โปรตุเกส
convívio ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า convívio ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ convívio ใน โปรตุเกส
คำว่า convívio ใน โปรตุเกส หมายถึง การอยู่รวมกัน, การอยู่กินฉันสามีภรรยา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า convívio
การอยู่รวมกัน
|
การอยู่กินฉันสามีภรรยา
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Em vez de apenas querer salvar sua reputação ou recuperar o convívio com familiares e outras pessoas da congregação, ele quer virar completamente as costas a todo o mal que cometeu e merecer o perdão e favor de Deus. เขา ไม่ ได้ เพียง แต่ ต้องการ กู้ หน้า หรือ กลับ มา คบหา กับ ญาติ พี่ น้อง หรือ คน อื่น ที่ อยู่ ใน ความ จริง อีก แต่ เขา ตั้งใจ แน่วแน่ ที่ จะ ไม่ ทํา ผิด อีก และ ต้องการ เป็น คน ที่ สม ควร ได้ รับ การ ให้ อภัย และ ความ พอ พระทัย จาก พระเจ้า. |
Até mesmo algumas mulheres se sentem obrigadas a ausentar-se do convívio com a família por meses a fio para poder trabalhar. แม้ แต่ มารดา บาง คน รู้สึก ว่า จําเป็น ต้อง ทิ้ง ครอบครัว ไป เป็น ระยะ เวลา นาน เพื่อ จะ ทํา งาน. |
Convivi com essa letra por 4 anos. ผมอยู่กับลายมือนี่มา สี่ปี |
A questão é que o simples convívio com pessoas que tenham essas características contribui para a delinqüência. ข้อ เท็จ จริง คือ แค่ การ มี ชีวิต อยู่ ท่ามกลาง ผู้ คน ที่ มี ลักษณะ ดัง กล่าว ก็ มี ส่วน ก่อ ให้ เกิด ความ เสเพล. |
13 Às vezes, anciãos e servos ministeriais podem ajudar por chegarem a conhecer o marido descrente por meio dum convívio social. 13 บาง ครั้ง พวก ผู้ ปกครอง และ ผู้ รับใช้ อาจ ช่วย ได้ โดย ทํา ความ รู้ จัก กับ สามี ที่ ไม่ มี ความ เชื่อ โดย แสดง ไมตรี จิต มิตรภาพ ต่อ เขา. |
De qualquer modo, a tia Martha disse que ia convidar os teus irmãos todos para um convívio no domingo. อีกอย่าง ป้ามาธาบอกว่า จะชวนพี่น้องพ่อทุกคน มาเจอพร้อมกันหน้าตอนวันศุกร์ |
Por fim mudamo-nos para Christchurch, a fim de termos um maior convívio com as Testemunhas de Jeová e podermos assistir a todas as reuniões. ใน ที่ สุด เรา ได้ ย้าย ไป ที่ เมือง ไครสต์เชิช เพื่อ คบหา สมาคม มาก ขึ้น กับ พยาน พระ ยะโฮวา และ เพื่อ เข้า ร่วม การ ประชุม ทุก นัด. |
Isto põe fim a qualquer necessidade de uma muleta no convívio social. สิ่ง นี้ ขจัด ความ จําเป็น ที่ จะ มี เครื่อง ช่วย ใน การ สมาคม. |
Acanhamento no Convívio Social ความ เคอะ เขิน ใน การ สมาคม |
* Deste modo ele é cortado do companheirismo, incluindo o convívio social, com os leais que respeitam e desejam andar segundo a lei de Deus. * ฉะนั้น เขา ถูก ตัด ขาด จาก ฐานะ เป็น เพื่อน รวม ไป ถึง การ คบหา ทาง สังคม กับ ผู้ ซื่อ สัตย์ ภักดี ซึ่ง เคารพ กฎหมาย ของ พระเจ้า และ ต้องการ ดําเนิน ชีวิต ให้ ประสาน กับ กฎหมาย นั้น. |
Ficaria surpreso de saber que até os mais velhos às vezes se sentem desconfortáveis no convívio social. คุณ อาจ แปลก ใจ ที่ ได้ รู้ ว่า แม้ แต่ ผู้ ใหญ่ ก็ ยัง รู้สึก ขัด เขิน เป็น บาง ครั้ง. |
Durante meus 37 anos de serviço missionário, convivi com mais de 100 missionários. ใน ช่วง 37 ปี ที่ ฉัน รับใช้ ฐานะ มิชชันนารี ฉัน ได้ อยู่ ร่วม กับ มิชชันนารี คน อื่น ๆ มาก กว่า 100 คน. |
Tu belongest para que a tribo, sem esperança amarelada que nenhum vinho deste mundo jamais quente, e para quem ainda Sherry pálido seria demasiado róseo- forte, mas com quem se às vezes gosta de se sentar, e sentir- pobres diabólico, também, de convívio e crescer em cima lágrimas, e dizer- lhes sem rodeios, com plena olhos e copos vazios, e na tristeza não totalmente desagradável - Give it up, บางครั้งก็ชอบที่จะนั่งและรู้สึกไม่ดี วายร้ายเกินไปและเจริญเติบโตได้สนุกสนานกับน้ําตาและพูดกับพวกเขาตรงกับเต็มรูปแบบ สายตาและแว่นตาว่างเปล่าและในความโศกเศร้าไม่พึงประสงค์ทั้งหมด -- ให้มันขึ้น |
Infelizmente, minha querida esposa, com quem convivi 43 anos, morreu em dezembro de 1995. น่า เศร้า ใน เดือน ธันวาคม 1995 ภรรยา ที่ รัก ของ ผม ที่ ผม ใช้ ชีวิต อยู่ ด้วย กัน เป็น เวลา 43 ปี ได้ เสีย ชีวิต ลง. |
Os que são ajudados sentem a felicidade de voltar ao convívio com verdadeiros amigos. คน ที่ ได้ รับ การ ช่วยเหลือ มี ความ สุข ที่ ได้ กลับ มา อยู่ กับ เพื่อน แท้ อีก ครั้ง หนึ่ง. |
Isto é uma amostra da tábua de queijos para o convívio desta noite. นี่คือตัวอย่างชีส สําหรับงานเลี้ยงวันหยุดคืนนี้ |
Em contraste, Franz descobriu que “aquelas que tinham pais frios, repudiadores, enfrentavam em todos os sentidos maiores dificuldades na vida posterior — no trabalho, no convívio social e no bem-estar psicológico”. ใน ทาง กลับ กัน ฟรานซ์ พบ ว่า “คน เหล่า นั้น ที่ มี บิดา มารดา เย็นชา, บอกปัด ต้อง เผชิญ กับ ช่วง เวลา ที่ ยาก ลําบาก ที่ สุด ใน ชีวิต ต่อ มา ทุก ๆ ด้าน—ไม่ ว่า จะ ใน ด้าน การงาน, ใน การ ปรับ ตัว ให้ เข้า กับ สังคม, และ ใน ด้าน ความ ผาสุก ทาง ใจ.” |
O convívio com esses cristãos maduros deu aos nossos filhos a oportunidade de observar o seu modo de vida abnegado e aprender disso. ใน ช่วง ที่ คริสเตียน อาวุโส เหล่า นี้ พัก อยู่ กับ ครอบครัว ของ เรา เป็น โอกาส ที่ ลูก ๆ ได้ สังเกต และ เรียน รู้ จาก พวก เขา ใน ด้าน การ ดําเนิน ชีวิต อย่าง เสีย สละ. |
Convivi bastante com o Fantasma para reconhecer um lobo gigante. ข้าคลุกคลีกับโกสต์มานาน ข้ารู้จักหมาป่าโลกันตร์ดี |
Como isso irá abençoá-los, bem como sua família, irmãos da Igreja e outras pessoas de seu convívio? การเก็บสะสมส่วนสิบไว้ไนซอลท์ เลค ซิตี้ ประมาณปี 1860 ประธานยังสอนว่า กฎสวนสิบ “เป็นกฎนิรันดร์ที่ พระผู้เป็นเจ้าสถาปนาขึ้นเพื่อประโยชน์ของครอบครัวมนุษย์ เพื่อความรอดและความสูงส่งของพวกเขา” (DBY, 177) |
De fato, ser perdoador não ajuda apenas a ter um bom convívio social, mas também a ter boa saúde. จริง ที เดียว เจตคติ ที่ พร้อม จะ ให้ อภัย ไม่ เพียง แต่ ช่วย ให้ เรา มี สัมพันธภาพ อัน ดี กับ ผู้ อื่น แต่ ยัง เป็น ยา ที่ ดี อีก ด้วย! |
Emmanuel Anati, autoridade em arte rupestre pré-histórica, diz que para os camunos, fazer essas gravuras “era condição indispensável para garantir prosperidade financeira e bem-estar social do grupo, e também um convívio amistoso com as forças ocultas”. ตาม คํา กล่าว ของ เอมานูเอล อานาตี ผู้ เชี่ยวชาญ ด้าน ศิลปะ หิน ยุค ก่อน ประวัติศาสตร์ การ สลัก ภาพ เหล่า นี้ “ถือ กัน ว่า เป็น ส่วน ของ กิจกรรม ที่ ขาด ไม่ ได้ เพื่อ รับรอง สวัสดิภาพ ทาง สังคม และ เศรษฐกิจ ของ ชุมชน และ การ อยู่ ร่วม กัน อย่าง สันติ กับ พลัง อํานาจ ลึกลับ.” |
Será que Jeremias também usufruía esse tipo de convívio? ยิระมะยาห์ ได้ รับ ประโยชน์ จาก การ คบหา คล้าย กัน นั้น ไหม? |
Que vocês e eu recebamos a revelação para sabermos como melhor ajudar aqueles de nosso convívio que se perderam. ขอให้ท่านและข้าพเจ้ารับการเปิดเผยให้ทราบวิธีที่ดีที่สุดในการช่วยเหลือผู้คนในชีวิตของเราที่หลงไป |
Até mesmo os seus entes queridos falecidos retornarão ao seu convívio por meio da ressurreição. แม้ แต่ ผู้ เป็น ที่ รัก ของ คุณ ที่ ตาย ไป ก็ ถูก นํา กลับ คืน มา หา คุณ โดย ทาง การ กลับ เป็น ขึ้น จาก ตาย. |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ convívio ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ convívio
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ