ภาษาฮินดี
बहिष्कृत करना ใน ภาษาฮินดี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า बहिष्कृत करना ใน ภาษาฮินดี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ बहिष्कृत करना ใน ภาษาฮินดี
คำว่า बहिष्कृत करना ใน ภาษาฮินดี หมายถึง ขับออกจากชุมชน, ขับออกจากกลุ่ม, ขับไล่, เนรเทศ, ทิ้ง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า बहिष्कृत करना
ขับออกจากชุมชน(ostracise) |
ขับออกจากกลุ่ม(ostracise) |
ขับไล่(ostracize) |
เนรเทศ(ostracize) |
ทิ้ง(cast out) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
आखिरकार, उस पापी को कलीसिया से बहिष्कृत कर दिया गया। ใน ที่ สุด ผู้ กระทํา ผิด ถูก ตัด สัมพันธ์. |
मसीही कलीसिया अपश्चातापी ग़लती करनेवालों को बहिष्कृत करने में न्यायसंगत क्यों ठहरती है? เหตุ ใด ประชาคม คริสเตียน มี เหตุ ผล ใน การ ตัด สัมพันธ์ ผู้ ทํา ผิด ที่ ไม่ กลับ ใจ? |
इसके अतिरिक्त, उन्हें एक पश्चाताप-रहित व्यभिचारी को बहिष्कृत करने के लिए सलाह की ज़रूरत थी। นอก จาก นี้ พวก เขา จําเป็น ต้อง ได้ รับ คํา แนะ นํา ให้ ตัด สัมพันธ์ คน หนึ่ง ที่ ประพฤติ ผิด ประเวณี โดย ไม่ กลับ ใจ. |
उसके कामों और अपश्चातापी रवैये के कारण, उसे मसीही कलीसिया से बहिष्कृत कर दिया गया। เนื่อง จาก การ กระทํา และ เจตคติ ที่ ไม่ กลับ ใจ ของ เขา เขา ถูก ตัด สัมพันธ์ จาก ประชาคม คริสเตียน. |
उसके आग्रह के कारण, वॉलडो को बहिष्कृत कर दिया गया। เนื่อง จาก เขา ยืนหยัด มั่นคง วัลโด จึง ถูก ขับ ออก จาก ศาสนา. |
वे आशा करते हैं कि बहिष्कृत करने की कार्यवाही आप ही उसे होश में ले आएगी। พวก เขา หวัง ว่า การ ตัด สัมพันธ์ นั้น จะ ทํา ให้ เขา สํานึก. |
(तीतु. 1:13) कुछ ऐसे भी हैं जिन्हें अपने चालचलन की वजह से मंडली से बहिष्कृत करना पड़ा है। (ทิทุส 1:13) บาง คน ต้อง ถูก ตัด สัมพันธ์ ไป เพราะ เขา ไม่ กลับ ใจ. |
वहाँ, एक आदमी को कलीसिया से बहिष्कृत कर दिया गया था, लेकिन अब वह बदचलनी का मार्ग छोड़ चुका था। ที่ นั่น ชาย คน หนึ่ง ที่ ถูก ขับ ออก จาก ประชาคม ใน ที่ สุด ได้ ชําระ ชีวิต ของ ตน ให้ สะอาด. |
26:4) इस तरह वह एक अनैतिक और कपटी ज़िंदगी जीने लगा और उसे मसीही मंडली से बहिष्कृत करना पड़ा। 26:4) นี่ เป็น จุด เริ่ม ต้น ของ การ ดําเนิน ชีวิต แบบ ผิด ศีลธรรม และ หลอก ลวง เขา จึง ต้อง ถูก ตัด สัมพันธ์ จาก ประชาคม คริสเตียน. |
परिणामस्वरूप, उन्होंने परमेश्वर के साथ अपना रिश्ता गवाँ दिया, उसके परिवार से बहिष्कृत कर दिए गए, और अदन से निकाल दिए गए। ผล คือ พวก เขา สูญ เสีย สัมพันธภาพ ของ ตน กับ พระเจ้า, ถูก ขับ ออก จาก ครอบครัว ของ พระองค์, และ ถูก ไล่ ออก จาก สวน เอเดน. |
मुझे डर है कि बपतिस्मा लेने के बाद अगर मेरा बेटा कोई गंभीर पाप कर बैठा, तो उसे बहिष्कृत कर दिया जाएगा। ฉัน กลัว ว่า ถ้า ลูก รับ บัพติสมา ภาย หลัง เขา อาจ ทํา ผิด ร้ายแรง และ ถูก ตัด สัมพันธ์. |
१४ कभी-कभी, कलीसिया को साफ़ रखने के लिए प्राचीनों को किसी पश्चात्तापहीन ग़लत कार्य करने वाले को बहिष्कृत करना पड़ता है। 14 บาง ครั้ง เพื่อ รักษา ประชาคม ให้ สะอาด พวก ผู้ ปกครอง ต้อง ตัด สัมพันธ์ คน ทํา ผิด ที่ ไม่ กลับ ใจ. |
15 लेकिन तब क्या जब मंडली में हमारा कोई दोस्त यहोवा से मुँह मोड़ लेता है, या फिर उसे बहिष्कृत कर दिया जाता है? 15 แต่ จะ ว่า อย่าง ไร ถ้า เพื่อน ใน ประชาคม ตัดสิน ใจ หัน หลัง ให้ พระ ยะโฮวา และ อาจ ต้อง ถูก ตัด สัมพันธ์? |
लेकिन यदि कोई अपश्चातापी रूप से गम्भीर पाप करता रहता है, तो ये प्राचीन पापी को बहिष्कृत करने के ईश्वरीय निर्देशन को लागू करते हैं। แต่ ถ้า คน ใด คน หนึ่ง ทํา บาป ร้ายแรง อย่าง ไม่ ยอม กลับ ใจ ผู้ ปกครอง เหล่า นั้น ทํา ตาม การ ทรง นํา จาก พระเจ้า ใน การ ตัด สัมพันธ์ ผู้ ทํา ผิด. |
कुछ पादरी राजनीति में अन्तर्ग्रस्त हैं और पोप से उन कैथोलिक राजनीतिज्ञों को बहिष्कृत करने के लिए कहते हैं जो गर्भपात-पक्ष को वोट देते हैं। บาทหลวง บาง คน เข้า ยุ่ง เกี่ยว เรื่อง การ เมือง และ เรียก ร้อง ให้ สันตะปาปา อเปหิ นัก การ เมือง คาทอลิก ซึ่ง สนับสนุน การ ทํา แท้ง ออก จาก สมาชิก ภาพ ของ คริสต์ จักร. |
वह परमेश्वर का आदेश बताकर सम्राट को बहिष्कृत करने की धमकी दे सकता था, या कोई और हथकंडा अपनाकर सम्राट को गद्दी से उतार सकता था। เขา อาจ ใช้ การ ตัด ขาด จาก ศาสนา มา ข่มขู่ ยัดเยียด ความ ต้องการ ของ เขา โดย อ้าง พระ นาม ของ พระเจ้า หรือ ใช้ วิธี การ อื่น ๆ ซึ่ง อาจ ทํา ให้ จักรพรรดิ ถูก ถอด ถอน. |
14 कुछ लोग बपतिस्मा लेने से झिझकते हैं क्योंकि उन्हें लगता है कि अगर उन्होंने कोई गलती की तो उन्हें मंडली से बहिष्कृत कर दिया जाएगा। 14 บาง คน อาจ ลังเล ที่ จะ รับ บัพติสมา เพราะ กลัว ว่า เขา อาจ ถูก ตัด สัมพันธ์ ใน ภาย หลัง. |
एक व्यक्ति को बहिष्कृत करते समय भी प्राचीन, रखवालों के रूप में उससे पश्चाताप करने और फिर से यहोवा के अनुग्रह में आने की कोशिश करने का आग्रह करेंगे। แม้ แต่ ใน คราว การ ตัด สัมพันธ์ ใคร คน หนึ่ง ผู้ ปกครอง ฐานะ ผู้ บํารุง เลี้ยง จะ กระตุ้น เขา ให้ กลับ ใจ และ พยายาม กลับ คืน สู่ ความ โปรดปราน ของ พระ ยะโฮวา. |
(यहोशू, अध्याय 7) आज भी, मसीही परिवार का मुखिया या उसके परिवार के कुछ सदस्य गलत काम में फँस सकते हैं, जिससे कि उन्हें मसीही कलीसिया से बहिष्कृत कर दिया जाए। (ยะโฮซูอะ บท 7) ปัจจุบัน นี้ หัวหน้า ครอบครัว คริสเตียน รวม ทั้ง คน ใน ครัว เรือน อาจ พัวพัน กับ การ กระทํา ผิด ซึ่ง ยัง ผล ให้ พวก เขา ต้อง ถูก ตัด สัมพันธ์ จาก ประชาคม คริสเตียน. |
यीशु के सुननेवाले इस बात से अच्छी तरह वाकिफ थे कि उस समय के यहूदी, अन्यजातियों से कोई नाता नहीं रखते थे और महसूल लेनेवालों को बिरादरी से बहिष्कृत कर देते थे। ผู้ ที่ ฟัง พระ เยซู อยู่ ใน ตอน นั้น ทราบ ดี ว่า คน ยิว ไม่ สัมพันธ์ สนิทสนม กับ คน ต่าง ประเทศ และ พวก เขา หลบ เลี่ยง คน เก็บ ภาษี โดย ถือ ว่า คน พวก นั้น อยู่ นอก วง สังคม. |
इसकी कई कॉपियाँ जला दी गयीं और चर्च में यह घोषणा की गयी कि अगर किसी ने उसकी बाइबल को रखने या पढ़ने की जुर्रत की तो उसे बहिष्कृत कर दिया जाएगा। หลาย เล่ม ถูก นํา มา เผา และ มี การ ขู่ ว่า ใคร ก็ ตาม ที่ เป็น เจ้าของ หรือ อ่าน จะ ถูก ไล่ ออก จาก ศาสนา. |
12 परमेश्वर के वफादार बने रहने के फायदे: बाइबल के मुताबिक पछतावा न दिखानेवाले को कलीसिया से बहिष्कृत करने और उससे कोई नाता न रखने के इंतज़ाम में साथ देना, फायदेमंद है। 12 ประโยชน์ ของ การ ภักดี ต่อ พระ ยะโฮวา: การ ร่วม มือ กับ การ จัด เตรียม ตาม หลัก พระ คัมภีร์ ที่ ให้ ตัด สัมพันธ์ และ หลีก เลี่ยง ผู้ กระทํา ผิด ที่ ไม่ กลับ ใจ นับ เป็น ประโยชน์. |
और जैसा अकसर बताया जाता है, किसी को बहिष्कृत करने का एक कारण यह है कि उसे अपनी गलती का एहसास हो जाए और वह पश्चाताप करके सही रास्ते पर लौट आए। ที่ จริง มี การ กล่าว บ่อย ครั้ง ว่า จุด ประสงค์ ประการ หนึ่ง ของ การ ตัด สัมพันธ์ คือ เพื่อ ให้ ผู้ ทํา ผิด รู้ สํานึก ตัว และ โดย หวัง ว่า เขา จะ กลับ ใจ และ หัน กลับ. |
(१ पतरस १:१५, १६) सो अपश्चातापी पापियों को बहिष्कृत करने से परमेश्वर का पवित्र नाम उन्नत होता है; यह उस नाम के लिए प्रेम दिखाता है।—इब्रानियों ६:१० से तुलना कीजिए। ฉะนั้น การ ตัด สัมพันธ์ คน ทํา บาป ซึ่ง ไม่ กลับ ใจ เช่น นั้น จึง เป็น การ เทิดทูน พระ นาม อัน บริสุทธิ์ ของ พระเจ้า เป็น การ แสดง ความ รัก เพื่อ พระ นาม นั้น.—เทียบ กับ เฮ็บราย 6:10. |
यदि कमेटी को यह विश्वास हो जाता है कि वह सचमुच मदद चाहता है तब आम तौर पर उसे बहिष्कृत करने की ज़रूरत नहीं पड़ेगी।—द वॉचटावर, जनवरी १, १९८३, पृष्ठ ३१, परिच्छेद १, देखिये. หาก คณะ กรรมการ แน่ ใจ ว่า คน บาป ต้องการ ความ ช่วยเหลือ อย่าง จริง ใจ โดย ทั่ว ไป แล้ว คง ไม่ จําเป็น ต้อง ตัด สัมพันธ์ เขา.—ดู หอสังเกตการณ์ ฉบับ วัน ที่ 15 กรกฎาคม 1983 หน้า 30 วรรค 1. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฮินดี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ बहिष्कृत करना ใน ภาษาฮินดี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฮินดี
อัปเดตคำของ ภาษาฮินดี
คุณรู้จัก ภาษาฮินดี ไหม
ฮินดีเป็นหนึ่งในสองภาษาราชการของรัฐบาลอินเดียควบคู่ไปกับภาษาอังกฤษ ภาษาฮินดี ซึ่งเขียนด้วยอักษรเทวนาครี ฮินดีเป็นหนึ่งใน 22 ภาษาของสาธารณรัฐอินเดีย ภาษาฮินดูเป็นภาษาที่มีความหลากหลายมากเป็นอันดับสี่ของโลก รองจากจีน สเปน และอังกฤษ