aposentar ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า aposentar ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ aposentar ใน โปรตุเกส
คำว่า aposentar ใน โปรตุเกส หมายถึง ให้เงินบํานาญ, เลิกใช้, จ่ายบํานาญ, ปลดเกษียณ, จ่ายเบี้ยบํานาญ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า aposentar
ให้เงินบํานาญ(pension) |
เลิกใช้(retire) |
จ่ายบํานาญ(pension) |
ปลดเกษียณ(superannuate) |
จ่ายเบี้ยบํานาญ(pension) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
“Quando você se aposentar, não pense em levar uma vida mais folgada por um ano. “เมื่อ คุณ เกษียณ อย่า ตัดสิน ใจ อยู่ สบาย ๆ สัก ปี สอง ปี. |
Hoje, Junior e eu nem pensamos em nos aposentar. ตอน นี้ ฉัน กับ จูเนียร์ ไม่ คิด ที่ จะ ปลด เกษียณ. |
Esse pequeno ajuste contribuiu para ela continuar a dirigir com segurança e não ter de aposentar a carteira de motorista. การ ปรับ เปลี่ยน เล็ก ๆ น้อย ๆ นี้ ช่วย ให้ เธอ รักษา ประวัติการ ขับ รถ ที่ ปลอด ภัย ได้ โดย ที่ ยัง ไม่ ต้อง เลิก ขับ รถ. |
(Salmo 37:25) Esses missionários, em apreço pelos cuidados amorosos de Deus, estão decididos a não se aposentar, mas a continuar a servir a Jeová. (บทเพลง สรรเสริญ 37:25) ด้วย การ หยั่ง รู้ ค่า ต่อ ความ ใฝ่ พระทัย ดู แล ของ พระเจ้า มิชชันนารี เหล่า นี้ มุ่ง มั่น จะ ไม่ ปลด เกษียณ แต่ จะ ปฏิบัติ พระ ยะโฮวา ต่อ ๆ ไป. |
1 Ao avançarem em idade, muitos fixam a mente em aposentar-se de seu serviço secular para levar uma vida sem preocupações nos anos que lhes restam. 1 ขณะ ที่ ผู้ คน อายุ มาก ขึ้น หลาย คน เฝ้า คอย แต่ การ เกษียณ อายุ จาก งาน อาชีพ ประจํา และ เพลิดเพลิน กับ ชีวิต ที่ ไม่ ต้อง ห่วง อะไร ใน ชีวิต บั้น ปลาย. |
Achei que ele viera se aposentar. ผมคิดว่าเขามาที่นี่ เพื่อเกษียณอายุเสียอีก |
Tive que aposentar o apelido, Dentista nunca mais. ฉันก็เลยต้องยกเลิกนามแฝง---ไม่มีหมอฟันอีกต่อไป |
Não posso me aposentar agora. ฉันไม่สามารถเกษียณได้ในตอนนี้ |
Dedaimia estava a um mês de se aposentar. ดีเดเมีย เหลือแค่เดือนเดียวจะเกษียณ |
20 min: “Aposentar-se — uma porta para maior atividade?” 20 นาที: “การ เกษียณ อายุ อาจ เป็น ประตู สู่ การ ทํา กิจกรรม เพิ่ม ขึ้น ได้ ไหม?” |
‘Meu caro amigo, ninguém que vai para a Nigéria vive o suficiente para se aposentar.’” ‘โธ่! คุณ มี ใคร ไป ไนจีเรีย แล้ว มี ชีวิต อยู่ จน ปลด เกษียณ เล่า.’” |
Quando meu chefe de gabinete se aposentar, ele vai ter um lugar no " Show do Milhão ". ถ้าคุณจะเกษียณ ในตําแหน่งหัวหน้าคณะทํางานของผมเมื่อไหร่ |
Por exemplo, você está perto de se aposentar? ยก ตัว อย่าง คุณ ใกล้ เกษียณ อายุ จาก งาน อาชีพ ไหม? |
É por isso que alguns que têm dinheiro mais do que suficiente para cuidar das suas necessidades, ou que já poderiam aposentar-se, preferem continuar a trabalhar. ด้วย เหตุ นั้น แม้ บาง คน มี เงิน มาก พอ ที่ จะ เอา ใจ ใส่ ต่อ ความ จําเป็น ของ ตน หรือ เป็น ผู้ ซึ่ง มี สิทธิ์ ที่ จะ เกษียณ อายุ ก็ ยัง อยาก จะ ทํา งาน ต่อ ไป มาก กว่า. |
Alguns baseiam suas expectativas para o futuro na estabilidade dos governos, nas perspectivas de trabalho ou na expectativa de boa saúde e de uma vida satisfatória depois de se aposentar. บาง คน ฝาก ความ หวัง ใน อนาคต ของ ตน ไว้ กับ เสถียรภาพ ของ รัฐบาล, โอกาส ทาง ธุรกิจ, หรือ ความ คาด หวัง ว่า จะ มี สุขภาพ ที่ ดี และ เกษียณ อายุ โดย มี ความ อิ่ม ใจ พอ ใจ. |
Quando me aposentar, recomendarei você para ocupar meu lugar. หลังจากผมวางมือ ผมกะจะเสนอชื่อคุณ ขึ้นคุมที่นี่ |
“Era considerado um gladiador muito bem-sucedido aquele que completasse a carreira com 50 lutas antes de se aposentar”, conclui uma fonte. แหล่ง ข้อมูล หนึ่ง ลง ความ เห็น ว่า “นัก สู้ ที่ สู้ ชนะ ได้ ถึง ห้า สิบ ครั้ง ก่อน จะ เกษียณ ไป นั้น เป็น นัก สู้ ที่ ประสบ ความ สําเร็จ อย่าง ยิ่ง.” |
Antes de se aposentar, ela catalogou 250 mil estrelas. ก่อนที่เธอจะผ่าน เธอหมวดหมู่ในสี่ของล้านดวง |
Com a ajuda de Deus, poderá perceber que aposentar-se abre uma porta para atividade incrementada que traz louvor a Jeová e muitas bênçãos. — Sal. ด้วย ความ ช่วยเหลือ จาก พระเจ้า คุณ อาจ พบ ว่า การ เกษียณ อายุ เปิด ประตู ให้ คุณ ได้ ทํา กิจกรรม เพิ่ม ขึ้น ซึ่ง นํา คํา สรรเสริญ มา สู่ พระ ยะโฮวา และ ได้ รับ พระ พร มาก มาย.—เพลง. |
Muitos que estão perto de se aposentar esperam ter mais tempo livre e menos responsabilidades. หลาย คน ซึ่ง จวน จะ เกษียณ อายุ คอย ท่า ที่ จะ มี เวลา มาก ขึ้น และ มี หน้า ที่ รับผิดชอบ น้อย ลง. |
Nos aposentar em Provincetown, e comprar um farol e iniciar uma colônia de artistas. เกี่ยวกับการจากเมืองชนบทนี้ ซื้อประภาคาร และเริ่มสร้างอาณานิคมศิลปะ |
Aposentar-me mais cedo abriu o caminho para mais bênçãos. การ เกษียณ ก่อน กําหนด เปิด โอกาส สู่ พระ พร อื่น ๆ มาก ขึ้น. |
Está perto de se aposentar? คุณ กําลัง ใกล้ จะ เกษียณ จาก งาน อาชีพ ไหม? |
Assim, em 1994, após me aposentar antes do tempo normal, começamos a servir como pioneiros regulares. ด้วย เหตุ นั้น ใน ปี 1994 หลัง จาก ผม เกษียณ อายุ ก่อน กําหนด เรา ทั้ง สอง คน ก็ เริ่ม รับใช้ เป็น ไพโอเนียร์ ประจํา. |
Em 1987, aproveitei a oportunidade para me aposentar mais cedo e me juntei a Anni no serviço de pioneiro. ปี 1987 ผม ถือ โอกาส เกษียณ อายุ ก่อน เวลา และ รับใช้ เป็น ไพโอเนียร์ ร่วม กับ อันนี. |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ aposentar ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ aposentar
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ