ภาษาฝรั่งเศส
comité ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า comité ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ comité ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า comité ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง คณะกรรมการ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า comité
คณะกรรมการnoun Le comité de secours a organisé la réparation des maisons endommagées. คณะกรรมการบรรเทาทุกข์จัดให้มีการซ่อมแซมบ้านที่ได้รับความเสียหาย. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
5 Si un membre du comité de service vous demande d’étudier avec un proclamateur devenu inactif, il vous dira peut-être d’examiner des chapitres précis du livre “ Amour de Dieu ”. 5 ถ้า คุณ ได้ รับ มอบหมาย จาก คณะ กรรมการ การ รับใช้ ของ ประชาคม ให้ นํา การ ศึกษา กับ ใคร สัก คน ที่ เลิก ประกาศ คุณ อาจ ถูก ขอ ให้ พิจารณา บาง บท โดย เฉพาะ จาก หนังสือ “เป็น ที่ รัก.” |
” À notre arrivée en Grèce, une autre lettre du Collège central a été lue au Comité de la filiale, annonçant ma nomination comme coordinateur du Comité de la filiale de ce pays. ไม่ มี การ ให้ เหตุ ผล ใด ๆ แต่ เมื่อ เรา ไป ถึง กรีซ มี จดหมาย อีก ฉบับ หนึ่ง จาก คณะ กรรมการ ปกครอง ถึง คณะ กรรมการ สาขา ซึ่ง แจ้ง เรื่อง การ แต่ง ตั้ง ผม เป็น ผู้ ประสาน งาน คณะ กรรมการ สาขา ใน ประเทศ นั้น. |
La Tour de Garde du 15 avril 1992 a annoncé que des frères choisis essentiellement parmi les “autres brebis” étaient nommés pour épauler les comités du Collège central, ce qui correspond aux Néthinim de l’époque d’Esdras. — Jean 10:16; Esdras 2:58. หอสังเกตการณ์ ฉบับ 15 เมษายน 1992 ประกาศ ว่า พี่ น้อง ชาย ที่ ส่วน ใหญ่ เป็น จําพวก “แกะ อื่น” ที่ ถูก เลือก ได้ รับ มอบหมาย ให้ ช่วย คณะ กรรมการ ปกครอง เหมือน พวก นะธีนิม สมัย เอษรา.—โยฮัน 10:16; เอษรา 2:58. |
Ce comité avait trois objectifs: prodiguer des encouragements spirituels aux frères; pourvoir à leurs besoins en argent, en nourriture et en eau; et les aider à réparer ou à reconstruire leur maison. จุด ประสงค์ ของ กรรมการ ชุด นี้ มี สาม ประการ คือ ให้ การ หนุน กําลังใจ ฝ่าย วิญญาณ แก่ พี่ น้อง เอา ใจ ใส่ ความ ต้องการ ของ เขา เกี่ยว กับ การ เงิน อาหาร และ น้ํา และ ช่วย ซ่อม บ้าน หรือ สร้าง บ้าน ใหม่ ให้ พวก เขา. |
Dans la ville voisine, Puebla, le comité de secours des Témoins de Jéhovah était déjà à l’œuvre. ใน เมือง ปวยบลา ซึ่ง อยู่ ไม่ ไกล กรรมการ ฝ่าย บรรเทา ทุกข์ แห่ง พยาน พระ ยะโฮวา ได้ ตั้ง หน่วย ปฏิบัติการ ขึ้น ที่ นั่น แล้ว. |
Le Collège central des Témoins de Jéhovah (à Brooklyn, dans l’État de New York) a approuvé la formation de comités de secours sous la direction du Comité de la filiale des États-Unis. คณะ กรรมการ ปกครอง แห่ง พยาน พระ ยะโฮวา ที่ บรุกลิน นิวยอร์ก ได้ อนุมัติ ให้ มี การ จัด ตั้ง คณะ กรรมการ บรรเทา ทุกข์ ขึ้น โดย ให้ อยู่ ภาย ใต้ การ ดู แล ของ คณะ กรรมการ สาขา สหรัฐ. |
Le document fait aussi mention de l’organisation des Témoins dirigée par le Collège central, organisation comprenant les congrégations dotées d’un collège d’anciens, un Comité directeur [de filiale] de sept membres ainsi que des surveillants de circonscription et de district. เอกสาร นั้น บรรยาย ถึง องค์การ ของ พยาน ฯ ซึ่ง อยู่ ภาย ใต้ คณะ กรรมการ ปกครอง, รวม ทั้ง ถึง ประชาคม ต่าง ๆ พร้อม ด้วย คณะ ผู้ ปกครอง, คณะ กรรมการ ของ ประธาน [สาขา] ซึ่ง มี สมาชิก เจ็ด คน, และ ผู้ ดู แล หมวด และ ผู้ ดู แล ภาค. |
Comme je ne trouvais aucun emploi à cause du KGB (comité de sécurité de l’État soviétique), je me suis installée chez mes parents, qui approuvaient ce que je faisais. เนื่อง จาก การ ต่อ ต้าน จาก พวก เค จี บี (คณะ กรรมการ ความ มั่นคง แห่ง โซเวียต) ฉัน ก็ เลย ไม่ สามารถ หา งาน เลี้ยง ตัว เอง ได้ ดัง นั้น ฉัน จึง อาศัย อยู่ กับ พ่อ แม่ ซึ่ง ทั้ง สอง ก็ สนับสนุน ความ เชื่อ ของ ฉัน. |
Sur invitation, les comités de liaison hospitaliers font également des présentations au personnel hospitalier. เมื่อ ได้ รับ คํา เชิญ คณะ กรรมการ ประสาน งาน กับ โรง พยาบาล จะ นํา เสนอ ข้อมูล แก่ คณะ แพทย์ ของ โรง พยาบาล ด้วย. |
Pour produire son excellente traduction, le New World Bible Translation Committee s’est servi des excellents résultats de l’étude du texte biblique au cours des siècles. คณะ กรรมการ การ แปล คัมภีร์ ไบเบิล ฉบับ โลก ใหม่ ได้ ใช้ ผล งาน ที่ ดี ที่ สุด ของ การ ศึกษา ด้าน คัมภีร์ ไบเบิล ที่ พัฒนา มา ตลอด หลาย ศตวรรษ เพื่อ ผลิต ฉบับ แปล ที่ ดี เยี่ยม ออก มา. |
“ Le sida est devenu la première cause de décès en Afrique du Sud et il frappe particulièrement les jeunes adultes ”, lit- on dans le New York Times à propos d’une étude menée par le Comité de recherche médicale en Afrique du Sud. หนังสือ พิมพ์ เดอะ นิวยอร์ก ไทมส์ ให้ ความ เห็น เกี่ยว กับ การ ศึกษา ของ สภา วิจัย การ แพทย์ แห่ง แอฟริกา ใต้ ดัง นี้: “เอดส์ กลาย เป็น สาเหตุ อันดับ หนึ่ง ของ การ เสีย ชีวิต ใน แอฟริกา ใต้ และ หนุ่ม สาว ที่ อยู่ ใน วัย ผู้ ใหญ่ ได้ รับ ผล กระทบ มาก ที่ สุด.” |
▪ COMITÉ POUR LE PERSONNEL : Ses membres sont chargés de superviser les dispositions prises pour le bien-être spirituel et personnel des membres de la famille du Béthel dans le monde. ▪ คณะ กรรมการ ฝ่าย บุคคล: พี่ น้อง ที่ อยู่ ใน คณะ กรรมการ นี้ ได้ รับ มอบหมาย ให้ ดู แล จัด การ ใน เรื่อง สวัสดิภาพ ด้าน ร่าง กาย ของ สมาชิก ครอบครัว เบเธล ทั่ว โลก เพื่อ ช่วย พวก เขา รักษา สาย สัมพันธ์ อัน มั่นคง กับ พระ ยะโฮวา และ ช่วย พวก เขา ใน เรื่อง อื่น ๆ. |
Avec votre permission, je vais participer à ce comité. หากทุกท่านอนุญาต ดิฉันอยากขอร่วม การคัดเลือกครั้งนี้ด้วยค่ะ |
Pourquoi les anciens qui font partie d’un comité judiciaire doivent- ils ‘se conduire avec crainte’? เหตุ ใด ผู้ ปกครอง ที่ รับใช้ ใน คณะ กรรมการ ตัดสิน ความ จึง ควร ‘ประพฤติ ตัว ด้วย ความ เกรง กลัว’? |
Armes: “Selon le CICR [Comité international de la Croix-Rouge], 95 manufactures d’armes réparties dans 48 pays produisent chaque année entre 5 et 10 millions de mines antipersonnel.” — Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR). อาวุธ: “ICRC [คณะ กรรมการ กาชาด สากล] กะ ประมาณ ว่า โรง งาน มาก กว่า 95 โรง ใน 48 ประเทศ กําลัง ผลิต กับระเบิด 5 ถึง 10 ล้าน อัน ใน แต่ ละ ปี.”—สํานักงาน ข้าหลวง ใหญ่ เพื่อ ผู้ ลี้ ภัย แห่ง สหประชาชาติ (UNHCR) |
▪ COMITÉ DES COORDINATEURS : Il est composé des coordinateurs des autres comités du Collège central et d’un secrétaire, lui aussi membre du Collège central. ▪ คณะ กรรมการ ผู้ ประสาน งาน: คณะ กรรมการ นี้ ประกอบ ด้วย ผู้ ประสาน งาน ของ คณะ กรรมการ อื่น ๆ แต่ ละ คณะ และ มี เลขาธิการ คน หนึ่ง ซึ่ง เป็น สมาชิก คณะ กรรมการ ปกครอง ด้วย. |
Comité des coordinateurs คณะ กรรมการ ผู้ ประสาน งาน |
Plus de 1 700 anciens ont reçu une formation pour servir dans un comité de liaison hospitalier. การ สัมมนา ห้า ครั้ง นี้ จัด ขึ้น สําหรับ สํานักงาน สาขา ของ สมาคม ว็อชเทาเวอร์ 20 แห่ง และ ฝึก อบรม พวก ผู้ ปกครอง กว่า 1,700 คน สําหรับ งาน คณะ กรรมการ ประสาน งาน โรง พยาบาล. |
Votre argent peut soutenir des organisations qui se concentrent sur ces risques telles que l'Initiative contre la menace nucléaire, militant pour que les armes nucléaires ne soient plus en état d'alerte instantanée, ou le comité d'experts qui élabore des politiques pour minimiser les dégâts des pandémies naturelles et anthropiques, ou le Centre pour une IA compatible avec l'Homme réalisant des recherches pour s'assurer que les systèmes d'IA sont sûrs et fiables. ด้วยเงิน คุณสามารถสนับสนุนองค์กร ที่ตระหนักถึงความเสี่ยงเหล่านี้ เช่น การดําเนินการด้านภัยจากนิวเคลียร์ ซึ่งรณรงค์ระงับการใช้อาวุธนิวเคลียร์ ในการการโจมตีตอบโต้ หรือคณะบลูริบบอน ซึ่งพัฒนานโยบายลดความเสียหาย จากการระบาดตามธรรมชาติ และจากน้ํามือมนุษย์ หรือหน่วยเอไอที่เหมาะสําหรับมนุษย์ ซึ่งทํางานวิจัยทางเทคนิค เพื่อให้มั่นใจว่าระบบเอไอ จะปลอยภัยและไว้ใจได้ |
• Lieu : Dans la région d’intervention du comité de construction. • สถาน ที่: ที่ ใด ก็ ตาม ที่ แผนก ก่อ สร้าง หอ ประชุม ท้องถิ่น ได้ รับ มอบหมาย. |
Chaque congrégation est rattachée à un comité composé de frères spécialement formés, à même de venir en aide. ทุก ประชาคม ได้ รับ การ มอบหมาย ให้ ขึ้น อยู่ กับ คณะ กรรมการ ฯ คณะ หนึ่ง ซึ่ง ประกอบ ด้วย พี่ น้อง ที่ ได้ รับ การ อบรม ซึ่ง อยู่ พร้อม จะ ให้ ความ ช่วยเหลือ. |
Adressez- vous à l’un des membres du comité de service de la congrégation pour déterminer si votre enfant remplit les conditions pour être compté comme proclamateur en avril (voir le livre Notre ministère, p. จง ไป หา คณะ กรรมการ การ รับใช้ ของ ประชาคม คน หนึ่ง และ ดู ว่า บุตร ของ คุณ มี คุณวุฒิ ที่ จะ เป็น ผู้ ประกาศ หรือ ไม่ ใน เดือน เมษายน นี้. |
Oh, on est le comité du bal de Promo โอ้ พวกเราเป็นคณะกรรมการจัดงานพรอม |
Ils furent donc remplacés par un comité de service, et un directeur de service était nommé par la Société. ดัง นั้น จึง มี กรรมการ ฝ่าย การ รับใช้ เข้า มา แทน บุคคล เหล่า นี้ และ สมาคม ฯ ได้ เลือก ผู้ อํานวย การ การ รับใช้. |
Les membres des comités de filiale du monde entier suivent une formation de deux mois portant sur l’organisation des filiales. สมาชิก คณะ กรรมการ สาขา จาก ทั่ว โลก เข้า ร่วม หลัก สูตร สอง เดือน เกี่ยว ด้วย การ จัด ระเบียบ สาขา. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ comité ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ comité
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ