ora riconoscono che le molecole complesse fondamentali per la vita non si sarebbero potute formare spontaneamente in un “brodo prebiotico” ปัจจุบัน นัก วิทยาศาสตร์ หลาย คน ยอม รับ ว่า โมเลกุล อัน สลับ ซับซ้อน ซึ่ง เป็น หน่วย พื้น ฐาน ของ ชีวิต ไม่ อาจ เกิด เอง ได้ ใน ซุปพรีไบโอติก |
9 Quand’è che si cominciò a formare questo “popolo di speciale possesso” che costituì la congregazione cristiana? 9 “ชน ชาติ ที่ เป็น สมบัติ พิเศษ” นี้ เริ่ม รวม ตัว กัน เป็น ประชาคม คริสเตียน เมื่อ ไร? |
Quando si cominciò a formare la congregazione di Dio? ประชาคม ของ พระเจ้า เริ่ม ก่อ ตั้ง ขึ้น เมื่อ ไร? |
Le specie di queste zone sono grandi, varie e tendono a raggrupparsi o formare sciami, rendendo più facile la raccolta. แมลงหลายสปีชีส์ในบริเวณดังกล่าว มีจํานวนมาก หลากหลายสายพันธุ์ และมักอยู่กันเป็นฝูงใหญ่ ทําให้การล่าพวกมันทําได้ง่าย |
Perché è sbagliato formare gruppetti nella congregazione? ทําไม จึง เป็น การ ผิด ที่ จะ ส่ง เสริม การ แบ่ง พรรค แบ่ง พวก ใน ประชาคม? |
Le ossa diventano più leggere e sottili, le fratture si verificano con maggiore facilità e guariscono più lentamente perché il corpo non è in grado di formare nuovo tessuto osseo con la stessa facilità di una volta. เมื่อ กระดูก เริ่ม เบา และ เรียว บาง ลง การ แตก หัก ก็ อาจ เกิด ได้ ง่าย ขึ้น และ อาจ สมาน ติด กัน ช้า เพราะ ร่าง กาย ไม่ สามารถ สร้าง กระดูก ใหม่ ได้ ง่าย อย่าง ที่ เคย เป็น. |
Cantor dimostrò anche che, per ogni gruppo di numeri infiniti, formare un nuovo gruppo composto da ogni sotto gruppo del gruppo originale rappresenta un'infinità maggiore del gruppo originale. คันทอร์ยังแสดงให้เห็นด้วยว่า ในเซตอนันต์ใด ๆ ก็ตาม การสร้างเซตใหม่ จากเซตย่อยทั้งหมดของเซตตั้งต้น จะได้อนันต์ที่ใหญ่กว่า อนันต์ของเซตตั้งต้น |
La papilla ottica, o punto cieco, è il punto in cui le fibre nervose si congiungono per formare il nervo ottico จาน ประสาท ตา หรือ จุด บอด เป็น จุด ที่ ใย ประสาท รวม ตัว กัน เป็น ประสาท ตา |
E sappiamo che quelle cellule nel corpo, nell'embrione, nella fase di sviluppo possono formare diversi tipi di tessuto, cartilagine, così abbiamo sviluppato un gel diverso in natura, diverso nella costituzione chimica, lo abbiamo immesso lì, e siamo invece riusciti a ottenere il 100 per cento di cartilagine. จริง ๆ แล้วเราทราบว่าเซลล์เหล่านี้ ในร่างกาย ในตัวอ่อนทารกขณะเจริญเติบโต อาจจะกลายเป็นเนื้อเยื่ออีกชนิด คือกระดูกอ่อน และถ้าเราสร้างเจลใหม่ ที่มีคุณสมบัติ ต่างไปเล็กน้อย และมีเคมีที่ต่างไปเล็กน้อย ฉีดเข้าไป เราจะได้ เนื้อกระดูกอ่อน 100 เปอร์เซนต์แทน |
“Grazie all’aiuto di questo libro”, dice, “tutti gli insegnamenti biblici fondamentali sembrano completarsi e formare un tutt’uno, come in un puzzle”. เขา กล่าว ว่า “ด้วย หนังสือ เล่ม นี้ คํา สอน พื้น ฐาน ทุก อย่าง ของ คัมภีร์ ไบเบิล ดู เหมือน จะ ปะติดปะต่อ เข้า ด้วย กัน เป็น ภาพ ที่ สมบูรณ์ เหมือน ปริศนา ภาพ ต่อ ยัง ไง ยัง งั้น.” |
Nel luogo dello spasmo si può formare un coagulo, con conseguente liberazione di una sostanza chimica che restringe ulteriormente le pareti dell’arteria, provocando un infarto. ลิ่ม เลือด อาจ ก่อ ตัว ขึ้น ได้ ณ บริเวณ ที่ หลอด เลือด หด ตัว แล้ว จะ ปล่อย สาร เคมี ชนิด หนึ่ง ที่ ทํา ให้ ผนัง หลอด เลือด แดง หด ตัว เพิ่ม ขึ้น อัน เป็น ชนวน ทํา ให้ เกิด ภาวะ กล้ามเนื้อ หัวใจ ขาด เลือด เฉียบ พลัน. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ formare ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ formare
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย