chevalet ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า chevalet ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ chevalet ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า chevalet ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ขาตั้งวาดรูป, ขาหยั่งวาดรูป, ฐาน, หย่อง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า chevalet
ขาตั้งวาดรูปnoun |
ขาหยั่งวาดรูปnoun |
ฐานnoun |
หย่อง
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Les cordes sont fixées au chevalet d’un bout et aux mécaniques (chevilles d’accord) de l’autre, sur la tête de la guitare. สาย กีตาร์ ถูก ผูก เข้า กับ สะพาน ที่ ปลาย ด้าน หนึ่ง และ กับ ตัว ปรับ เสียง หรือ ลูก บิด อีก ด้าน หนึ่ง ที่ อยู่ ส่วน หัว ของ กีตาร์. |
Anne ne parle toujours pas. Wriothesley et un autre conseiller finiront par actionner le chevalet eux- mêmes pour écarteler leur victime jusqu’à la limite, mais rien n’y fera. เมื่อ การ ทํา เช่น นี้ ไม่ อาจ ทํา ให้ เธอ พูด ได้ เรียทสลีย์ กับ องคมนตรี อีก คน หนึ่ง ได้ หมุน เครื่อง ทรมาน นี้ ด้วย ตน เอง และ ดึง แขน ขา เธอ จน ถึง ขีด สุด แต่ พวก เขา ก็ ยัง ไม่ ได้ ข้อมูล ที่ อยาก ได้ อยู่ ดี. |
Le chevalet est un petit morceau de bois de rose collé sur la table d’harmonie, auquel sont fixées les cordes. สะพาน ทํา ด้วย ไม้ โรส วูด ชิ้น เล็ก ๆ ติด ไว้ บน ห้อง เสียง จะ เป็น ที่ สําหรับ ขึง สาย กีตาร์. |
Nous cherchons un chevalet d'écartèlement. เรากําลังมองหาเครื่องทรมานแบบดึงแขนขา |
Il est incontestable qu’une très violente persécution a effectivement eu lieu, et que le chevalet, le bûcher, le fouet et les tenailles ont servi d’instruments de torture. แน่นอน การ ข่มเหง อัน โหด เหี้ยม ทารุณ ที่ สุด มี ขึ้น ด้วย การ ใช้ เครื่อง ดึง แขน ขา, การ เผา ทั้ง เป็น, การ ถลก หนัง, และ ใช้ คีม เหล็ก เพื่อ ทรมาน. |
La touche est collée sur le manche dégrossi, puis le travail commence sur la dernière partie importante de l’instrument, le chevalet. แป้น วาง นิ้ว จะ ถูก ติด เข้า กับ คอ ที่ ทํา เป็น รูป ร่าง อย่าง คร่าว ๆ แล้ว ไป เริ่ม งาน กับ ชิ้น สุด ท้าย ที่ สําคัญ มาก คือ สะพาน รอง สาย. |
La touche et le chevalet: Il ne reste plus qu’à coller la touche en ébène et le chevalet en bois de rose. แป้น วาง นิ้ว และ สะพาน รอง สาย: คง เหลือ อยู่ เพียง การ ติด แป้น วาง นิ้ว ที่ ทํา จาก ไม้ เอโบนี และ สะพาน รอง สาย ซึ่ง ทํา ด้วย ไม้ โรส วูด เท่า นั้น. |
Finalement, il la fait attacher sur le chevalet* (la loi interdit pourtant ce type de torture sur la personne d’une femme). ใน ที่ สุด เขา สั่ง ให้ มัด เธอ บน เครื่อง ดึง แขน ขา* แม้ ว่า เป็น การ ผิด กฎหมาย ที่ ใช้ เครื่อง ทรมาน นี้ กับ สตรี ก็ ตาม. |
Je l'ai enlevé du chevalet et je l'ai accroché au mur. ใช่ ฉันเอามันออกจากขาตั้ง แล้วเอามาแขวนบนผนัง |
Chevalet. ขาตั้ง |
En l’espace de quelques heures, explique Focus, la peau est mise à sécher sur un chevalet. วารสาร โฟกัส รายงาน ว่า ใน เวลา ไม่ กี่ ชั่วโมง หนัง ของ จากัวร์ จะ ถูก ขึง ตาก ไว้. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ chevalet ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ chevalet
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ