ภาษาฮินดี
बिना विचारे ใน ภาษาฮินดี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า बिना विचारे ใน ภาษาฮินดี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ बिना विचारे ใน ภาษาฮินดี
คำว่า बिना विचारे ใน ภาษาฮินดี หมายถึง โดยไม่คิด, อย่างสะเพร่า, ย็อกแย็ก, สะเพร่า หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า बिना विचारे
โดยไม่คิด(unthinking) |
อย่างสะเพร่า(recklessly) |
ย็อกแย็ก(thoughtlessly) |
สะเพร่า(recklessly) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
शायद आप ख़ुद एक संगी मसीही के व्यवहार से दुःखी हुए हों जिसने आपके साथ बेइज़्ज़ती से या बिना विचारे बात की। บาง ที คุณ เอง อาจ รู้สึก ไม่ สบาย ใจ เนื่อง ด้วย การ กระทํา ของ เพื่อน คริสเตียน ที่ พูด กับ คุณ อย่าง ไม่ นับถือ หรือ ไม่ ยั้ง คิด. |
“ऐसे लोग हैं जिनका बिना सोच-विचार का बोलना तलवार की नाईं चुभता है,” नीतिवचन १२:१८ कहता है। สุภาษิต 12:18 บอก ว่า “คํา พูด พล่อย ๆ ของ คน บาง จําพวก เหมือน การ แทง ของ กระบี่.” |
नीतिवचन १२:१८ कहता है, “ऐसे लोग हैं जिनका बिना सोच-विचार का बोलना तलवार की नाईं चुभता है।” พระ ธรรม สุภาษิต 12:18, ฉบับ แปล ใหม่ กล่าว ดัง นี้: “มี บาง คน ที่ คํา พูด พล่อย ๆ ของ เขา เหมือน ดาบ แทง.” |
एक व्यक्तिगत चर्चा के दौरान, ‘बिना सोच-विचार के बोलने’ या अकारण एक दूसरे को टोकने से दूर रहिए।—नीतिवचन १२:१८. ขณะ หารือ กัน เป็น ส่วน ตัว จง หลีก เลี่ยง “การ พูด พล่อย” หรือ พูด ขัด คอ กัน โดย ไม่ จําเป็น.—สุภาษิต 12:18. |
नीतिवचन 12:18 कहता है: “ऐसे लोग हैं जिनका बिना सोच-विचार का बोलना तलवार की नाईं चुभता है, परन्तु बुद्धिमान के बोलने से लोग चंगे होते हैं।” สุภาษิต 12:18 กล่าว ว่า “คํา พูด พล่อย ๆ ของ คน บาง จําพวก เหมือน การ แทง ของ กระบี่; แต่ ลิ้น ของ คน มี ปัญญา ย่อม รักษา แผล ให้ หาย.” |
इसलिए, यद्यपि हम जो कहते हैं वह सच है, उससे भला होने की जगह ज़्यादा नुक़सान ही होगा यदि उसे क्रूरता, घमण्ड, या बिना सोच-विचार से कहा जाता है। อย่าง ไร ก็ ตาม แม้ สิ่ง ที่ เรา พูด ถูก ต้อง แต่ ก็ มัก จะ ก่อ ผล ร้าย เสีย มาก กว่า ดี หาก พูด ใน แบบ ที่ แข็ง กระด้าง, หยิ่ง ยโส, หรือ ไม่ แสดง ความ รู้สึก ยินดี ยิน ร้าย. |
इसका अर्थ है कि युद्ध के बिना किसी विचार के, आपके भविष्य, आपके बच्चों के भविष्य, यहाँ तक कि आपके पोतों के भविष्य के बारे में बिना किसी चिंता के आप हर सुबह उठते हैं। สันติ สุข แท้ หมาย ถึง การ ที่ คุณ ตื่น ขึ้น มา ตอน เช้า แต่ ละ วัน โดย ปราศจาก ความ คิด เรื่อง สงคราม ปราศจาก ความ กังวล เรื่อง อนาคต ของ ตัว เอง หรือ แม้ แต่ อนาคต ของ ลูก หลาน. |
यदि कुरिन्थ में कलीसिया के कुछ सदस्यों ने सोचा कि वे अपने विश्वास को ख़तरे में डाले बिना इपिकूरी विचार से प्रभावित लोगों के साथ संगति कर सकते हैं, तो वे भूल कर रहे थे। หาก สมาชิก บาง คน แห่ง ประชาคม โกรินโธ คิด ว่า ตน สามารถ คบหา กับ คน เหล่า นั้น ที่ ได้ รับ แรง จูง ใจ จาก แนว คิด ของ พวก เอปีกูเรียว โดย ไม่ เป็น อันตราย ต่อ ความ เชื่อ ของ ตน เขา เข้าใจ ผิด. |
१६ यहोवा की सेवा करने के लाभों पर विचार किए बिना उसकी क़ीमत आँकना यथार्थता नहीं है। 16 ไม่ ตรง กับ ความ เป็น จริง ที่ จะ ประเมิน ปัจจัย ด้าน ลบ โดย ไม่ คํานึง ถึง ผล ประโยชน์ จาก การ รับใช้ พระ ยะโฮวา. |
सावधानीपूर्वक सोच-विचार के बिना यह ज़िम्मेदारी नहीं लिया जाना चाहिए। ที่ จะ มา เป็น สาวก จึง มิ ใช่ ว่า จะ ทํา โดย ขาด การ พิจารณา ให้ รอบคอบ. |
उत्साह और अच्छे उद्देश्य द्वारा प्रेरित, कुछ लोगों ने पूरी तरह से इसके लिए तैयारी किए बिना या इसमें जो-जो बातें शामिल हैं उन पर विचार किए बिना पायनियर कार्य शुरू किया है। โดย ได้ รับ การกระตุ้น จาก ความ กระตือรือร้น และ ความ มุ่ง หมาย ที่ ดี บาง คน ได้ รับ เอา งาน ไพโอเนียร์ โดย ขาด การ เตรียม พร้อม เต็ม ที่ หรือ ไม่ ได้ พิจารณา ทุก สิ่ง ที่ เกี่ยว ข้อง. |
डायर जो मानसिक-स्वास्थ्य क्षेत्र में काम करते हैं, कहते हैं: “किसी बात पर पहले से विचार किए बिना आपमें एहसास (भावना) उत्पन्न नहीं हो सकता है।” ไดเออร์ ซึ่ง ทํา งาน ด้าน สุขภาพ จิต กล่าว ว่า “คุณ จะ มี ความ รู้สึก (อารมณ์) ไม่ ได้ โดย ปราศจาก การ มี ความ คิด ก่อน.” |
अगर आप ऐसी क़ौम में बड़े हुए हैं, जहाँ नियतिवादी विचार लोगों की विचारणा की बुनियाद बनते हैं, तो आपने शायद बिना कोई सवाल किए इस विचार को स्वीकार किया होगा। หาก คุณ เติบโต ขึ้น ใน ชุมชน ที่ ความ คิด เห็น แบบ ชะตา นิยม กลาย เป็น พื้น ฐาน แห่ง ความ คิด ของ ผู้ คน แล้ว คุณ ก็ อาจ เคย ยอม รับ ความ เชื่อ นั้น โดย ไม่ มี ข้อ สงสัย. |
अगर आप बिना रुके बात करेंगे, तो विचार साफ-साफ समझ आने के बजाय ऐसा लगेगा कि आप बड़-बड़ कर रहे हैं। หาก ไม่ หยุด ระหว่าง พูด เรื่อง ที่ พูด แทน ที่ จะ อธิบาย ความ คิด ออก มา อย่าง ชัดเจน ก็ อาจ ฟัง ดู คลุมเครือ. |
यीशु नहीं चाहता था कि हम इस प्रार्थना को जपते रहें या बार-बार इसे दोहराते रहें, अर्थात् इसके अर्थ पर विचार किए बिना ही इसका पाठ करते रहें। พระ เยซู ไม่ ต้องการ ให้ เรา ท่อง คํา อธิษฐาน นี้ หรือ พูด ซ้ํา แล้ว ซ้ํา อีก โดย ไม่ คิด ถึง ความหมาย ของ คํา อธิษฐาน นั้น. |
साथ ही, क्या यह परमेश्वर की निष्पक्षता के विपरीत नहीं होता कि वह महिमा और ख़ुशी के लिए नियत व्यक्तियों का पूर्वनिर्धारित चुनाव उनकी व्यक्तिगत अच्छाइयों पर विचार किए बिना करता? นอก จาก นี้ นั่น จะ ไม่ ขัด กับ ความ ยุติธรรม ของ พระเจ้า หรอก หรือ ที่ พระองค์ กําหนด ล่วง หน้า เกี่ยว กับ การ เลือก ของ บุคคล ซึ่ง ถูก กําหนด ให้ บรรลุ ถึง สง่า ราศี และ ความ สุข โดย ไม่ คํานึง ถึง คุณ ความ ดี ของ คน นั้น? |
वाकई, जैसे इतिहासकारों ने कहा है, “अधिकार जताने के तरीकों और उनके दुरुपयोग” के बारे में सोचे बिना ह्यूगनॉट्स की दास्तान पर विचार करना मुमकिन नहीं है। จริง ๆ แล้ว ตาม ที่ พวก นัก ประวัติศาสตร์ ได้ สังเกต เป็น ไป ไม่ ได้ ที่ จะ พิจารณา เรื่อง พวก ฮิวเกนอต โดย ไม่ คิด ถึง เรื่อง “กลไก แห่ง อํานาจ และ ความ เสื่อม ทราม ของ อํานาจ.” |
वह आगे कहता है: “वे बिना विचारे हर बात पर ‘विश्वास’ करना चाहते हैं।” เขา กล่าว เสริม ว่า “พวก เขา เพียง แต่ ต้องการ ยอม รับ ทุก สิ่ง ทุก อย่าง โดย การ ‘เชื่อ’ เท่า นั้น.” |
बीते युगों में, हर संस्कृति के लोगों ने इस पर विचार किया है और उन्होंने बहुत सारी धारणाएँ भी बनाई हैं। ตลอด ยุค ต่าง ๆ ผู้ คน ใน ทุก สังคม ต่าง ใคร่ครวญ เรื่อง นี้ และ จึง ทํา ให้ เกิด ทฤษฎี หลาก หลาย. |
फेस्तुस ने बिना देर किए इसका प्रबंध किया, शायद यह विचार करते हुए कि इस अनोखे कैदी के बारे में राजा क्या सोचता होगा।—प्रेरितों २४:२७-२५:२२. เฟศโต จัด การ ประชุม ขึ้น อย่าง รวด เร็ว เป็น ไป ได้ ที่ ท่าน อยาก รู้ ว่า กษัตริย์ จะ ทรง มี ความ คิด อย่าง ไร ต่อ ผู้ ต้อง หา ที่ ไม่ เหมือน ใคร คน นี้.—กิจการ 24: 27–25:22. |
उदाहरण के लिए, अगर सुबह बच्चों के उठने से पहले पिता को काम पर जाना ही पड़े, तो शायद माता अपने बच्चों के साथ इस वचन पर विचार करने में कुछ वक़्त बिता सकती है। ตัว อย่าง เช่น เมื่อ บิดา ต้อง ไป ทํา งาน ก่อน ที่ เด็ก ๆ จะ ตื่น ขึ้น ใน ตอน เช้า บาง ที มารดา ก็ อาจ จัด เวลา เพื่อ พิจารณา ข้อ พระ คัมภีร์ กับ ลูก ๆ ได้. |
उसे बिना विलंब के वापस उसके कमरे में लाया गया और उसके विचार को बदलने के लिए उस पर अत्यधिक दबाव डाला गया। เธอ ถูก ส่ง กลับ ห้อง ทันที และ ได้ รับ ความ กดดัน อย่าง รุนแรง เพื่อ เปลี่ยน ใจ. |
इस पर विचार कीजिए: यदि एक अत्यन्त विनाशक तूफ़ान आनेवाला है, तो हम बिना देर किए एहतियाती क़दम उठाते हैं। ขอ พิจารณา เรื่อง นี้: หาก พายุ ที่ ก่อ ความ เสียหาย รุนแรง กําลัง จะ มา เรา ย่อม ใช้ มาตรการ ป้องกัน โดย ไม่ ชักช้า. |
२० इस पर भी विचार कीजिए कि किस प्रकार शरीर के सभी जटिल अंग बिना हमारे सचेतन प्रयास के मिलकर काम करते हैं। 20 อีก ประการ หนึ่ง จง คิด ถึง วิธี ที่ อวัยวะ ทุก ส่วน อัน สลับ ซับซ้อน ของ ร่างกาย ร่วม ประสาน งาน กัน โดย ที่ เรา ไม่ รู้ ตัว. |
सिर्फ दूसरों के मामले में ही नहीं, हमें खुद अपने सोच-विचार में लगातार सुधार करते रहना चाहिए ताकि हम बिना किसी पक्षपात के सही फैसला कर सकें। นอก จาก นี้ ถ้า เรา อยาก มี ใจ เป็น กลาง เรา ต้อง เต็ม ใจ ที่ จะ ตรวจ สอบ ความ เห็น ของ เรา ตลอด เวลา เมื่อ ได้ รับ ข้อมูล ใหม่. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฮินดี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ बिना विचारे ใน ภาษาฮินดี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฮินดี
อัปเดตคำของ ภาษาฮินดี
คุณรู้จัก ภาษาฮินดี ไหม
ฮินดีเป็นหนึ่งในสองภาษาราชการของรัฐบาลอินเดียควบคู่ไปกับภาษาอังกฤษ ภาษาฮินดี ซึ่งเขียนด้วยอักษรเทวนาครี ฮินดีเป็นหนึ่งใน 22 ภาษาของสาธารณรัฐอินเดีย ภาษาฮินดูเป็นภาษาที่มีความหลากหลายมากเป็นอันดับสี่ของโลก รองจากจีน สเปน และอังกฤษ