สเปน
comportar ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า comportar ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ comportar ใน สเปน
คำว่า comportar ใน สเปน หมายถึง ส่งผล หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า comportar
ส่งผลverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Por ejemplo, sabiendo que algunos de ellos representan a sus dioses realizando actos que son objetables para muchas personas, podemos preguntarle: “¿Le parecería bien que su esposa(o) se comportara así?”. ยก ตัว อย่าง เมื่อ รู้ เรื่อง ซึ่ง พรรณนา เทพเจ้า ของ เขา ว่า หมกมุ่น ใน กิจ ปฏิบัติ ซึ่ง หลาย คน ถือ ว่า น่า สงสัย เรา อาจ ถาม ว่า “คุณ จะ เห็น ชอบ ด้วย ไหม หาก ภรรยา (สามี) ของ คุณ ประพฤติ เช่น นั้น?” |
Comportaros todos vosotros. พวกคุญทุกคน |
Prometo que me comportaré. ฉันสัญญาว่าฉันมีแน่ |
Pero la forma realmente de pensar al respecto es si vas a x igual a 5, cuando x es igual a 5, todo este término, x menos 5, se comportará igual que este término x lo hara aca. เท่ากับ 5, เมื่อ x เท่ากับ 5, เทอมทั้งหมดนี้, x ลบ 5 จะทําตัวเหมือนเทอม x ตรงนี้ |
Aquí puede configurar el comportamiento del gestor de archivos Konqueror cuando pulse en un archivo que pertenezca a este grupo. Konqueror puede visualizar el archivo en un visor empotrado o iniciar una aplicación independiente. Si se fija para 'Usar preferencias de grupo ', Konqueror se comportará de acuerdo a la configuración del grupo al que pertenezca este tipo คุณสามารถปรับแต่งสิ่งที่ตัวจัดการแฟ้ม Konqueror จะทําเมื่อคุณคลิกบนแฟ้มของแฟ้มประเภทนี้ได้ที่นี่ Konqueror สามารถแสดงแฟ้มในมุมมองแบบฝังตัว หรือแยกทํางานในต่างหากในโปรแกรมอื่น ถ้าเปลี่ยนให้เป็น ' ใช้การปรับแต่งนี้กับกลุ่ม G ' Konqueror จะพิจารณาว่าจะปรับให้กลุ่ม G เป็นหมวดหมู่ใด เช่น ' image ' ถ้าประเภทแฟ้มปัจจุบันคือ ' image/png ' |
Aquí está el problema: Cualquier candidato serio para nuestro universo, está inevitablemente lleno de irreducibilidad computacional, lo que significa que es irreduciblemente difícil ver cómo se va a comportar realmente, y si de hecho coincide con nuestro universo físico. นี่แหละคือปัญหา การเลือกตัวแทนสําหรับจักรวาลของเราขึ้นมานั้น หลีกเลี่ยงไม่ได้ที่จะต้องทําการคํานวณแบบที่ลดรูปไม่ได้ ซึ่งหมายถึง ในแบบที่ซับซ้อนยุ่งยาก เพื่อค้นหาว่ามันจะแสดงลักษณะออกมาอย่างไร และมันเข้าได้กับจักรวาลของเราในทางกายภาพหรือไม่ |
¿Recuerdas como Damon la vinculó para que se comportara? นายจําที่เดม่อนบอกให้เธอทําตัวยังไงได้มั๊ย |
La metamorfosis suele comportar un cambio en el modo de vida. บ่อย ครั้ง การ เปลี่ยน แปลง รวม ไป ถึง การ รับ เอา ชีวิต รูป แบบ ใหม่. |
Aun así, años más tarde, la presión de grupo hizo que se comportara de una manera claramente parcial. ท่าน หลบ เลี่ยง คริสเตียน ต่าง ชาติ แม้ ว่า ก่อน หน้า นั้น ท่าน ได้ รับ นิมิต จาก พระ คริสต์ ที่ สั่ง ไม่ ให้ ท่าน ถือ ว่า คน ต่าง ชาติ เป็น มลทิน. |
No porque seas un Ogro, te tienes que comportar como uno.. เธอเป็นยักษ์ไม่ได้หมายความว่า เธอต้องกินมูมมามแบบยักษ์นะ |
Sin embargo, en vez de ver ese cambio como una afrenta personal, es muy probable que Bernabé se comportara según el significado de su nombre, “Hijo de Consuelo”, y apoyara lealmente a Pablo en todo el viaje misional y después, cuando algunos cristianos judíos criticaron el ministerio de ellos a gentiles incircuncisos. อย่าง ไร ก็ ตาม แทน ที่ จะ มอง การ เปลี่ยน แปลง เช่น นี้ ว่า เป็น การ ดูถูก ตน ดู เหมือน บาระนาบา ได้ ปฏิบัติ ตน สม ชื่อ ที่ เรียก ว่า “ลูก แห่ง การ หนุน น้ําใจ” และ สนับสนุน เปาโล อย่าง ซื่อ สัตย์ ภักดี ตลอด การ เดิน ทาง เผยแพร่ แล้ว ภาย หลัง ต่อ มา เมื่อ คริสเตียน ชาว ยิว พา กัน โต้ แย้ง ที่ พวก เขา ประกาศ สั่ง สอน ใน ท่ามกลาง ชาว ต่าง ชาติ ที่ ไม่ รับ สุหนัต. |
Solo intentaba que te comportaras como un adulto. พ่อแค่พยายามจะให้ลูก เป็นผู้ใหญ่มากขึ้น |
Si no os vais a comportar entonces tendréis que daros la vuelta porque ese hombre un representante acreditado del gobierno egipcio, el cual yo no sabía ni que existiera. ถ้าคุณไม่สามารถควบคุมตัวคุณเองได้ ก็ให้หันกลับไปมองรอบๆ เพราะนั่นคือ ตัวแทนที่ได้รับการรับรอง ของรัฐบาลอียิปต์ ซึ่งฉันยังไม่แน่ใจ ว่ายังคงดํารงตําแหน่งอยู่ |
Imagínese lo que sucedería si el agua, al enfriarse hasta el punto de congelación, no se comportara como lo hace. คิด ดู ก็ แล้ว กัน ว่า จะ เกิด อะไร ขึ้น ถ้า น้ํา ที่ เย็น ถึง จุด เยือก แข็ง ไม่ มี คุณสมบัติ ดัง กล่าว. |
O sea que este su-des no se comportará de modo antisocial. อันซับคงไม่ได้ทําตัว เป็นประเภทต่อต้านสังคม |
Te comportarás y hablarás lindo con la chica. คุณก็จะทําท่าเท่ๆ พูดจาเท่ๆ ให้สาวหลง |
Nunca sé exactamente cómo te vas a comportar. ฉันไม่รู้ว่าอารมณ์คุณ จะเปลี่ยนไปยังไงเมื่อไหร่ |
La altivez hizo que el rey Asá se comportara mal en los últimos años de su vida. ความ หยิ่ง ทะนง ทํา ให้ กษัตริย์ อาซา ประพฤติ ชั่ว ใน ช่วง บั้น ปลาย ของ ชีวิต. |
La Biblia anima a los discípulos fieles de Jesús a hacer “lo que es bueno para con todos” y a “comportar[se] honradamente en todas las cosas” (Gálatas 6:10; Hebreos 13:18). คัมภีร์ ไบเบิล กระตุ้น เตือน ผู้ ติด ตาม ที่ ซื่อ สัตย์ ของ พระ เยซู ให้ “กระทํา การ ดี แก่ คน ทั้ง ปวง” และ “ประพฤติ ตัว ซื่อ สัตย์ ใน ทุก สิ่ง.” |
Nos organizamos en 200 o más naciones, y las naciones tienen gobiernos que hacen leyes que nos hacen comportar de cierta manera. พวกเขายังคงถูกจัดแบ่งเป็น 200 กว่ารัฐประเทศ และประเทศก็มีรัฐบาล ที่สร้างกฎ และทําให้เรามีพฤติกรรมในแบบหนึ่ง |
De hecho, “desea[n] comportar[se] honradamente en todas las cosas” (Hebreos 13:18). (เฮ็บราย 13:18, ล. ม.) และ แน่นอน ว่า สติ รู้สึก ผิด ชอบ ที่ สะอาด จะ ทํา ให้ คน เรา มี ความ สงบ ใจ. |
Si te vas a comportar de esta manera, tú no puedes estar en mi quirófano. ถ้าคุณจะทําตัวแบบนี้ คุณก็ไม่ต้องเข้าห้องผ่าตัดกับผม |
Mantenga a un hombre en una jaula y se comportará como un animal. จับคนมาขังจะทําให้เขามีพฤติกรรมแบบสัตว์ |
Es un mundo de fantasmas, donde las partículas también se pueden comportar como ondas de propagación. มันเป็นโลกลวงตา ที่ซึ่งอนุภาคสามารถที่จะมีพฤติกรรม เหมือนกับคลื่นที่แผ่ขยายออกไป |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ comportar ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ comportar
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา