สเปน
conocedor ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า conocedor ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ conocedor ใน สเปน
คำว่า conocedor ใน สเปน หมายถึง ผู้เชี่ยวชาญ, ผู้ชํานาญการพิเศษ, ช่ําชอง, เชี่ยวชาญ, ซุปเปอร์สตาร์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า conocedor
ผู้เชี่ยวชาญ(expert) |
ผู้ชํานาญการพิเศษ(specialist) |
ช่ําชอง(expert) |
เชี่ยวชาญ(expert) |
ซุปเปอร์สตาร์(wizard) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Después de este descubrimiento, el profesor André Lemaire, buen conocedor de la Estela de Mesá (llamada asimismo la Piedra Moabita), indicó que esta también hace referencia a la “casa de David”. หลัง จาก การ ค้น พบ ครั้ง นั้น ศาสตราจารย์ อังเดร เลอแมร์ ผู้ เชี่ยวชาญ ด้าน ศิลา จารึก เมซา (เรียก อีก อย่าง หนึ่ง ว่า ศิลา จารึก ของ ชาว โมอาบ) ได้ รายงาน ว่า คํา จารึก นั้น พาด พิง ถึง “เชื้อ วงศ์ ของ ดาวิด” เช่น กัน. |
Los conocedores pueden observar los techos de estas malocas, estas casas comunales, y ver que hay diversidad cultural. เพื่อเป็นการฝึกสายตา คุณลองดูหลังคา ของกระต๊อบเหล่านี้ เรือนพักยาวเหล่านี้ และจะพบความหลากหลายด้านวัฒนธรรม |
Bueno, la convertimos en un certificado de conocimiento, un certificado de conocimiento global, que pueden usar, si son una gran organización una escuela, una universidad o quizás una agencia de prensa que les certifica como conocedores globales. เราได้เปลี่ยนมันเป็นใบรับรองทางความรู้ ใบรับรองระดับโลก ซึ่งคุณสามารถนําไปใช้ได้ ถ้าคุณเป็นองค์กรขนาดใหญ่ เป็นโรงเรียน มหาวิทยาลัย หรือเป็นสํานักข่าว เพื่อที่จะรับรองตัวคุณเอง ว่ามีความรู้จริงในระดับโลก |
Los cristianos verdaderos, conocedores del significado de los sucesos actuales, han llevado a cabo la campaña de predicación y enseñanza del Reino más extensa de toda la historia, tal como predijo Jesús: “Estas buenas nuevas del reino se predicarán en toda la tierra habitada para testimonio a todas las naciones; y entonces vendrá el fin”. (Mateo 24:14.) พระ เยซู ตรัส พยากรณ์ เรื่อง นี้ ไว้ เมื่อ พระองค์ ตรัส ว่า “ข่าว ดี แห่ง ราชอาณาจักร นี้ จะ ได้ รับ การ ประกาศ ทั่ว ทั้ง แผ่นดิน โลก ที่ มี คน อาศัย อยู่ เพื่อ ให้ คํา พยาน แก่ ทุก ชาติ; และ ครั้น แล้ว อวสาน จะ มา ถึง.”—มัดธาย 24:14, ล. ม. |
Conocedoras del interés amoroso de Jehová por el bienestar humano, las personas que temen a Dios observan los principios bíblicos en la vida diaria. โดย รู้ ว่า พระ ยะโฮวา ทรง ใฝ่ พระทัย ด้วย ความ รัก ใน สวัสดิภาพ ของ เรา ชน ผู้ เกรง กลัว พระเจ้า จึง นํา หลักการ ของ คัมภีร์ ไบเบิล มา ใช้ ใน กิจวัตร ประจํา วัน. |
Según otra leyenda, en un tiempo habitó en la isla una avanzada sociedad conocedora de los secretos de las ondas sonoras, mediante las cuales hicieron que las enormes rocas levitaran hasta su sitio. ตํานาน อีก เรื่อง หนึ่ง กล่าว ว่า ครั้ง หนึ่ง โปนาเป เคย เป็น ที่ อาศัย ของ สังคม ที่ ก้าว ล้ํา ยุค ซึ่ง รู้ ความ ลับ ใน การ ควบคุม คลื่น เสียง ทํา ให้ พวก เขา สามารถ ควบคุม หิน หนัก ๆ เหล่า นี้ ให้ ลอย เข้า ที่ ได้. |
Moisés, conocedor de la rebeldía del hombre imperfecto, advirtió a los israelitas: “Apliquen su corazón a todas las palabras que les estoy hablando hoy en advertencia a ustedes, para que manden a sus hijos que cuiden de poner por obra todas las palabras de esta ley” (Deuteronomio 32:46). เพราะ ทราบ ความ ดื้อ รั้น ของ มนุษย์ ไม่ สมบูรณ์ โมเซ ได้ เตือน ชน ยิศราเอล ว่า “เจ้า ทั้ง หลาย จง สนใจ ใน ถ้อย คํา ทั้ง ปวง เหล่า นี้ ที่ เรา ได้ สําแดง แก่ เจ้า ทั้ง หลาย ใน วัน นี้, เจ้า ทั้ง หลาย จง สั่ง ให้ บุตร หลาน ของ เจ้า, เชื่อ ฟัง ทํา ตาม บรรดา ถ้อย คํา พระ บัญญัติ เหล่า นี้.” |
Conocedor de las pruebas que le aguardaban, Jesús volvió a buscar tranquilidad en casa de sus amigos de Betania. พระ เยซู ทรง ทราบ ดี ว่า พระองค์ กําลัง จะ เจอ กับ ความ ทุกข์ ลําบาก อะไร บ้าง พระองค์ จึง เลือก ที่ จะ พัก อยู่ กับ ครอบครัว นี้ ที่ เบทาเนีย. |
Somos la única especie conocedora del pasado. เราเป็นเพียงสายพันธุ์เดียว ที่เป็นกังวลกับอดีต |
Una de las precursoras, conocedora de las circunstancias de Fermina, le recomendó que confeccionara trajes típicos ngobe para mujeres. ไพโอเนียร์ คน หนึ่ง ซึ่ง เข้าใจ สภาพการณ์ ของ เฟอร์มีนา จึง แนะ นํา เธอ ให้ ลอง ตัด เย็บ เสื้อ ผ้า สตรี พื้น บ้าน ที่ ชาว งอเบ สวม ใส่ และ นํา ออก ขาย. |
Muy conocedor. ดูเป็นผู้เชี่ยวชาญมาก |
Conocedor de que habían sido instruidos en la filosofía griega pero no estaban familiarizados con las Escrituras, tuvo que adaptar su presentación de varias formas. เนื่อง จาก รู้ ว่า ผู้ ฟัง เคย ศึกษา ปรัชญา กรีก และ ไม่ คุ้น เคย กับ พระ คัมภีร์ ท่าน ได้ ปรับ วิธี พูด ใน หลาย ลักษณะ. |
5 La profecía indica que el Hijo era conocedor de lo que podría ocurrirle si hacía la voluntad de Dios. 5 คํา พยากรณ์ ชี้ ให้ เห็น ว่า พระ บุตร ได้ รับ ทราบ ถึง ผล อัน เป็น ไป ได้ เมื่อ พระองค์ กระทํา ตาม พระทัย พระเจ้า. |
El médico Lucas, del primer siglo, relata que en 29 E.C. los judíos, conocedores de la profecía de Daniel, esperaban al Mesías. นาย แพทย์ ลูกา แห่ง ศตวรรษ แรก ได้ บรรยาย ว่า ปี สากล ศักราช 29 คน ยิว ที่ รู้ เรื่อง คํา พยากรณ์ ของ ดานิเอล ต่าง ก็ ตั้ง หน้า คอย พระ มาซีฮา. |
Durante muchos ańos, en materia de email, la única solución fue algo llamado PGP, algo bastante complicado, solo accesible para los conocedores de la tecnología. หลายปีในอดีต เมื่อพูดถึงเรื่องอีเมล วิธีแก้ปัญหาอย่างเดียว ก็คือ อย่างที่รู้จักกันว่า PGP ซึ่งค่อนข้างจะซับซ้อน และเข้าถึงได้เพียง คนที่เชี่ยวชาญทางเทคนิค |
Esas risas son conocedoras; estudio sus vidas para ganarme la vida. ฉันรู้นะคะว่านั่นเป็นเสียงหัวเราะอย่างเข้าใจ |
¿Por qué Filón, judío conocedor de estos pasajes, enseñó que el Creador no tenía nombre? ทําไม ชาว ยิว ที่ รู้ ข้อ คัมภีร์ เหล่า นี้ ดี อย่าง ฟิโล จึง สอน ว่า พระเจ้า ไม่ มี พระ นาม? |
Hablando con habitantes de Asia Menor, en su mayoría buenos conocedores de la agricultura y la producción alimentaria, el apóstol cristiano Pablo y su compañero Bernabé dijeron que era Dios quien daba “lluvias desde el cielo y épocas fructíferas, llenando por completo sus corazones de alimento y de alegría” (Hechos 14:14-17). เมื่อ พูด กับ ผู้ คน ที่ อยู่ ใน เอเชีย ไมเนอร์ ซึ่ง หลาย คน คุ้น เคย ดี กับ เกษตรกรรม และ การ ผลิต อาหาร คริสเตียน อัครสาวก เปาโล กับ บาระนาบา เพื่อน ของ ท่าน กล่าว ว่า พระเจ้า เป็น ผู้ “ทรง กระทํา คุณ ให้ ฝน ตก และ ให้ มี ฤดู เกิด ผล, ท่าน ทั้ง หลาย จึง อิ่ม ใจ ยินดี ด้วย อาหาร นั้น.”—กิจการ 14:14-17. |
Se anima a los recolectores de setas a formar grupos dirigidos por conocedores como medida de protección. เพื่อ ป้องกัน ตัว พวก เขา เอง มี การ สนับสนุน ให้ นัก เก็บ เห็ด ทั้ง หลาย ไป ร่วม กับ กลุ่ม ที่ นํา โดย นัก เก็บ เห็ด อาชีพ. |
Suelo considerar a la audiencia de TED como una maravillosa colección de algunas de las personas más eficaces, inteligentes, intelectuales, conocedoras, experimentadas e innovadoras del mundo. ผมเคยคิดว่าผู้ฟัง TED ทั้งหลาย คือ กลุ่มคนที่มีประสิทธิภาพมากที่สุด มีไหวพริบมากที่สุด มีสติปัญญา มีความรู้ความสามารถ มีประสบการณ์ และ มีความคิดสร้างสรรค์มากที่สุดในโลก |
Eran conocedores de que tenían que pagar los impuestos exigidos, fueran razonables o no y sin importar cómo gastara el dinero el gobierno. พวก เขา ทราบ ว่า ไม่ ว่า ภาษี นั้น สม เหตุ สม ผล หรือ ไม่ ก็ ตาม และ ไม่ ว่า รัฐบาล จะ ใช้ เงิน นี้ อย่าง ไร เขา ต้อง เสีย ภาษี ใด ๆ ที่ เขา พึง จ่าย. |
Conocedor de que el énfasis que se coloca en los regalos durante las festividades a veces perjudica a los niños, cierto profesor de Psicología citado en The New York Times recomienda: “Piense en hacer regalos en otras fechas como modo de reducir el estrés”. เนื่อง จาก สังเกต ว่า การ เน้น เรื่อง การ ให้ ของ ขวัญ ใน ช่วง วัน หยุด นักขัตฤกษ์ นั้น บาง ครั้ง มี ผล กระทบ ใน ทาง ไม่ ดี ต่อ เด็ก คํา แนะ นํา ของ ศาสตราจารย์ ทาง จิตวิทยา คน หนึ่ง ซึ่ง ถูก ยก มา กล่าว ใน เดอะ นิวยอร์ก ไทม์ส เสนอ แนะ ว่า “ขอ พิจารณา การ ให้ ของ ขวัญ บาง อย่าง ใน วัน อื่น อัน เป็น วิธี ลด ความ เครียด.” |
THÉODORE DE BÈZE, famoso conocedor francés de las Escrituras Griegas Cristianas, estuvo en estrecha asociación con el reformador protestante Juan Calvino, de quien fue sucesor. เธโอดอเร เดอ แบซ ผู้ เชี่ยวชาญ พระ คัมภีร์ คริสเตียน ภาค ภาษา กรีก ชาว ฝรั่งเศส ผู้ มี ชื่อเสียง เป็น ผู้ ซึ่ง สัมพันธ์ ใกล้ ชิด และ สืบ ตําแหน่ง ต่อ จาก จอห์น คาลวิน ผู้ ปฏิรูป ศาสนา โปรเตสแตนต์. |
“Tenga cuidado —advierte un conocedor experto—. ผู้ เชี่ยวชาญ ด้าน ศิลปะ คน หนึ่ง เตือน ว่า “ระวัง ให้ ดี ๆ. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ conocedor ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ conocedor
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา