faute de ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า faute de ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ faute de ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า faute de ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง จุดบกพร่อง, นอกเสียจาก, เว้นแต่, ความล้มเหลว, นอกเสียจากว่า หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า faute de
จุดบกพร่อง(failing) |
นอกเสียจาก(unless) |
เว้นแต่(unless) |
ความล้มเหลว(failing) |
นอกเสียจากว่า(unless) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Tout est la faute de Moriguchi. มันเป็นความผิดของโมริงุจิ |
Il lui faut de l'air. ผมต้องให้อ๊อกซิเจนกับปอดของเขา |
De l’argent: Il faut de l’argent... même pour en gagner. เงิน: ต้อง ใช้ เงิน เพื่อ หา เงิน. |
Tout est de ma faute, de quoi dois-tu être reconnaissante? ทั้งหมดนี้มันเป็นเพราะฉัน ทําไมเธอต้องมาขอบคุณฉันล่ะ? |
Non, ce n'est pas la faute de notre soleil. ไม่มีก็ไม่ได้อาทิตย์ |
C'est là où ils envoient les fauteurs de trouble. คือสถานที่ที่พวกเขา พาพวกตัวปัญหามาขังไว้ที่นี่ |
La maladie n’arrive pas par la faute de Dieu. ความ เจ็บ ป่วย ไม่ ใช่ เป็น ความ ผิด พลาด ของ พระเจ้า. |
Il me faut de la meth. ฉันต้องการ เมท |
Cinquante ans après, la chrétienté n’a pas perdu sa réputation de fautrice de guerre. ปัจจุบัน ประมาณ 50 ปี หลัง สงคราม นั้น ชื่อเสียง ด้าน การ กระหาย สงคราม ของ คริสต์ ศาสนจักร แทบ ไม่ ได้ เปลี่ยน แปลง. |
Toutefois, faute de place, cet agrandissement ne se ferait pas à Strathfield. อย่าง ไร ก็ ตาม การ ขยาย ไม่ ได้ มี ขึ้น ใน สแตรทฟีลด์ ซึ่ง แทบ จะ ไม่ มี ที่ ว่าง เหลือ อีก แล้ว. |
“ Il faut de la persévérance ”, ajoute Paul, son mari. * พอล สามี ของ เธอ เห็น ด้วย โดย พูด ว่า “คุณ จํา ต้อง บากบั่น พยายาม.” |
6 Il faut de la maturité pour tenir cet engagement. 6 การ ดําเนิน ชีวิต ตาม พันธะ ผูก มัด ดัง กล่าว เรียก ร้อง ความ เป็น ผู้ ใหญ่. |
Vous avez peut-être fait une faute de frappe en saisissant l' emplacement คุณอาจพิมพ์ตําแหน่งที่อยู่ไม่ถูกต้อง |
Pour que nos souhaits se concrétisent, il nous faut de l’autodiscipline. การ ใช้ วินัย กับ ตัว เอง เป็น สิ่ง จําเป็น เช่น เดียว กัน ใน ขอบ เขต อื่น ของ ชีวิต. |
Sans doute faute de récipiendaire qui en fût digne, le prix Nobel n’a pas été décerné 19 fois. ดู เหมือน ว่า เนื่อง จาก ขาด ผู้ รับ ที่ คู่ ควร คณะ กรรมการ รางวัล โนเบล จึง ปฏิเสธ ที่ จะ จัด เตรียม รางวัล นั้น ถึง 19 ครั้ง. |
(1 Corinthiens 1:10.) Pour vivre dans l’unité, il faut de l’ordre, et l’ordre nécessite de l’organisation. (1 โครินท์ 1:10) เพื่อ คริสเตียน จะ อยู่ อย่าง มี เอกภาพ ได้ พวก เขา ต้อง มี ระเบียบ และ ระเบียบ จะ เกิด ขึ้น ได้ ก็ ต้อง มี การ จัด ระเบียบ. |
Ce n'est pas la faute de Mme Blanc. ไม่ใช่ความผิดของ มาดาม แบลงต์ |
D'abord, sache que ce qui est arrivé... n'est la faute de personne. อย่างแรก เธอควรจะรู้ว่าเคยเกิดอะไรขึ้น... มันไม่ใช่ความผิดของใคร |
Pourquoi Jesse Cantwell a- t- il été déclaré coupable d’être un fauteur de troubles ? ทําไม ศาล จึง ตัดสิน ว่า เจสซี แคนท์เวล มี ความ ผิด ฐาน ก่อ ความ วุ่นวาย? |
Faute de ferry... ยังกับวา ผมจะไปไหนได |
D'après toi, c'est de la faute de qui si Ha Ni passe une période difficile? นายไม่คิดหรอว่า ฮานิ กําลังอยู่ในสถานการณ์ลําบาก |
“ Il me faut de l’argent pour acheter une voiture et des vêtements, dit Serge. เซอร์จิโอ เด็ก หนุ่ม บอก ว่า “ผม อยาก มี เงิน ซื้อ รถยนต์ จะ ได้ ไป เที่ยว และ หา ซื้อ เสื้อ ผ้า. |
Il nous faut de meilleures armes. เราต้องการอาวุธดีกว่านี้ |
Il faut de l’humilité pour faire passer Jéhovah avant sa propre personne. (โยฮัน 12:42, 43) จริง ที เดียว ต้อง มี ความ ถ่อม จึง จะ สามารถ เชิดชู พระ ยะโฮวา ยิ่ง กว่า จะ ถือ ว่า ตัว เอง สําคัญ. |
C'est la faute de Marley. นี่คือความผิดของมาร์ลี เรเชลคนใหม่, เป้าหมายของฉัน |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ faute de ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ faute de
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ