ภาษาฮินดี
चारदिवारी ใน ภาษาฮินดี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า चारदिवारी ใน ภาษาฮินดี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ चारदिवारी ใน ภาษาฮินดี
คำว่า चारदिवारी ใน ภาษาฮินดี หมายถึง ที่กั้น, กําแพงป้องกัน, ป้อม, เครื่องกั้น, ด่าน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า चारदिवारी
ที่กั้น(wall) |
กําแพงป้องกัน(wall) |
ป้อม(wall) |
เครื่องกั้น(wall) |
ด่าน(wall) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
कभी-कभी आप शायद बीमारी, खराब मौसम या कर्फ्यू की वजह से अपने घर की चारदीवारी से बाहर ना निकल पाएँ। บาง ครั้ง ความ เจ็บ ป่วย, อากาศ ที่ ไม่ เอื้ออํานวย, หรือ คํา สั่ง ห้าม ผู้ คน ออก นอก บ้าน อาจ ทํา ให้ คุณ ต้อง อยู่ แต่ ใน บ้าน. |
इसके अलावा, उसमें चारदीवारी से घिरा बागीचा और पानी का कुंड है, जो महल की शोभा में चार चाँद लगा देते हैं। สวน ที่ มี กําแพง ล้อม รอบ กับ แอ่ง น้ํา ทํา ให้ พระ ราชวัง นี้ ยิ่ง งาม น่า ดู. |
9 फिर शैतान, यीशु को यरूशलेम ले गया और मंदिर की चारदीवारी* पर लाकर खड़ा किया और उससे कहा: “अगर तू सचमुच परमेश्वर का बेटा है, तो यहाँ से नीचे छलाँग लगा दे। 10 क्योंकि शास्त्र में लिखा है, ‘परमेश्वर अपने स्वर्गदूतों को हुक्म देगा कि वे तुझे बचाएँ,’ 11 और ‘वे तुझे हाथों-हाथ उठा लेंगे, ताकि ऐसा न हो कि तेरा पैर किसी पत्थर से चोट खाए।’ 9 แล้ว พญา มาร ก็ นํา พระองค์ เข้า ไป ใน กรุง เยรูซาเลม และ ให้ ยืน บน กําแพง ด้าน ที่ สูง ที่ สุด ของ พระ วิหาร แล้ว พูด กับ พระองค์ ว่า “ถ้า ท่าน เป็น บุตร ของ พระเจ้า ก็ กระโจน ลง ไป สิ 10 เพราะ มี คํา เขียน ไว้ ว่า ‘พระองค์ จะ ทรง บัญชา เหล่า ทูตสวรรค์ ของ พระองค์ ให้ พิทักษ์ ท่าน’ 11 และ ‘พวก เขา จะ เอา มือ รับ ท่าน ไว้ เพื่อ ไม่ ให้ เท้า ท่าน กระทบ หิน เลย.’ |
अड़तीस साल के सेरही* ने अपनी ज़िंदगी के ज़्यादातर साल यानी 20 साल जेल की चारदीवारी में काटे हैं। ตลอด 38 ปี ใน ชีวิต ของ เซอร์ฮี* เขา ใช้ เวลา 20 ปี อยู่ ใน คุก. |
लेकिन, कुछ लोगों के अनुसार, रोमी नियम यहूदियों को फिलिप्पी की “पवित्र चारदीवारी” के बीच अपने धर्म का अभ्यास करने से वर्जित करता था। แต่ บาง แหล่ง ชี้ แจง ว่า กฎหมาย โรมัน ห้าม ชาว ยิว ปฏิบัติ กิจ ทาง ศาสนา ใน “บริเวณ ศักดิ์สิทธิ์ ที่ จํากัด ไว้ เฉพาะ” แห่ง เมือง ฟิลิปปอย. |
शैतान ने क्यों यीशु को मंदिर की चारदीवारी से छलाँग लगाने की चुनौती दी? เหตุ ใด ซาตาน จึง ท้า พระ เยซู ให้ กระโจน ลง จาก กําแพง พระ วิหาร? |
अगर कुछ बुज़ुर्ग, नर्सिंग होम में हैं या अपने घर की चारदीवारी के अंदर ही रहते हैं, तो बेशक उन्हें साक्षी देने के बहुत कम मौके मिलेंगे। ถ้า มี บาง คน อยู่ ใน บ้าน พัก คน ชรา หรือ นอน แซ่ว อยู่ ที่ บ้าน ก็ เป็น ที่ เข้าใจ ได้ ว่า โอกาส ที่ พวก เขา จะ ให้ คํา พยาน นั้น มี จํากัด. |
5 इसके बाद, शैतान उसे अपने साथ पवित्र शहर यरूशलेम ले गया और उसे मंदिर की चारदीवारी के ऊपर* लाकर खड़ा किया। 6 उसने यीशु से कहा: “अगर तू सचमुच परमेश्वर का बेटा है, तो यहाँ से नीचे छलाँग लगा दे। क्योंकि शास्त्र में लिखा है, ‘परमेश्वर अपने स्वर्गदूतों को तेरी रक्षा करने का हुक्म देगा। वे तुझे हाथों-हाथ उठा लेंगे, ताकि ऐसा न हो कि तेरा पैर किसी पत्थर से चोट खाए।’ 5 จาก นั้น พญา มาร นํา พระองค์ เข้า ไป ใน เมือง บริสุทธิ์ และ ให้ ยืน บน กําแพง ด้าน ที่ สูง ที่ สุด ของ พระ วิหาร 6 แล้ว พูด กับ พระองค์ ว่า “ถ้า ท่าน เป็น บุตร ของ พระเจ้า ก็ กระโจน ลง ไป สิ เพราะ มี คํา เขียน ไว้ ว่า ‘พระองค์ จะ ทรง บัญชา เหล่า ทูตสวรรค์ ของ พระองค์ ให้ ดู แล ท่าน และ พวก เขา จะ เอา มือ รับ ท่าน ไว้ เพื่อ ไม่ ให้ เท้า ท่าน กระทบ หิน เลย.’ |
क्या कभी उसने ऐसा सोचा कि काश मैं यहाँ-वहाँ तंबुओं में रहने के बजाय किसी नगर की चारदीवारी के अंदर सुख-चैन से बस गया होता? ท่าน เคย ปรารถนา ไหม ที่ จะ ได้ ตั้ง รกราก อยู่ ใน ความ คุ้มครอง ของ กําแพง เมือง แทน ที่ จะ อาศัย ใน กระโจม? |
अपराध जगत के सरगना अपनी पहचान छिपाने, यहाँ तक कि जेल की चारदीवारी के अंदर से काम करने में बहुत माहिर होते हैं। หัวหน้า อาชญากร เหล่า นี้ เชี่ยวชาญ ใน การ ปก ปิด ตัว ตน และ ถึง กับ สั่ง การ ได้ แม้ จะ อยู่ ใน คุก ก็ ตาม. |
ऐसे मामलों में तलाक, परिवार की समस्याओं का अंत नहीं। इसके बजाय, पहले समस्याएँ घर की चारदीवारी के अंदर थीं, पर अब सरेआम अदालत में आ गयी हैं। ใน กรณี ดัง กล่าว การ หย่า ไม่ ได้ ขจัด ปัญหา ใน ครอบครัว แต่ เป็น เพียง การ เปลี่ยน สนาม รบ. |
24 और मैंने उससे कहा कि मुझे पीतल की पट्टियों पर अकिंत अभिलेख को शहर के बाहर अपने बड़े भाइयों के पास ले जाना है, जो चारदीवारी के बाहर थे । ๒๔ และข้าพเจ้าพูดกับเขาด้วยว่าข้าพเจ้าจะเอาคําจารึก, ซึ่งอยู่บนแผ่นจารึกทองเหลืองก, ไปให้พี่ ๆ ของข้าพเจ้า, ซึ่งอยู่นอกกําแพง. |
27 और उसने कई बार मुझसे यहूदी एल्डरों के विषय में बातें की, जब मैं अपने भाइयों की ओर जा रहा था, जो कि चारदीवारी के बाहर थे । ๒๗ และเขาพูดกับข้าพเจ้าหลายครั้งเกี่ยวกับบรรดาผู้ใหญ่ของชาวยิว, ขณะข้าพเจ้าออกไปหาพี่ ๆ ของข้าพเจ้า, ซึ่งอยู่นอกกําแพง. |
जिस तरह दृढ़ नगर की चारदीवारी उसमें रहनेवालों को बहुत-से खतरों से बचाती है ठीक उसी तरह धन-दौलत भी इंसान को जीवन में आनेवाली कई मुश्किलों से बचा सकती है। ทรัพย์ สมบัติ เป็น เครื่อง ปก ป้อง ไว้ จาก ความ ไม่ แน่นอน บาง อย่าง ใน ชีวิต เช่น เดียว กับ เมือง ที่ มี กําแพง แน่น หนา ให้ ความ ปลอด ภัย ระดับ หนึ่ง แก่ คน เหล่า นั้น ที่ อยู่ ใน เมือง. |
झूठे धर्मों से बचाव के लिए चारदीवारी เครื่อง ป้องกัน ลัทธิ นอก รีต |
शौच नीचे बैठनेवाला था जिसकी चारदीवारी मेरी कमर तक आती थी। ส้วม เป็น แบบ นั่ง ยอง ๆ มี ผนัง กั้น สูง แค่ เอว. |
बाबुल, अपने ज़माने का सबसे बड़ा चारदीवारी से घिरा शहर กรุง บาบูโลน กรุง ที่ ใหญ่ ที่ สุด ใน บรรดา กรุง ที่ มี กําแพง ใน เวลา นั้น |
उसने कहा कि वह मंदिर की चारदीवारी से छलाँग लगा दे। มัน ท้า พระ เยซู ให้ กระโจน ลง จาก กําแพง ด้าน ที่ สูง ที่ สุด ของ พระ วิหาร. |
5 और यह रात का समय था; और मैंने उन्हें अपने-आपको चारदीवारी के बाहर छिपाने के लिए कहा । ๕ และเราทําสิ่งนี้ในเวลากลางคืน; และข้าพเจ้าให้พวกเขาซ่อนตัวอยู่นอกกําแพง. |
यदि वे यरूशलेम की चारदीवारी के अन्दर, मानो रात के अन्धकार में सुरक्षित महसूस करते, तो वह उन्हें मानो चमकते दीपक लिए हुए ढूँढता जो उस आध्यात्मिक अन्धकार को बेध डालता जिसमें उन्होंने शरण ली थी। หาก พวก เขา รู้สึก ปลอด ภัย ประหนึ่ง เร้น กาย อยู่ ใน ความ มืด ยาม ค่ํา คืน ภาย ใน กําแพง กรุง ยะรูซาเลม พระองค์ ก็ จะ หา เขา พบ เสมือน โดย โคม ไฟ สว่าง ซึ่ง ส่อง ทะลุ ความ มืด ฝ่าย วิญญาณ ที่ พวก เขา ยึด เอา เป็น ที่ หลบ ภัย. |
लेकिन अगर यीशु सच में मंदिर की चारदीवारी पर खड़ा था, तो शायद कुछ लोगों के मन में ये सवाल आएँ: แต่ ถ้า ซาตาน ไม่ ได้ ใช้ นิมิต และ พา พระ เยซู ไป ที่ วิหาร จริง ๆ บาง คน ก็ อาจ สงสัย ว่า . . . |
यह आपको ख़ामोशी की चारदीवारी में बंद कर सकता है! เห็น ไหม ความ อาย สามารถ กัก ขัง คุณ ไว้ ใน กําแพง แห่ง ความ เงียบ! |
5 मैं उन्हें अपने घर में, अपनी चारदीवारी के अंदर एक जगह* और एक नाम दूँगा, 5 เรา จะ ให้ พวก เขา มี ที่ ใน วิหาร ของ เรา และ เรา จะ จด จํา ชื่อ ของ พวก เขา ไว้ |
आप चाहे खुद को कितना ही भरोसा दिलाएँ कि आप शहर की चारदीवारी में महफूज़ हैं, मगर हकीकत तो यह है कि आपकी कल्पना की शहरपनाह आपको दुश्मनों के हमलों से नहीं बचा सकती। แม้ ว่า คุณ จะ พยายาม อย่าง หนัก เพื่อ ทํา ให้ ตัว เอง มั่น ใจ ว่า มี กําแพง อยู่ แต่ กําแพง นั้น จะ ไม่ ได้ ช่วย ป้องกัน ศัตรู ให้ คุณ เลย. |
परमेश्वर ने प्राचीन इस्राएल को जो व्यवस्था दी थी वह ऐसे झूठे धर्म से बचाव के लिए एक चारदीवारी की तरह थी। พระ บัญญัติ ที่ พระเจ้า ทรง ประทาน แก่ ชาติ อิสราเอล โบราณ เป็น เครื่อง ปก ป้อง จาก ศาสนา เท็จ เช่น นั้น. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฮินดี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ चारदिवारी ใน ภาษาฮินดี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฮินดี
อัปเดตคำของ ภาษาฮินดี
คุณรู้จัก ภาษาฮินดี ไหม
ฮินดีเป็นหนึ่งในสองภาษาราชการของรัฐบาลอินเดียควบคู่ไปกับภาษาอังกฤษ ภาษาฮินดี ซึ่งเขียนด้วยอักษรเทวนาครี ฮินดีเป็นหนึ่งใน 22 ภาษาของสาธารณรัฐอินเดีย ภาษาฮินดูเป็นภาษาที่มีความหลากหลายมากเป็นอันดับสี่ของโลก รองจากจีน สเปน และอังกฤษ