coccinelle ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า coccinelle ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ coccinelle ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า coccinelle ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ตัาแมลงเต่าทอง, เต่าทอง, ด้วงเต่าทอง, ด้วงงวง, รถเต่า, ตัาแมลงเต่าทอง, วงศ์คอกซิเนลลิแด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า coccinelle
ตัาแมลงเต่าทองnoun (Coléoptère de la famille des coccinellidés ayant une forme arrondie et une carapace avec des points rouges ou jaunes.) |
เต่าทองnoun Meilleur que les coccinelles. ดีกว่าเต่าทอง |
ด้วงเต่าทองnoun |
ด้วงงวงnoun |
รถเต่าnoun (surnom d'une voiture) |
ตัาแมลงเต่าทองnoun |
วงศ์คอกซิเนลลิแดnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
De plus, la coccinelle se nourrit de nombreux autres insectes nuisibles ; parfois même, elle se délecte de champignons responsables du mildiou. นอก จาก นี้ แมลง ปีก แข็ง ชนิด นี้ ยัง กิน แมลง ศัตรู พืช หลาย ชนิด เป็น อาหาร และ บาง ตัว ถึง กับ ชอบ กิน รา น้ํา ค้าง ที่ สร้าง ความ เสียหาย แก่ พืช ด้วย. |
La plupart des espèces de coccinelles raffolent des pucerons (voir photo à gauche), ces minuscules insectes mous qui aspirent la sève des plantes jardinières et agricoles. แมลง ปีก แข็งตัว เล็ก ที่ เป็น มิตร เหล่า นี้ ส่วน ใหญ่ ชอบ กิน เพลี้ย อ่อน (ภาพ ด้าน ซ้าย) ซึ่ง เป็น แมลง ขนาด จิ๋ว ตัว อ่อน นิ่ม ที่ คอย ดูด กิน น้ํา เลี้ยง จาก ต้น ไม้ ใน สวน และ พืช ไร่ ของ เกษตรกร. |
La coccinelle de Chine, une espèce employée initialement dans la lutte contre des ravageurs, se révèle être pour ainsi dire elle- même un ravageur. ด้วง เต่า พันธุ์ หนึ่ง เคย ถูก ใช้ เพื่อ ควบคุม ศัตรู พืช แต่ ต่อ มา พวก มัน กลับ กลาย เป็น ศัตรู พืช เสีย เอง. |
L'araignée qui pourrait sortir n'est pas plus menaçante qu'une coccinelle ou qu'un papillon. แล้วแมงมุมที่อาจจะโผล่ออกมา ก็ไม่ได้น่ากลัวไปกว่าแมลงเต่าทอง หรือผีเสื้อ |
Même cette Coccinelle représente un lieu d'habitat interne qui attire des crustacés tels que les homards et oursins. แม้กระทั่ง วี ดับเบิลยู บีเทิล นี้ ก็มีแหล่งที่อยู่อาศัยภายใน เพื่อเป็นที่พึ่งพิงของเหล่าสัตว์มีกระดอง อย่างกุ้งล๊อปสเตอร์ และเม่นทะเล |
De plus, quand sa proie favorite vient à manquer — et quand ses ennemis naturels ne sont pas là pour réguler sa population —, l’ogresse se rabat sur les coccinelles locales et d’autres insectes utiles. ยิ่ง กว่า นั้น เมื่อ อาหาร ที่ มัน ชอบ หมด ลง และ ด้วย เหตุ ที่ มัน ไม่ มี ศัตรู ทาง ธรรมชาติ คอย ควบคุม ด้วง เต่า ที่ หิว โหย เหล่า นี้ จึง หัน ไป เขมือบ ด้วง เต่า เจ้า ถิ่น และ แมลง ที่ มี ประโยชน์ อื่น ๆ แทน. |
Meilleur que les coccinelles. ดีกว่าเต่าทอง |
” David*, l’auteur de cette inscription, sort la tête du moteur de sa vieille Coccinelle. เดวิด* ซึ่ง เป็น ผู้ เขียน ข้อ ความ นี้ โผล่ หน้า ออก มา จาก หลัง เครื่อง ยนต์ ของ รถ โฟล์ก เต่า คัน เก่า ของ เขา. |
Quand nous avons quitté Cleveland pour sa nouvelle affectation, tous nos effets entraient dans ma coccinelle Volkswagen 1961. เมื่อ เรา ออก จาก เมือง คลิฟแลนด์ ไป ยัง เขต มอบหมาย ถัด ไป เรา เก็บ ข้าวของ ทุก ชิ้น ใส่ เข้า ไป ใน รถ โฟล์กสวาเกน รุ่น ปี 1961 ของ ฉัน. |
16 Un amour de coccinelle 16 มา รู้ จัก เพื่อน รัก ของ คน ทํา สวน —ด้วง เต่า |
Je lui fis venir. -- Que, de l'agneau! ce coccinelle - à Dieu ne plaise - où l'cette fille? - ce qui, Juliette! ฉัน Bade เธอมา. -- อะไร, เนื้อแกะ! สิ่งที่เต่าทอง -- ห้ามพระเจ้า -- Where's เธอคนนี้ -- สิ่งที่จูเลียต! |
Il a découvert qu’il s’agissait de la coccinelle Rodolia cardinalis. เขา พบ ว่า ศัตรู ของ มัน คือ ด้วงเต่า เวดาเลีย นั่น เอง. |
Vous risqueriez de tuer la future génération de coccinelles. คุณ อาจ จะ ฆ่า ด้วง เต่า รุ่น ต่อ ไป เข้า ก็ เป็น ได้. |
Enfin, la coccinelle de Chine se gave de fruits mûrs prêts à être récoltés, et à l’automne elle envahit les maisons pour échapper au froid hivernal, ce qui achève de ternir sa réputation ! เจ้า ด้วง เต่า ชนิด นี้ ยัง ทํา ให้ ตัว มัน เป็น ที่ รังเกียจ ด้วย การ กิน ผลไม้ สุก ที่ พร้อม จะ เก็บ เกี่ยว และ ใน ฤดู ใบ ไม้ ร่วง พวก มัน จะ พา กัน เข้า ไป ใน บ้าน เรือน เป็น ฝูง ๆ เพื่อ หลบ หนี ความ หนาว เย็น ของ ฤดู หนาว. |
Une année dans la vie d’une coccinelle วงจร ชีวิต ของ ด้วง เต่า |
Mais, heureusement, la majorité des coccinelles font le bonheur des jardiniers. แต่ ก็ น่า ดีใจ ที่ ด้วง เต่า ส่วน ใหญ่ ล้วน เป็น มิตร กับ คน ทํา สวน. |
De chaque œuf éclôt une larve à six pattes qui a plus l’allure d’un petit alligator féroce (voir photo à gauche) que d’une future coccinelle. ไข่ แต่ ละ ฟอง จะ ฟัก ออก มา เป็น ตัว อ่อน ที่ มี หก ขา ซึ่ง ดู เหมือน ลูก จระเข้ ที่ หิว โหย (ภาพ ด้าน ซ้าย) มาก กว่า จะ เป็น ด้วงเต่า ใน อนาคต. |
Malheureusement, en engloutissant toute la nourriture des coccinelles indigènes, elle est devenue une menace pour celles-ci. ทว่า น่า เศร้า ที่ พวก มัน กลับ กลาย เป็น ภัย ต่อ บรรดา ด้วง เต่า เจ้า ถิ่น เพราะ พวก มัน ไป กิน อาหาร ของ ด้วง เต่า เหล่า นั้น เสีย หมด. |
la coccinelle l’avion เต่า ทอง เครื่องบิน |
Les coccinelles et les planipennes sont des armes efficaces contre les invasions de pucerons. ด้วง เต่า ลาย และ แมลง ช้าง ปีก ใส ธรรมดา ๆ นี่ เอง สามารถ ควบคุม โรค เพลี้ย ระบาด ได้ อย่าง มี ประสิทธิภาพ. |
Songez au monde insolite des insectes — abeilles, fourmis, guêpes, papillons, blattes, coccinelles, lucioles, termites, mites, mouches, libellules, moustiques, lépismes, sauterelles, pucerons, criquets, puces — pour ne citer que ceux-là ! ลอง นึก ถึง โลก แห่ง แมลง อัน น่า พิศวง—ผึ้ง, มด, ตัว ต่อ, ผีเสื้อ, แมลง สาบ, เต่า ทอง, หิ่งห้อย, ปลวก, ผีเสื้อ กลางคืน, แมลงวัน, แมลง ปอ, ยุง, แมลง สาม ง่าม, ตั๊กแตน, เหา, จิ้งหรีด, หมัด—แค่ เกริ่น ๆ เท่า นั้น! |
Un amour de coccinelle มา รู้ จัก เพื่อน รัก ของ คน ทํา สวน—ด้วง เต่า |
Comment attirer la coccinelle dans votre jardin ? คุณ จะ ดึงดูด ให้ ด้วง เต่า มา ที่ สวน ของ คุณ ได้ อย่าง ไร? |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ coccinelle ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ coccinelle
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ