สเปน
ciclo ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า ciclo ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ ciclo ใน สเปน
คำว่า ciclo ใน สเปน หมายถึง รอบ, วงจร, วัฏจักร, วงกลม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า ciclo
รอบnoun Fue en el periodo previo a la guerra de Irak, y durante dos ciclos electorales. แต่รวมไปถึงในสงครามอิรัก และในช่วงการเลือกตั้งถึงสองรอบ |
วงจรnoun Debemos poner fin a este ciclo de impunidad. เราต้องหยุดวงจรอุบาทก์ เรื่องการยกเว้นโทษประเภทนี้ |
วัฏจักรnoun La vegetación de terrenos inundables tiene un ciclo de crecimiento muy peculiar. ต้นไม้และพืชพรรณอื่น ๆ ในบริเวณที่ราบน้ําท่วมถึงมีวัฏจักรการเจริญเติบโตต่างจากบริเวณที่ไม่มีน้ําท่วม. |
วงกลม
Cerrando el ciclo del flujo de materiales ปิดวงจรไหลเวียนของวัสดุให้เป็นวงกลม |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Es increíble de ver pero no sucede nada psíquico o paranormal; simplemente estos cangrejos tienen ciclos internos que se condicen, por lo general, con lo que sucede a su alrededor. เป็นสิ่งที่แปลกประหลาดมากที่ได้เห็น แต่พฤติกรรมเหล่านี้ไม่ได้จัดว่าผิดปกติแต่อย่างใด มันเป็นเพียงเพราะว่าปูเหล่านี้มีวงจรอยู่ภายใน ที่ปกติจะสัมพันธ์กับสภาพแวดล้อมรอบๆตัวเอง |
Esto tiene un ciclo esencial de cuatro términos. มันมีวัฎจักรเป็น 4 |
Este es el ciclo vital de la ardilla, con ligeras variaciones dependiendo de la especie. กระรอก ต่าง ชนิด กัน ก็ จะ แตกต่าง ไป บ้าง เล็ก น้อย แต่ นั่น คือ วงจร ชีวิต ของ มัน. |
El primer ciclo es el de fábrica. ผมอยากเล่าเรื่องวัฎจักรสามวงให้ฟัง วงแรกคือวัฎจักรโรงงาน |
El ciclo de la lluvia, esta fábrica de lluvia, alimenta efectivamente una economía agrícola de unos 240 mil millones de dólares en América latina. วัฏจักรฝน โรงงานน้ําฝนนี้ หล่อเลี้ยงเศรษฐกิจภาคเกษตร ซึ่งมีมูลค่ารวมกัน 240,000 ล้านเหรียญสหรัฐ ในอเมริกาใต้ |
Son pocos los casos en los que el ciclo menstrual se detiene de la noche a la mañana. มี ผู้ หญิง ส่วน น้อย ที่ ประจํา เดือน หยุด ไป แบบ กะทันหัน เหมือน กับ หมด ประจํา เดือน ใน ชั่ว ข้าม คืน. |
Gracias a los descubrimientos científicos se ha logrado describir las diversas formas de vida y explicar muchos de los ciclos y procesos naturales. การ ค้น พบ ทาง วิทยาศาสตร์ ได้ พรรณนา ไว้ มาก มาย เกี่ยว กับ ชีวิต ใน รูป แบบ ที่ หลาก หลาย และ อธิบาย วงจร ธรรมชาติ และ กระบวนการ ต่าง ๆ ที่ ทํา ให้ ชีวิต ดําเนิน ไป. |
Debido a que la tenia, al igual que muchos otros parásitos, tiene un ciclo de vida complicado que involucra diferentes huéspedes. ทําไมล่ะ เพราะว่าพยาธิตัวแบน เป็นเหมือนปรสิตอื่นๆ ตรงที่พวกมันมีวงชีวิตที่ซับซ้อน ข้องเกี่ยวกับสิ่งมีชีวิตที่เป็นเจ้าบ้านหลายชนิด |
Cada generación ha seguido el mismo ciclo de nacer, crecer, reproducirse y morir. คน รุ่น แล้ว รุ่น เล่า เกิด มา, โต ขึ้น, มี ลูก มี หลาน, แล้ว ก็ ตาย ไป. |
Los estudios señalan diversas causas, que van desde “el eterno ciclo de aprender el funcionamiento de los nuevos aparatos hasta la desaparición de la línea que divide el trabajo del hogar, a consecuencia de novedades como el correo electrónico, el reenvío de llamadas y los teléfonos celulares”. การ ศึกษา ชี้ ถึง สาเหตุ ต่าง ๆ ซึ่ง มี ตั้ง แต่ “กระบวนการ เรียน รู้ วิธี ใช้ เทคโนโลยี ใหม่ ๆ อย่าง ไม่ จบ สิ้น และ การ ที่ เส้น แบ่ง ระหว่าง ชีวิต การ ทํา งาน กับ ชีวิต ที่ บ้าน นั้น ดู ยาก ขึ้น ทุก ที เนื่อง จาก สิ่ง ประดิษฐ์ ใหม่ ๆ อย่าง เช่น อีเมล, การ โอน สาย เรียก และ โทรศัพท์ มือ ถือ.” |
Si tenemos suerte con este ciclo, al final del ciclo tendremos suficiente energía restante para poder hacer otra cosa. โอเค ถ้าเราโชคดีกับวัฏจักรนี้ ตอนท้ายของวัฏจักร เราจะมีพลังงานเหลือ เพื่อให้เราไปทําอย่างอื่นต่อได้อีก |
Lorraine notó que los ataques de migraña guardaban relación con su ciclo menstrual. ลอเรน ค้น พบ ว่า เธอ จะ เกิด อาการ ไมเกรน ตาม ระยะ รอบ เดือน ของ เธอ. |
Necesitan que esta contraiga el compromiso real y continuo de ayudarlos a poner fin a sus ciclos de violencia y a emprender un tránsito seguro a la prosperidad”. คน เหล่า นี้ ต้องการ การ สนับสนุน อย่าง แท้ จริง และ ต่อ เนื่อง ที่ ว่า จะ ช่วย ยุติ วัฏจักร แห่ง ความ รุนแรง และ ส่ง เสริม พวก เขา ให้ เริ่ม เดิน ทาง อย่าง ปลอด ภัย สู่ ความ รุ่งเรือง.” |
Era, obviamente, una ciudad ecológica, parte de un ciclo también ecológico. เห็นได้ชัดว่านี่เป็นเมืองอาหารอินทรีย์ เป็นส่วนหนึ่งของวงจรอาหารอินทรีย์ |
El abuelo y Marilyn me estaban enseñando el ciclo de la vida y los ciervos suicidas. คุณปู่กับมาริลีนกําลังสอนผม เรื่องวงจรชีวิต กับกวางอยากฆ่าตัวตาย |
Sabemos que se ciñe a un ciclo riguroso. เรารู้ว่าเขาจะอยู่ในบริเวณที่จํากัด |
¿Crees que muchos grupos del próximo ciclo escolar deberían probarlo? คุณคิดว่าในอีกหลายที่ในปีการศึกษาหน้าควรลองสิ่งนี้ไหม |
Tomamos los materiales de la tierra, los convertimos en lo que queremos, los usamos por un tiempo, a veces solo una vez, y luego los tiramos, y eso nos está llevando al extremo de los límites planetarios, Así que tenemos que girar esas flechas, crear economías que trabajen con y dentro de los ciclos del mundo viviente, para que los recursos nunca se agoten sino que se usen una y otra vez, economías que funcionen con luz solar, donde el residuo de un proceso sea el alimento del próximo. พวกเรานําทรัพยากรณ์จากโลก มาสร้างเป็นสิ่งที่ต้องการ ใช้มานานแล้ว และมักจะใช้เพียงครั้งเดียว แล้วก็โยนทิ้ง และสิ่งนั้นผลักให้เรา ใช้โลกของเราอย่างเกินของเขต เราจึงต้องเบนเข็มกลับ สร้างเศรษฐกิจที่ทํางานร่วมกันและอยู่ภายใน วัฏจักรของโลกที่เราอาศัยอยู่ เพื่อที่ทรัพยากรจะได้ไม่หมดไป แต่สามารถนํากับมาใช้ได้เรื่อย ๆ เศรษฐกิจที่ขับเคลื่อนด้วยแสงอาทิตย์ ที่ของเสียจากกระบวนการผลิตหนึ่ง เป็นแหล่งวัตถุดิบป้อนอีกกระบวนการหนึ่ง |
Berndt, de la universidad de Australia Occidental, nos informa que los aborígenes australianos creen que el ciclo de la vida “continúa después de la muerte, desde lo físico hasta lo totalmente espiritual, volviendo en su debido momento a la dimensión física”. เบิร์นดท์ ประจํา มหาวิทยาลัย แห่ง ออสเตรเลีย ตะวัน ตก บอก ให้ เรา ทราบ ว่า ชาว เผ่า พื้นเมือง ของ ออสเตรเลีย เชื่อ ว่า วงจร ชีวิต “ดําเนิน ต่อ ไป ภาย หลัง ความ ตาย จาก กาย เนื้อหนัง สู่ กาย วิญญาณ โดย สิ้นเชิง ใน เวลา อัน ควร จะ กลับ คืน สู่ มิติ ของ เนื้อหนัง.” |
El mundo comercial ha creado este ciclo interminable. โลก การ ค้า ได้ จัด ตั้ง วงจร ซึ่ง ไม่ มี วัน จบ สิ้น. |
Si hay que hacer algo realmente novedoso, lo hacemos por incrementos en ciclos de diseño, construcción, prueba, rediseño, para reducir los riesgos a pequeños pasos. ตอนที่เราต้องทําอะไรที่ใหม่แกะกว่าง เราได้ออกแบบ ทดสอบ และทําใหม่เรื่อย ๆ เพื่อลดความเสี่ยงในก้าวเล็ก ๆ |
¿Cómo se transmiten a veces los métodos de crianza impropios, pero cómo puede interrumpirse este ciclo? บาง ครั้ง วิธีการ อบรม เด็ก แบบ ผิด พลาด ถูก ถ่ายทอด โดย วิธี ใด แต่ อาจ เปลี่ยน แบบ แผน นี้ ได้ อย่าง ไร? |
Pero siempre hubo un ciclo de la vida en sus presentaciones. แต่ตลอดที่พวกเขานําเสนอมันคือวงจรชีวิต |
Con su poder, regulará los procesos meteorológicos, de modo que el clima y los ciclos de las estaciones beneficien a la humanidad. พระองค์ จะ ใช้ อํานาจ ควบคุม ดิน ฟ้า อากาศ เพื่อ ให้ โลก มี ฤดู กาล และ สภาพ อากาศ ที่ เหมาะ แก่ การ ดํารง อยู่ ของ มนุษย์. |
¡Pero cuánto dependen los seres humanos del ciclo del agua establecido por el Creador! แต่ ชีวิต มนุษย์ ขึ้น อยู่ กับ วัฏจักร ของ น้ํา ที่ พระ ผู้ สร้าง ได้ ทรง สร้าง ขึ้น มา สัก เพียง ไร! |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ ciclo ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ ciclo
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา