ภาษาฮินดี
दाहिने हाथ का ใน ภาษาฮินดี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า दाहिने हाथ का ใน ภาษาฮินดี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ दाहिने हाथ का ใน ภาษาฮินดี
คำว่า दाहिने हाथ का ใน ภาษาฮินดี หมายถึง ซึ่งเป็นมือขวา, มือขวา, ไปทางขวา, ด้านขวา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า दाहिने हाथ का
ซึ่งเป็นมือขวา(right-hand) |
มือขวา(right-hand) |
ไปทางขวา(right-hand) |
ด้านขวา(right-hand) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
जी हाँ, यहाँ हम देखते हैं कि यहोवा अपने दाहिने हाथ का इस्तेमाल करते हुए अपनी सामर्थ और महाशक्ति दिखाने के लिए तैयार है। ถูก แล้ว เรา เห็น ว่า พระ ยะโฮวา ทรง พร้อม จะ กระทํา การ โดย ใช้ พระ หัตถ์ เบื้อง ขวา อัน เปี่ยม ด้วย กําลัง และ อํานาจ. |
दाहिने हाथ पर छाप सक्रिय समर्थन का एक उपयुक्त चिन्ह है। เครื่องหมาย ที่ มือ ขวา เป็น สัญลักษณ์ ที่ เหมาะเจาะ ของ การ สนับสนุน อย่าง ขันแข็ง. |
पुनरुत्थान के बाद, यीशु स्वर्ग लौट गया और परमेश्वर के दाहिने हाथ बैठकर उस घड़ी का इंतज़ार करने लगा जब वह राजा की हैसियत से अपनी हुकूमत शुरू करता। सन् 1914 में जाकर उसके इंतज़ार की यह घड़ी खत्म हुई। หลัง การ คืน พระ ชนม์ พระ เยซู เสด็จ ขึ้น สู่ สวรรค์ และ คอย อยู่ ที่ พระ หัตถ์ เบื้อง ขวา ของ พระเจ้า จน กระทั่ง ปี 1914 แล้ว จึง เริ่ม ปกครอง เป็น กษัตริย์. |
जी हाँ, यीशु वादा करता है कि वह विजयी होनेवाले अभिषिक्त जनों को स्वर्ग में अपने पिता के दाहिने हाथ पर अपने साथ सिंहासन पर बैठने का बढ़िया इनाम देगा। ถูก แล้ว พระ เยซู ทรง สัญญา ว่า จะ ประทาน บําเหน็จ อัน สูง ค่า แก่ ผู้ ถูก เจิม ที่ มี ชัย ชนะ ด้วย การ ให้ นั่ง บัลลังก์ กับ พระองค์ ณ เบื้อง ขวา พระ หัตถ์ ของ พระ บิดา ของ พระองค์ ใน สวรรค์. |
(1 पतरस 3:18) फिर यीशु, परमेश्वर के दाहिने हाथ पर जा बैठा और उसने उस वक्त का इंतज़ार किया जब यहोवा उसे पूरी धरती पर राजा के तौर पर राज करने की ताकत देता। (1 เปโตร 3:18) จาก นั้น พระ เยซู ได้ นั่ง อยู่ เบื้อง ขวา พระ หัตถ์ ของ พระเจ้า และ คอย จน กระทั่ง พระ ยะโฮวา ประทาน อํานาจ แก่ พระองค์ เพื่อ จะ ปกครอง เป็น กษัตริย์ เหนือ แผ่นดิน โลก ทั้ง สิ้น. |
10:2—इसका क्या मतलब है कि किसी का मन “उचित बात की ओर” [“उसके दाहिने हाथ पर, NW”] या “उसके विपरीत [“उसके बाएँ हाथ पर, NW”] रहता है”? 10:2—หัวใจ ของ คน เรา “อยู่ ที่ ข้าง ขวา มือ” หรือ “อยู่ ที่ ข้าง ซ้าย มือ” ใน ความ หมาย เช่น ไร? |
मसीही कलीसिया में अस्थिर पुरुषों की समानता ‘डांवाडोल तारों’ से की गयी है, जबकि कलीसिया प्राचीनों के विश्वासी निकायों का यीशु मसीह के दाहिने हाथ में ‘तारों’ के तौर पर उल्लेख किया है।—उत्पत्ति ३७:९, १०; अय्यूब ३८:७; यशायाह १४:१३; यहूदा १३; प्रकाशितवाक्य १:१६. พวก ผู้ ชาย ซึ่ง ไม่ มั่นคง ใน ประชาคม คริสเตียน เปรียบ เหมือน กับ “ดาว ที่ พลัด ออก ไป นอก วงโคจร” ใน ขณะ ที่ บรรดา ผู้ ปกครอง ผู้ ซื่อ สัตย์ ใน ประชาคม ได้ รับ การ กล่าว ถึง ว่า เป็น “ดาว” ใน ประ หัตถ์ เบื้อง ขวา ของ พระ คริสต์.—เยเนซิศ 37:9, 10; โยบ 38:7; ยะซายา 14:13; ยูดา 13, ฉบับ แปล ใหม่; วิวรณ์ 1:16. |
(भजन ११०:१, २) यीशु ने अपने पिता के दाहिने हाथ बैठने का उल्लेख किया। (บทเพลง สรรเสริญ 110:1, 2) พระ เยซู ตรัส พาด พิง ถึง การ ที่ พระองค์ จะ ประทับ นั่ง เบื้อง ขวา พระ หัตถ์ แห่ง พระ บิดา ของ พระองค์. |
27 इसलिए, मेरे प्रिय भाइयों, क्या चमत्कार होने बंद हो गए हैं क्योंकि मसीह स्वर्ग चला गया है, और परमेश्वर के दाहिने हाथ की ओर बैठा है, पिता से दया के अपने उन अधिकारों का दावा करने के लिए जो उसका मानव संतानों पर है ? ๒๗ ดังนั้น, พี่น้องที่รักของข้าพเจ้า, ปาฏิหาริย์กหมดไปแล้วหรือเพราะพระคริสต์เสด็จขึ้นสวรรค์, และทรงนั่งทางพระหัตถ์ขวาของพระผู้เป็นเจ้า, เพื่อเรียกร้องขสิทธิแห่งพระเมตตาของพระองค์จากพระบิดาซึ่งพระองค์ทรงมีต่อลูกหลานมนุษย์ ? |
बुद्धिमान व्यक्ति का हृदय “उसके दाहिने ओर” इस अर्थ में होता है कि “दाहिना हाथ” अक्सर ___________________ का प्रतीक है; और संकेत करता है कि उसका ___________________ उसे एक अच्छे, लाभकर मार्ग पर लगे रहने को अभिप्रेरित करता है। ม.] ของ คน ที่ มี สติ ปัญญา ย่อม อยู่ ที่ ข้าง ขวา มือ ของ ตน” ใน ความ หมาย ที่ ว่า “ขวา มือ” มัก จะ ใช้ หมาย ถึง ________________ ; ดัง นั้น นี่ จึง บ่ง ชี้ ว่า ________________ ของ เขา กระตุ้น เขา ให้ ติด ตาม แนว ทาง ที่ ดี และ น่า พอ ใจ. |
मसीह का दाहिना हाथ “भयानक काम” कैसे करेगा? มือ ขวา ของ พระ คริสต์ จะ “สําแดง พระ ราชกิจ อัน น่า ครั่นคร้าม” อย่าง ไร? |
(किंग जेम्स् वर्शन) यह स्वीकार करते हुए कि इब्रानी मूल-पाठ में यहाँ परमेश्वर का नाम आता है, न्यू वर्ल्ड ट्रांस्लेशन बाइबल कहती है: “मेरे प्रभु से यहोवा की वाणी है: ‘मेरे दाहिने हाथ बैठ जब तक मैं तेरे शत्रुओं को तेरे चरणों की चौकी न बना दूं।’” (คิงเจมส์ เวอร์ชัน) โดย ยอม รับ ว่า พระ นาม ของ พระเจ้า ปรากฏ ณ ที่ นี้ ใน ต้น ฉบับ ภาษา ฮีบรู ฉบับ แปล โลก ใหม่ อ่าน ว่า “คํา ตรัส ของ พระ ยะโฮวา ถึง องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า ของ ข้าพเจ้า มี ว่า: ‘จง นั่ง เบื้อง ขวา พระ หัตถ์ ของ เรา จน กว่า เรา จะ ทํา ให้ ศัตรู ของ เจ้า เป็น ม้า รอง เท้า ของ เจ้า.’” |
दाहिना हाथ अकसर अनुग्रह की स्थिति को सूचित करता है। इसलिए अगर एक व्यक्ति का मन उसके दाहिने हाथ पर रहता है, तो इसका मतलब है कि उसका मन उसे सही काम करने के लिए उभारता है। เนื่อง จาก ตําแหน่ง ขวา มือ มัก จะ หมาย ถึง ความ โปรดปราน หัวใจ ที่ อยู่ ขวา มือ หมาย ถึง หัวใจ ที่ กระตุ้น ให้ คน เรา ทํา สิ่ง ดี. |
यहोवा नाम का प्रयोग परमेश्वर को उस व्यक्ति से भी भिन्न करता है जिसे भजन ११०:१ में ‘मेरा प्रभु’ कहा गया है, जहाँ एक अनुवाद कहता है: “प्रभु [इब्रानी, יהוה] ने मेरे प्रभु से कहा, मेरे दाहिने हाथ बैठ, जब तक मैं तेरे शत्रुओं को तेरे चरणों की चौकी न बना दूं।” การ ใช้ พระ นาม ยะโฮวา ยัง แยก พระเจ้า จาก ผู้ ซึ่ง ถูก เรียก ว่า “องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า ของ ข้าพเจ้า” ที่ บทเพลง สรรเสริญ 110:1, ซึ่ง การ แปล ฉบับ หนึ่ง คือ “องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า [ฮีบรู, יהוה] ได้ ตรัส แก่ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า ของ ข้าพเจ้า ว่า เจ้า จง นั่ง เบื้อง ขวา พระ หัตถ์ ของ เรา จน กว่า เรา กระทํา ให้ ศัตรู ของ เจ้า เป็น ม้า รอง เท้า ของ เจ้า.” |
जबकि यीशु पुनरुत्थान पाने के बाद दोबारा नहीं मरा। इसके बजाय, वह स्वर्ग लौटकर यहोवा के दाहिने हाथ जा बैठा और उस वक्त का इंतज़ार करने लगा, जब यहोवा उसे स्वर्गीय राज्य का राजा बनाता। แทน ที่ จะ เป็น อย่าง นั้น พระองค์ ทรง ขึ้น สู่ สวรรค์ ไป อยู่ ที่ พระ หัตถ์ เบื้อง ขวา ของ พระ ยะโฮวา ซึ่ง พระองค์ ทรง คอย อยู่ ที่ นั่น จน กระทั่ง ได้ รับ แต่ง ตั้ง เป็น กษัตริย์ แห่ง ราชอาณาจักร ของ พระ ยะโฮวา ซึ่ง อยู่ ใน สวรรค์. |
(मरकुस १४:६२) प्रेरित पौलुस ने इस बात की पुष्टि की कि पुनरुत्थित यीशु यहोवा के दाहिने हाथ बैठा था और राजा बनने और परमेश्वर का वधिक बनने के समय की प्रतीक्षा कर रहा था।—रोमियों ८:३४; कुलुस्सियों ३:१; इब्रानियों १०:१२, १३. (มาระโก 14:62) อัครสาวก เปาโล ก็ ยืน ยัน ว่า พระ เยซู ผู้ ทรง คืน พระ ชนม์ นั้น ทรง ประทับ เบื้อง ขวา พระ หัตถ์ ของ พระ ยะโฮวา รอ คอย เวลา ที่ พระองค์ จะ เป็น กษัตริย์ และ เป็น ผู้ สําเร็จ โทษ ที่ พระเจ้า ทรง แต่ง ตั้ง.—โรม 8:34; โกโลซาย 3:1; เฮ็บราย 10:12, 13. |
फिर उसने समझाया कि भविष्यवाणी के पूरा होने का, भजन की किताब में दर्ज़ उन मसीहाई भविष्यवाणियों से क्या ताल्लुक है जिनमें यीशु मसीह के पुनरुत्थान और महिमा पाकर परमेश्वर के दाहिने हाथ पर बैठने के बारे में बताया गया है। ถัด จาก นั้น ท่าน แสดง ให้ เห็น วิธี ที่ คํา พยากรณ์ นั้น เกี่ยว ข้อง กับ คํา พยากรณ์ เรื่อง มาซีฮา ใน พระ ธรรม บทเพลง สรรเสริญ ที่ บอก ล่วง หน้า เกี่ยว กับ การ กลับ เป็น ขึ้น จาก ตาย ของ พระ เยซู คริสต์ และ การ ที่ พระองค์ ถูก ยก ขึ้น สู่ เบื้อง ขวา พระ หัตถ์ ของ พระเจ้า. |
(लूका 23:2, 5, 14, 18-25) परमेश्वर के निर्दोष बेटे को सूली पर चढ़ाया गया। लेकिन शैतान का यह सबसे भयंकर और ज़बरदस्त हमला भी नाकाम रहा क्योंकि यहोवा ने यीशु को फिर से जी उठाया और उसे अपने दाहिने हाथ बिठाकर उसकी महिमा बढ़ायी। (ลูกา 23:2, 5, 14, 18-25) แม้ ว่า พระ เยซูทรง สิ้น พระ ชนม์ บน หลัก ทรมาน แต่ การ โจมตี ที่ ร้ายกาจ อย่าง ยิ่ง ของ ซาตาน ต่อ พระ บุตร ผู้ ปราศจาก ผิด ของ พระเจ้า ล้มเหลว โดย สิ้นเชิง เพราะ พระ ยะโฮวา ทรง ปลุก พระ เยซู ให้ คืน พระ ชนม์ และ ยก พระองค์ ขึ้น สู่ เบื้อง ขวา พระ หัตถ์ ของ พระองค์ เอง. |
19 दाऊद यह बखूबी जानता था कि परमेश्वर की सच्चाई से दूर हो जाने का क्या अंजाम होता है, इसलिए उसने बिनती की: “मेरे प्राण को पापियों के साथ, और मेरे जीवन को हत्यारों के साथ न मिला [“नाश न कर,” NHT]। वे तो ओछापन करने में लगे रहते हैं, और उनका दाहिना हाथ घूस से भरा रहता है।” 19 เมื่อ ตระหนัก ถึง ผล ที่ ตาม มา ของ การ หันเห ไป จาก การ ดําเนิน ตาม ความ จริง ของ พระเจ้า ดาวิด ทูล วิงวอน ว่า “ขอ อย่า เอา จิตวิญญาณ ของ ข้าพเจ้า ไป พร้อม กับ คน บาป และ อย่า เอา ชีวิต ข้าพเจ้า ไป พร้อม กับ คน ทํา ผิด ฐาน ทํา ให้ เลือด ตก. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฮินดี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ दाहिने हाथ का ใน ภาษาฮินดี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฮินดี
อัปเดตคำของ ภาษาฮินดี
คุณรู้จัก ภาษาฮินดี ไหม
ฮินดีเป็นหนึ่งในสองภาษาราชการของรัฐบาลอินเดียควบคู่ไปกับภาษาอังกฤษ ภาษาฮินดี ซึ่งเขียนด้วยอักษรเทวนาครี ฮินดีเป็นหนึ่งใน 22 ภาษาของสาธารณรัฐอินเดีย ภาษาฮินดูเป็นภาษาที่มีความหลากหลายมากเป็นอันดับสี่ของโลก รองจากจีน สเปน และอังกฤษ