ภาษาอังกฤษ
disposition ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า disposition ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ disposition ใน ภาษาอังกฤษ
คำว่า disposition ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง นิสัย, ใจ, อารมณ์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า disposition
นิสัยnoun The vicious and selfish disposition of wicked spirits. นิสัย ที่ ชั่ว ช้า และ เห็น แก่ ตัว ของ พวก วิญญาณ ชั่ว. |
ใจnoun What two opposite mental dispositions have a profound effect on human behavior? นิสัย ใจ คอ สอง อย่าง อะไร ที่ ตรง ข้าม กัน ซึ่ง มี ผล กระทบ อย่าง มาก ที เดียว ต่อ พฤติกรรม ของ มนุษย์? |
อารมณ์noun A gloomy disposition and despondent feelings can lead to negative thinking. อารมณ์ ที่ เศร้า หมอง และ ความ ท้อ แท้ สิ้น หวัง อาจ ทํา ให้ คิด ใน แง่ ลบ. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Truly, displaying an accommodating and generous disposition toward Christians having a weaker conscience —or voluntarily restricting our choices and not insisting upon our rights— demonstrates “the same mental attitude that Christ Jesus had.” —Romans 15:1-5. แท้ จริง การ โอน อ่อน ผ่อน ตาม และ การ เปิด ใจ กว้าง ต่อ คริสเตียน ที่ สติ รู้สึก ผิด ชอบ อ่อน กว่า—หรือ สมัคร ใจ จํากัด การ เลือก ของ เรา เอง และ ไม่ ยืนกราน ใช้ สิทธิ ที่ เรา มี—เป็น การ แสดง ‘เจตคติ เหมือน ที่ พระ คริสต์ เยซู ทรง มี.’—โรม 15:1-5, ล. ม. |
It does so in that it penetrates to discern motives and attitudes, to divide between fleshly desires and mental disposition. พระ วจนะ ทํา เช่น นั้น ใน ประการ ที่ หยั่ง ทะลุ จน กระทั่ง วินิจฉัย เจตนา และ เจตคติ ออก แยก ระหว่าง ความ ปรารถนา ฝ่าย เนื้อหนัง และ แนว โน้ม ทาง จิตใจ. |
(Luke 10:39, 42) If we have the same mental disposition, we will not allow trivial matters to distract us. (ลูกา 10:39, 42) ถ้า เรา มี แนว โน้ม ทาง จิตใจ คล้าย ๆ กัน เรา จะ ไม่ ยอม ให้ เรื่อง เล็ก น้อย มา ทํา ให้ เรา เขว ไป. |
To exclusively allow traffic from the IPs defined in Step 2, set the disposition to Reject message and optionally add a custom rejection notice. หากต้องการอนุญาตเฉพาะการรับส่งจาก IP ที่กําหนดไว้ในขั้นตอนที่ 2 ให้ตั้งค่าการจัดการให้เป็น Reject message และเพิ่มการแจ้งเตือนการปฏิเสธที่กําหนดเอง |
Now, therefore, is the time to seek God’s favor by cultivating a peaceful disposition. ดัง นั้น ตอน นี้ ถึง เวลา แล้ว ที่ เรา จะ หา ทาง ทํา สิ่ง ที่ พระ ยะโฮวา พอ ใจ โดย ปลูกฝัง นิสัย รัก สันติ หนังสือ 2 เปโตร 3:9 บอก ว่า “พระ ยะโฮวา . . . |
When he speaks the lie, he speaks according to his own disposition, because he is a liar and the father of the lie.”—John 8:44. เมื่อ มัน พูด มุสา มัน ก็ พูด ตาม แนว โน้ม ใน ตัว มัน เอง เพราะ มัน เป็น ผู้ มุสา และ เป็น พ่อ ของ การ มุสา.”—โยฮัน 8:44, ล. ม. |
It was noted for its strength and intractable disposition (Job 39:10, 11) as well as its swiftness. เป็น ที่ ทราบ ดี ว่า วัว ป่า เป็น สัตว์ แข็งแรง และ มี นิสัย ที่ ควบคุม ยาก (โยบ 39:10, 11) และ ปราด เปรียว. |
Human nature can be defined as “the complex of fundamental dispositions and traits of human beings.” อาจ ให้ คํา จํากัดความ นิสัย ของ มนุษย์ ว่า เป็น “ความ สลับ ซับซ้อน ของ อารมณ์ และ ลักษณะ พิเศษ จําเพาะ ขั้น พื้น ฐาน ของ มนุษย์.” |
“Prettiness may be vain,” says Proverbs 31:30, and even artfully applied makeup cannot mask a negative disposition or a shallow mind. พระ ธรรม สุภาษิต 31:30 กล่าว ว่า “ความ สวย งาม เป็น ของ ไม่ เที่ยง” และ แม้ แต่ การ แต่ง หน้า อย่าง มี ศิลป์ ก็ ไม่ สามารถ ปก ปิด แนว โน้ม ใน แง่ ลบ หรือ ความ คิด ตื้น ๆ. |
By maintaining a calm disposition, we are spared the many illnesses that often are stress-related, such as elevated blood pressure, headaches, and respiratory problems. โดย รักษา ไว้ ซึ่ง อารมณ์ สงบ เรา ได้ รับ การ ป้องกัน ไว้ จาก โรค หลาย อย่าง ที่ บ่อย ครั้ง เกี่ยว ข้อง กับ ความ เครียด เช่น ความ ดัน โลหิต สูง, ปวด ศีรษะ, และ ปัญหา เกี่ยว กับ การ หายใจ. |
The real solution involves changing the attitudes and disposition of people themselves. ทาง แก้ ที่ แท้ จริง เกี่ยว ข้อง กับ การ เปลี่ยน เจตคติ และ ทัศนะ ของ ผู้ คน เอง. |
If our “soul,” or life as an individual, is coupled with a godly “spirit,” or disposition, we can enter into God’s rest. หาก “จิตวิญญาณ” ของ เรา หรือ ชีวิต ใน ฐานะ ปัจเจกบุคคล ผนวก เข้า กับ “วิญญาณ” หรือ แนว โน้ม ใน ทาง พระเจ้า แล้ว เรา จะ เข้า สู่ ที่ สงบ สุข ของ พระเจ้า ได้. |
Using this principle time and again, King Solomon of Israel forcefully encourages right action, upright speech, and a proper disposition. โดย การ ใช้ หลักการ นี้ อยู่ เนือง ๆ กษัตริย์ ซะโลโม แห่ง ชาติ อิสราเอล ทรง สนับสนุน อย่าง แข็งขัน ให้ กระทํา อย่าง ถูก ต้อง, พูด ซื่อ ตรง, และ มี แนว โน้ม ทาง ความ คิด หรือ การ กระทํา ที่ เหมาะ สม. |
Because having a fleshly disposition like that of Esau makes it more likely that a person will give up sacred things for illicit pleasures, such as fornication. ที่ เป็น อย่าง นั้น ก็ เพราะ ถ้า เรา ทํา เหมือน เอซาว และ ปล่อย ให้ ความ ปรารถนา ทาง กาย ครอบ งํา เรา อาจ เป็น ไป ได้ มาก ที เดียว ที่ เรา จะ พลาด พลั้ง ทํา ผิด ร้ายแรง อย่าง เช่น การ ผิด ประเวณี ซึ่ง ทํา ให้ เรา สูญ เสีย มรดก ของ เรา. |
When he speaks the lie, he speaks according to his own disposition, because he is a liar and the father of the lie.” เมื่อ มัน พูด มุสา มัน ก็ พูด แต่ ตัว มัน เอง ด้วย ว่า มัน เป็น ช่าง มุสา และ เป็น พ่อ ของ การ มุสา นั้น.” |
Such Bible teachings have helped millions of people —including some with a violent disposition— to become lovers of peace. คํา สอน เหล่า นี้ และ คํา สอน อื่น ๆ ใน คัมภีร์ ไบเบิล ได้ ช่วย ผู้ คน หลาย ล้าน คน รวม ถึง คน ที่ เคย ชอบ ความ รุนแรง ให้ มา เป็น คน ที่ รัก สันติ ด้วย. |
Disposition: Docile, when compared with other cats in the wild, which tend to be ferocious นิสัย: ถือ ว่า เชื่อง เมื่อ เทียบ กับ แมว ป่า ชนิด อื่น ๆ ที่ ค่อนข้าง ดุ ร้าย |
7 When we face opposition or even outright persecution, let us seek God’s help so that we can maintain a disposition like that of Paul. 7 เมื่อ เรา เผชิญ การ ต่อ ต้าน หรือ แม้ แต่ การ ข่มเหง ซึ่ง หน้า ขอ ให้ เรา แสวง หา ความ ช่วยเหลือ จาก พระเจ้า เพื่อ ที่ เรา จะ สามารถ รักษา น้ําใจ แบบ เดียว กับ เปาโล. |
19 This journal once warned: “If Satan, the devil, can cause disorder among the people of God, can cause them to quarrel and fight among themselves, or to manifest and develop a selfish disposition that would lead to the destruction of love for the brethren, he would thereby succeed in devouring them.” 19 ครั้ง หนึ่ง วารสาร นี้ เคย เตือน ว่า “ถ้า ซาตาน ตัว ชั่ว ร้าย สามารถ ก่อ ความ วุ่นวาย ท่ามกลาง ไพร่ พล ของ พระเจ้า ได้ สามารถ ทํา ให้ พวก เขา ทะเลาะ วิวาท ต่อ สู้ กัน ได้ หรือ ทํา ให้ เขา แสดง น้ําใจ อัน เห็น แก่ ตัว ออก มา หรือ ปลูกฝัง น้ําใจ แบบ นั้น ซึ่ง จะ นํา ไป สู่ การ ทําลาย ความ รัก ต่อ พวก พี่ น้อง ด้วย วิธี นั้น ซาตาน ก็ สังหาร พวก เขา ได้ สําเร็จ.” |
1 Each person has a disposition that is rooted in his figurative heart. 1 แต่ ละ คน จะ มี ความ โน้ม เอียง ซึ่ง เกิด มา จาก หัวใจ โดย นัย ของ เขา. |
A problem, however, is that when it comes to our own attitude or disposition, it may be difficult to recognize a tendency toward such perfectionism, so it is a challenge to overcome it. อย่าง ไร ก็ ตาม ปัญหา คือ ว่า ถ้า นั่น เป็น เจตคติ หรือ แนว โน้ม ของ เรา เสีย เอง แล้ว ก็ อาจ เป็น เรื่อง ยาก ที่ จะ มอง ออก ว่า มี ความ โน้ม เอียง ไป สู่ การ มุ่ง แต่ ความ สมบูรณ์ พร้อม ดัง กล่าว ฉะนั้น จึง เป็น การ ท้าทาย ที่ จะ เอา ชนะ แนว โน้ม เช่น นั้น. |
Obviously, conflicting dispositions and traits can cause problems on a personal, national, or even an international level. ปรากฏ ชัด ว่า อารมณ์ และ ลักษณะ พิเศษ จําเพาะ ที่ ขัด แย้ง กัน อาจ ก่อ ให้ เกิด ปัญหา ขึ้น ใน ระดับ บุคคล ระดับ ชาติ หรือ นานา ชาติ ด้วย ซ้ํา. |
The responsibility for the disposition of taxes rests with the superior authorities, not with the taxpayer. ความ รับผิดชอบ ใน การ จัด การ เกี่ยว กับ เงิน ภาษี นั้น ขึ้น อยู่ กับ อํานาจ ที่ สูง กว่า ไม่ ใช่ ผู้ เสีย ภาษี. |
(1 Peter 2:21-23) Having the “mental disposition” of Jesus can be a major defense against Satan’s attacks. —1 Peter 4:1. (1 เปโตร 2:21-23) การ มี “แนว โน้ม ทาง ใจ” แบบ เดียว กับ พระ เยซู สามารถ เป็น เครื่อง ปก ป้อง ที่ สําคัญ ใน การ ต่อ ต้าน การ โจมตี ของ ซาตาน.—1 เปโตร 4:1, ล. ม. |
AMONG the mental dispositions that God’s Word brings to our attention are two opposites. ใน บรรดา นิสัย ใจ คอ ที่ พระ คํา ของ พระเจ้า ได้ แนะ ให้ เรา เอา ใจ ใส่ นั้น รวม ถึง นิสัย ใจ คอ สอง อย่าง ที่ ตรง ข้าม กัน ด้วย. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ disposition ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ
คำที่เกี่ยวข้องของ disposition
คำพ้องความหมาย
อัปเดตคำของ ภาษาอังกฤษ
คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม
ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว