ภาษาฮินดี
अपमान से ใน ภาษาฮินดี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า अपमान से ใน ภาษาฮินดี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ अपमान से ใน ภาษาฮินดี
คำว่า अपमान से ใน ภาษาฮินดี หมายถึง อย่างน่าอาย, อย่างทําให้เสียชื่อเสียง, อย่างน่าละอาย, อย่างน่าละอายใจ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า अपमान से
อย่างน่าอาย(dishonourably) |
อย่างทําให้เสียชื่อเสียง(dishonourably) |
อย่างน่าละอาย(dishonourably) |
อย่างน่าละอายใจ(dishonourably) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
दूसरी ओर, अपने पति के लिए “गहरा आदर” रखनेवाली पत्नी, उसे हर बात में टोकने से या उसका अपमान करने से उसकी गरिमा उससे न छीनेगी। อีก ด้าน หนึ่ง ภรรยา ที่ แสดง “ความ นับถือ อย่าง สุด ซึ้ง” ต่อ สามี ของ เธอ จะ ไม่ ทํา ให้ เขา เสีย ศักดิ์ศรี ด้วย การ คอย วิพากษ์วิจารณ์ เขา หรือ ดูถูก เขา. |
शूगो गरम-मिज़ाज़ का था और जब कभी वह मीहोको की बुराई करता तो वह भी उसका अपमान करने से पीछे नहीं हटती। ชูโกะ เป็น คน อารมณ์ ร้อน และ มิโฮโกะ โต้ กลับ ทุก ครั้ง ที่ เขา จ้อง จับ ผิด เธอ. |
उसने अपने दुश्मनों के छल-पूर्ण सवालों और विरोधियों की तरफ से अपमान बरदाश्त किया। พระองค์ ทรง อด ทน กับ คํา ถาม ที่ แฝง อันตราย ของ ศัตรู และ คํา ดูหมิ่น ของ พวก ผู้ ต่อ ต้าน. |
न उनकी अपमान-भरी बातों से खौफ खाओ। และ ไม่ ต้อง ไป เกรง คํา เย้ย ของ พวก เขา |
गुस्ताखी करने से अपमान होता है การ ทํา เกิน สิทธิ์ นํา ไป สู่ ความ อัปยศ |
(1 शमूएल 13:13, 14) शाऊल की कहानी एक और मिसाल है कि गुस्ताखी करने से अपमान ही होता है। (1 ซามูเอล 13:13, 14) อีก ครั้ง หนึ่ง การ ทํา เกิน สิทธิ์ นํา ไป สู่ ความ อัปยศ. |
उन अनगिनत स्त्रियों और लड़कियों के विषय में सोचिए जिनका निर्दयता से अपमान किया गया है या वे बुज़ुर्ग जिन्हें भोजन, गर्मी, और घर से वंचित किया गया है। ขอ นึก ถึง ผู้ หญิง และ เด็ก หญิง จํานวน นับ ไม่ ถ้วน ซึ่ง ถูก ทํา ทารุณ คน ชรา ซึ่ง ไม่ ได้ รับ อาหาร, ความ อบอุ่น, และ ที่ พัก อาศัย. |
यहूदी सामरियों से इतना नफ़रत करते हैं कि हाल ही में उन्होंने यीशु को “एक सामरी” कहकर उसका कड़े शब्दों से अपमान किया था। คน ยิว เกลียด ชาว ซะมาเรีย มาก ถึง ขนาด ก่อน หน้า นั้น ไม่ นาน เขา พูด สบประมาท พระ เยซู ด้วย ถ้อย คํา รุนแรง โดย เรียก พระองค์ ว่า “ชาติ ซะมาเรีย.” |
आइए अब हम उन तीन इस्राएलियों पर गौर करें जिन्हें गुस्ताखी करने की वज़ह से घोर अपमान सहना पड़ा। ด้วย เหตุ นั้น ให้ เรา มา พิจารณา วิธี ที่ ความ อิจฉา, ความ ทะเยอทะยาน, และ การ ขาด ความ อด ทน ทํา ให้ ชาย สาม คน ที่ กล่าว ถึง ใน ตอน ต้น ทํา เกิน สิทธิ์ ซึ่ง นํา พวก เขา ไป สู่ ความ อัปยศ. |
(यशायाह १४:४, १९) क्या राख़ को छितराने की तुलना अपमान के ऐसे मामले से की जा सकती है? (ยะซายา 14:4, 19) การ โปรย อังคาร เมื่อ เทียบ กับ กรณี ดัง กล่าว จะ ถือ ว่า เป็น การ เสื่อม เสีย ศักดิ์ศรี ไหม? |
उसे लगा कि इन शिक्षाओं से परमेश्वर का अपमान होता है। เขา รู้สึก ว่า คํา สอน ดัง กล่าว หมิ่น ประมาท พระเจ้า. |
जब इंसानी योजनाओं से परमेश्वर का अपमान होता है เมื่อ แผนการ ของ มนุษย์ ไม่ ลง รอย กับ พระ ประสงค์ ของ พระเจ้า |
सलाह को अनसुना करने से हमें ही अपमान झेलना पड़ेगा। การ ไม่ ใส่ ใจ ฟัง คํา ตักเตือน ย่อม นํา ไป สู่ ความ อัปยศ. |
ऐसा क्यों कहा जा सकता है कि बाइबल में बताए अधीनता के सिद्धांत को मानने से स्त्रियों का अपमान नहीं होता? เหตุ ใด หลักการ ใน พระ คัมภีร์ เรื่อง การ ยอม อยู่ ใต้ อํานาจ ไม่ ได้ ทํา ให้ ผู้ หญิง เสื่อม เสีย เกียรติ? |
(मरकुस ७:६) बुरे आचरण से यहोवा परमेश्वर का अपमान ज़रूर होगा। (มาระโก 7:6) การ ประพฤติ ที่ ไม่ ถูก ต้อง ย่อม นํา ความ อัปยศ มา สู่ พระเจ้า ยะโฮวา. |
उसने कभी-भी अपनी बातों से अपने चेलों का अपमान नहीं किया। พระ เยซู ไม่ เคย ใช้ คํา พูด ดูถูก เหล่า สาวก. |
(नीतिवचन 14:29) आपके हिसाब से जो आपका अपमान हुआ है उसका जवाब देने के लिए फट-से कुछ कर बैठना क्या सही होगा? क्या इससे बात बन जाएगी या और भी बिगड़ जाएगी? (สุภาษิต 14:29) ถ้า คุณ ตอบ โต้ สิ่ง ที่ ดู เหมือน ว่า เป็น การ ลบหลู่ ทันที นั่น จะ ทํา ให้ สถานการณ์ ดี ขึ้น ไหม? |
क्योंकि ऐसे लोग परमेश्वर का अपमान करते हैं और अपने बुरे कामों से दूसरों को नुकसान पहुँचाते हैं। เพราะ คน เหล่า นี้ ไม่ นับถือ พระเจ้า และ ทํา ให้ คน อื่น ได้ รับ ความ เสียหาย ด้วย การ ชั่ว ของ พวก เขา. |
इसके विपरीत, टेर्रा न तो राष्ट्रगान गाती थी और न झंडे को सलामी देती थी; फिर भी, उसने इस तरह से झंडे का अपमान करना अस्वीकार किया। ตรง กัน ข้าม เทอร์รา ไม่ ร้อง เพลง ชาติ หรือ ทํา ความ เคารพ ธง กระนั้น เธอ ปฏิเสธ ที่ จะ ดูหมิ่น ธง ชาติ ด้วย การ กระทํา อย่าง นั้น. |
मैं यहोवा के प्रति कृतज्ञता महसूस करता हूँ जिसने मुझे कुछ लोगों द्वारा दी गयी धमकियों, अपमान, और ठट्ठे का साहस से सामना करने के लिए शक्ति दी। ผม รู้สึก ขอบคุณ พระ ยะโฮวา ผู้ ทรง ประทาน กําลัง แก่ ผม ให้ กล้า เผชิญ การ ข่มขู่, คํา สบประมาท, และ การ เยาะเย้ย ที่ ผม ได้ รับ จาก บาง คน. |
उसने अपनी पूरी ज़िंदगी के दौरान, यहाँ तक कि मौत से पहले अपमान झेलते वक्त भी दिखाया कि सच्चे परमेश्वर के लिए समर्पण की भावना होने और उसके वफादार बने रहने का क्या मतलब है। ตลอด ชีวิต บน แผ่นดิน โลก ซึ่ง รวม ถึง การ สิ้น พระ ชนม์ อย่าง ที่ ถูก ลบหลู่ ดูหมิ่น พระ เยซู ทรง แสดง ให้ เห็น ว่า การ อุทิศ ตัว ด้วย ใจ แรง กล้า และ ความ ภักดี อย่าง เต็ม ที่ ต่อ พระเจ้า องค์ เที่ยง แท้ นั้น ต้อง ทํา อย่าง ไร. |
वह सर्वश्रेष्ठ मनुष्य जो कभी जीवित रहा, हाँ, वह जिन्होंने यहोवा परमेश्वर के साथ सभी चीज़ों की सृष्टि में भाग लिया, दृढ़ता से इन सभी अपमानों को सहता है! บุรุษ องค์ ยิ่ง ใหญ่ ที่ สุด เท่า ที่ เคย มี ชีวิต มา ถูก แล้ว ผู้ ซึ่ง มี ส่วน ร่วม กับ พระ ยะโฮวา พระเจ้า ใน การ สร้าง สรรพสิ่ง ทน รับ การ สบประมาท ทั้ง หมด นี้ อย่าง ไม่ ย่อท้อ! |
बाइबल एकदम सही बताती है: “मनुष्य का घमंड उसे अपमान दिलाता है, लेकिन जो दिल से नम्रता दिखाता है उसका सम्मान होगा।”—नीतिवचन २९:२३, द जेरूसलेम बाइबल। คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว อย่าง เหมาะ สม ว่า “ความ เย่อหยิ่ง ของ คน นํา เขา ให้ ต่ํา ลง แต่ คน ที่ มี ใจ ถ่อม จะ ได้ รับ เกียรติ.”—สุภาษิต 29:23, ฉบับ แปล ใหม่. |
इनसे परमेश्वर का अपमान होता है और इन्हीं की वजह से उसे दुनिया में फैली दुष्टता और दुःख-तकलीफों के लिए कसूरवार ठहराया जाता है। คํา สอน ดัง กล่าว ไม่ ให้ เกียรติ พระเจ้า และ ให้ ภาพ ว่า พระองค์ เป็น ต้น เหตุ ของ ความ ชั่ว ร้าย และ ความ ทุกข์ ใน โลก นี้. |
इस तरह रूप को देखकर चलने की वजह से उन्होंने यहोवा का घोर अपमान किया। नतीजा यह था कि “लगभग तीन हज़ार लोग मारे गए।” การ ที่ พวก เขา ดําเนิน โดย อาศัย สิ่ง ที่ มอง เห็น เป็น การ หลู่ เกียรติ พระ ยะโฮวา และ ยัง ผล ให้ “ประมาณ สาม พัน คน” ถูก สําเร็จ โทษ. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฮินดี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ अपमान से ใน ภาษาฮินดี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฮินดี
อัปเดตคำของ ภาษาฮินดี
คุณรู้จัก ภาษาฮินดี ไหม
ฮินดีเป็นหนึ่งในสองภาษาราชการของรัฐบาลอินเดียควบคู่ไปกับภาษาอังกฤษ ภาษาฮินดี ซึ่งเขียนด้วยอักษรเทวนาครี ฮินดีเป็นหนึ่งใน 22 ภาษาของสาธารณรัฐอินเดีย ภาษาฮินดูเป็นภาษาที่มีความหลากหลายมากเป็นอันดับสี่ของโลก รองจากจีน สเปน และอังกฤษ