ภาษาฮินดี
चीरना ใน ภาษาฮินดี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า चीरना ใน ภาษาฮินดี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ चीरना ใน ภาษาฮินดี
คำว่า चीरना ใน ภาษาฮินดี หมายถึง การเลื่อย, การเลื่อยตามยาว, การเลื่อยไม้ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า चीरना
การเลื่อย
|
การเลื่อยตามยาว
|
การเลื่อยไม้
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
अगर उसने सिंह के जबड़ों को चीरा था, तो एक बकरी के बच्चे के साथ भी ऐसा करना इंसान के लिए कोई मुश्किल काम नहीं। ถ้า คํา นี้ หมาย ถึง การ ฉีก ขากรรไกร ของ สิงโต การ ฉีก ขากรรไกร ของ ลูก แพะ ก็ เป็น ที่ เข้าใจ ว่า มนุษย์ มี พละกําลัง จะ ทํา เช่น นั้น ได้. |
“पत्थरवाह किए गए; आरे से चीरे गए; उन की परीक्षा की गई; तलवार से मारे गए; वे कंगाली में और क्लेश में और दुख भोगते हुए भेड़ों और बकरियों की खालें ओढ़े हुए, इधर उधर मारे मारे फिरे।” “บาง คน ถูก หิน ขว้าง, บาง คน ถูก เลื่อย เป็น ท่อน ๆ, บาง คน ถูก ทดลอง ต่าง ๆ, บาง คน ถูก ฆ่า ด้วย คม ดาบ บาง คน เที่ยว สัญจร ไป นุ่ง ห่ม หนัง แกะ หนัง แพะ อดอยาก, ทน ทุกขเวทนา และ ทน การ เคี่ยวเข็ญ.” |
15:1) दिल को चीर देनेवाली या ठेस पहुँचानेवाली बातें आग में घी का काम करती हैं, फिर चाहे वह नरम लहज़े में ही क्यों न कही गयी हों। 15:1) คํา พูด ที่ เชือด เฉือน หรือ ก้าวร้าว จะ เป็น เหมือน กับ การ เติม เชื้อเพลิง เข้า ไป ใน กอง ไฟ แม้ แต่ เมื่อ พูด ด้วย น้ํา เสียง นุ่ม ๆ. |
मसीही होने का दावा करनेवाले कई लोग सदियों से मानते आए हैं कि इब्लीस या शैतान एक ऐसा प्राणी है जिसके सिर पर सींग हैं, जिसके चिरे हुए खुर हैं, वह लाल कपड़े पहने हुए है और अपने पाँचे से दुष्ट इंसानों को नरक की आग में झोंक देता है। เป็น เวลา นาน ที่ ผู้ คน มาก มาย ใน ดินแดน ของ คริสต์ ศาสนจักร คิด ว่า พญา มาร มี เขา, เท้า เป็น กีบ, สวม ชุด คลุม สี แดง, และ ใช้ สาม ง่าม ไล่ ต้อน คน ชั่ว ลง นรก ที่ มี ไฟ ลุก โพลง อยู่. |
क्या आपने कभी जंगल में ऊँचे-ऊँचे घने पेड़ों की शाखाओं को चीरकर आती सूरज की किरणें देखी हैं? คุณ เคย ยืน อยู่ ใน ป่า ขณะ ที่ แสง ตะวัน สาด ส่อง ลอด ต้น ไม้ ที่ สูง ตระหง่าน ไหม? |
फिर, जैसे कोड़ों का मार जारी रहता है, चिरी हुई ज़ख़्म निचली कंकालीय माँसपेशियों तक कटती और माँस का स्रावी थरथराते हुए पतला टुकड़े उत्पन्न होते हैं।” ครั้น แล้ว เมื่อ การ เฆี่ยน ดําเนิน ต่อ ไป รอย แผล จะ ฉีก เข้า ไป ใน กล้าม เนื้อ เกือบ ถึง กระดูก และ ทํา ให้ เนื้อ ฉีก เละ เลือด ไหล โทรม.” |
जिस पल यीशु अपनी अंतिम साँस लेते हैं, चट्टानों को चीरता हुआ, एक प्रचण्ड भूकंप होता है। ชั่ว ขณะ ที่ พระ เยซู สูด ลม หายใจ เฮือก สุด ท้าย นั้น ได้ เกิด แผ่นดิน ไหว ขึ้น อย่าง รุนแรง ศิลา ก็ แตก ออก จาก กัน. |
और जब होशे की पत्नी ने अपने व्यभिचार से दो नाजायज़ बच्चे पैदा किए तो होशे का दिल कैसे चिर गया होगा।—होशे 1:2-9. และ ท่าน คง ต้อง เจ็บ ปวด ใจ มาก ขึ้น ไป อีก เมื่อ เธอ คลอด บุตร นอก กฎหมาย สอง คน ซึ่ง เกิด จาก การ ผิด ประเวณี ของ เธอ!—โฮเซอา 1:2-9. |
ये समुद्र के पानी को इतनी तेज़ी से चीरती हुई तैरती हैं मानो जलते हुए तीर हवा को चीरते हुए जा रहे हों। พวก มัน พุ่ง ตัด ลง ไป ใน ท้อง ทะเล ลึก อย่าง รวด เร็ว ดุจ ลูก ดอก ที่ มัน ขลับ สะท้อน แสง วาว วับ. |
वे पानी में छिपी हुई दाँतेदार चट्टान सरीखे थे जो एक तैराक को चीर सकती थीं और मार सकती थीं। คน พวก นี้ เป็น เหมือน หิน โสโครก ใต้ น้ํา ซึ่ง มี คม ที่ อาจ บาด เอา นัก ประดา น้ํา จน ถึง แก่ ชีวิต ได้. |
और उनकी गर्भवती औरतों का पेट चीर दिया जाएगा।” และ ผู้ หญิง ท้อง จะ ถูก ผ่า ท้อง” |
हिरॉडटस ने लिखा: “वे अपने कानों का एक हिस्सा काट लेते, सर मुँडा लेते, बाज़ुओं को चीर लेते, माथे और नाक पर घाव करते और तीरों से अपने बाँए हाथों को छेद लेते थे।” เฮโรโดทุส เขียน ไว้ ว่า “พวก เขา จะ ตัด ส่วน หนึ่ง ของ หู ตัว เอง, โกน หัว, ใช้ มีด กรีด รอบ ๆ แขน, กรีด หน้าผาก และ จมูก, และ เอา ลูก ธนู แทง ทะลุ มือ ซ้าย.” |
चीर के घना अँधेरा ช่วย คน ได้ รับ กําลังใจ |
गर्भपात से तुरंत उत्पन्न होनेवाली समस्याओं में भारी रक्त-स्त्राव, ग्रीवा में क्षति पहुँचना या चीर पड़ना, गर्भाशय में छेद होना, लहू का थक्का जमना, मूर्छिता के असर, दौरे पड़ना, बुख़ार, कँपकँपी होना, और उल्टी आना शामिल हैं। อาการ แทรก ซ้อน ทันที ทันใด จาก การ ทํา แท้ง รวม ทั้ง การ ตก เลือด, ปาก มดลูก ฉีก ขาด เสียหาย, มดลูก ทะลุ, เลือด จับ ตัว เป็น ลิ่ม, เกิด ปฏิกิริยา ต่อ การ ดม ยา สลบ, ชัก, ไข้ ขึ้น, หนาว สั่น, และ อาเจียน. |
इसके अलावा, अपने बदन को चीरने और उसे लहूलुहान करने का रिवाज़ भी उनमें आम था।—1 राजा 18:28. พวก เขา ยัง มี ธรรมเนียม เชือด ตัว เอง ให้ เลือด ไหล ด้วย.—1 กษัตริย์ 18:28. |
21 और ऐसा हुआ कि जब मोरोनी ने इन बातों की घोषणा कर ली, देखो, लोग अपनी कमर पर बंधे हुए अपने कवच के साथ भागते हुए आए, अपने वस्त्रों को चिन्ह या एक अनुबंध के रूप में फाड़ते हुए कि वे अपने प्रभु परमेश्वर को नहीं भूलेंगे; या दूसरे शब्दों में, यदि वे परमेश्वर की आज्ञाओं का उल्लंघन करते हैं, या पाप में पड़ जाते हैं, और मसीह के नाम को ग्रहण करने में लज्जा महसूस करते हैं तो प्रभु उन्हें वैसे ही चीर डालेगा जैसे कि उन्होंने अपने वस्त्रों को फाड़ा था । ๒๑ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือเมื่อโมโรไนประกาศถ้อยคําเหล่านี้, ดูเถิด, ผู้คนพากันวิ่งมาพร้อมด้วยยุทธภัณฑ์คาดไว้รอบเอวของตน, โดยฉีกอาภรณ์ของพวกเขาออกเป็นหมายสําคัญ, หรือเป็นพันธสัญญา, ว่าพวกเขาจะไม่ทิ้งพระเจ้าพระผู้เป็นเจ้าของตน; หรืออีกนัยหนึ่ง, หากพวกเขาล่วงละเมิดพระบัญญัติของพระผู้เป็นเจ้า, หรือตกไปสู่การล่วงละเมิด, และละอายกที่จะยอมรับพระนามของพระคริสต์แล้ว, พระเจ้าจะทรงฉีกพวกเขาแม้ดังที่พวกเขาฉีกอาภรณ์ของตน. |
लेकिन, लिज़ हॉजकिनसन टिप्पणी करती है: “किसी भी प्रकार के व्यसन इतने अंतर्निहित हो सकते हैं कि उनको निकालना दरअसल एक अंग को चीरकर अलग करने की तरह है।” อย่าง ไร ก็ ตาม นัก วิจัย ลิซ ฮ็อช คินสัน ให้ ข้อ สังเกต ว่า “การ เสพย์ติด ไม่ ว่า ชนิด ใด ก็ ตาม อาจ ฝัง ราก ลึก ถึง ขนาด ที่ การ ถอน ตัว เหมือน กับ การ ฉีก แขน ขา ออก.” |
यहाँ तक कि सन् 1726 में, डैनियल डिफो ने लोगों के इस विश्वास का मज़ाक उड़ाया कि इब्लीस एक ऐसा डरावना राक्षस है जिसके “चमगादड़ जैसे पंख हैं, सिर पर सींग हैं, चिरे हुए खुर, लंबी पूँछ, साँप जैसी जीभ, वगैरह है।” แม้ แต่ ย้อน หลัง ไป ใน ปี 1726 แดเนียล ดีโฟ ได้ หัวเราะ เยาะ ความ เชื่อ ของ ผู้ คน ที่ ว่า พญา มาร เป็น สัตว์ ประหลาด ที่ น่า กลัว “ซึ่ง มี ปีก แบบ ค้างคาว, มี เขา, มี เท้า ที่ แยก ออก เป็น ง่าม, มี หาง ยาว, มี ลิ้น เป็น แฉก, และ อะไร ทํานอง นั้น.” |
लेकिन याईर भीड़ को चीरता हुआ यीशु के पास गया और उसके पैरों पर गिर पड़ा। แต่ ญายโร แหวก ฝูง ชน เข้า ไป แล้ว กราบ ที่ เท้า ของ พระ เยซู. |
मेरे पहले सर्जन ने कहा कि वह मेरी पीठ में चीरा लगाकर ऑपरेशन करेगा। ศัลยแพทย์ คน แรก บอก ว่า เขา จะ ผ่าตัด เข้า ทาง หลัง ของ ผม. |
घर लौटने पर जब मैंने वह कमरा देखा जिसे हमने खुद वनैसा के लिए तैयार किया था, साथ ही जब उन छोटी-छोटी बनियानों पर मेरी नज़र पड़ी जो मैंने उसके लिए खरीदी थीं, तो मेरा सीना चिर गया। มัน เป็น ความ ทรมาน ใจ ที่ จะ กลับ บ้าน ไป ยัง ห้อง ที่ เรา ได้ เตรียม ไว้ สําหรับ วาเนสซา และ มอง ดู เสื้อ ตัว เล็ก ๆ ที่ ดิฉัน ซื้อ ไว้ ให้ เธอ. |
अपने शरीर को चीरना-फाड़ना दिखाता है कि एक इंसान उसकी कदर नहीं करता और इस रिवाज़ का नाता झूठे धर्म से हो सकता है, इसलिए हमें इससे दूर रहना चाहिए। การ ทํา ร้าย ร่าง กาย ตัว เอง ให้ บาดเจ็บ หรือ พิการ แสดง ถึง การ ไม่ นับถือ ร่าง กาย บาง ที อาจ เกี่ยว ข้อง กับ ศาสนา เท็จ จึง ต้อง หลีก เลี่ยง. |
मस्तगी बनाने के लिए पेड़ के तने पर चीरा लगाने और इसके “आँसुओं” को इकट्ठा करने के अलावा, आगे और भी मेहनत करनी पड़ती है। ใน การ ผลิต มาสติคา นอก จาก ต้อง ใช้ แรงงาน ใน การ กรีด ลํา ต้น และ เก็บ “น้ําตา” แล้ว ก็ ยัง ต้อง นํา ไป ผ่าน ขั้น ตอน อื่น ๆ อีก ด้วย. |
तेज़ी से वह पानी को चीरकर खुले सागर में पहुँचता है और उसके नाक के शीर्ष पर चाँदनी चमकती है। มัน ว่าย น้ํา ออก ไป ใน ทะเล กว้าง ได้ อย่าง รวด เร็ว แสง จันทร์ ส่อง ต้อง ปลาย จมูก ของ มัน. |
* अँग्रेज़ डॉक्टर विल्यम हार्वी ने जानवरों और पक्षियों की चीर-फाड़ करने और उससे संबंधित अध्ययन करने में कई साल लगा दिए। * นาย แพทย์ ชาว อังกฤษ ชื่อ วิลเลียม ฮาร์วีย์ ใช้ เวลา หลาย ปี ใน การ ผ่า ร่าง ของ สัตว์ และ นก. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฮินดี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ चीरना ใน ภาษาฮินดี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฮินดี
อัปเดตคำของ ภาษาฮินดี
คุณรู้จัก ภาษาฮินดี ไหม
ฮินดีเป็นหนึ่งในสองภาษาราชการของรัฐบาลอินเดียควบคู่ไปกับภาษาอังกฤษ ภาษาฮินดี ซึ่งเขียนด้วยอักษรเทวนาครี ฮินดีเป็นหนึ่งใน 22 ภาษาของสาธารณรัฐอินเดีย ภาษาฮินดูเป็นภาษาที่มีความหลากหลายมากเป็นอันดับสี่ของโลก รองจากจีน สเปน และอังกฤษ