สเปน
apasionado ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า apasionado ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ apasionado ใน สเปน
คำว่า apasionado ใน สเปน หมายถึง กระตือรือร้น, ขยัน, ร้อน, สาวก, แฟน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า apasionado
กระตือรือร้น(fervid) |
ขยัน(fervid) |
ร้อน(steamy) |
สาวก(fan) |
แฟน(fan) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Querida Panadera Apasionada. Mientras esté cocinando... no importa adónde esté. สวัสดีครับ ตราบใดที่ผมได้เข้าครัวทําอาหาร ไม่สําคัญเลยว่าผมจะอยู่ที่ไหน |
Tenían apasionados debates de cómo crear el mundo, y fueron escritos. พวกเขาหลงใหลการอภิปรายในประเด็นของการที่เราควรจะสร้างโลกของเราและได้รับการบันทึกลง |
Mi papá, es este apasionado y loco romántico. ตอนนั้นพ่อกําลังคลั่ง คลั่งรัก |
Así pues, se define con diversas expresiones como “estallido apasionado de sentimientos hostiles”, “arrebatos de temperamento”, o “pasiones turbulentas que perturban la armonía mental, y que producen problemas o disturbios domésticos y civiles”. ดัง นั้น คํา นี้ จึง ได้ รับ การ พรรณนา ต่าง กัน ไป เช่น “ความ รู้สึก เป็น ปฏิปักษ์ เดือด พล่าน ด้วย อารมณ์ ร้อน รุ่ม” “อารมณ์ พลุ่ง พล่าน ฉับพลัน” หรือ “ความ รู้สึก รุนแรง ที่ รบกวน ความ สงบ ภาย ใน จิตใจ และ เป็น เหตุ ให้ เกิด โทสะ และ ความ ไม่ สบาย ใจ ภาย ใน ครอบครัว และ ใน หมู่ สาธารณชน.” |
“Aunque tenía convicciones muy fuertes y era un apasionado de la ciencia, creía en la evolución porque la presentaban como un hecho probado. “ทั้ง ๆ ที่ ผม เป็น คน ไม่ เชื่อ อะไร ง่าย ๆ และ สนใจ วิทยาศาสตร์ มาก แต่ พอ มี คน บอก ว่า ทฤษฎี วิวัฒนาการ เป็น เรื่อง จริง ผม ก็ เชื่อ เขา. |
Con todo, resulta de interés notar que al principio de su reinado no lo impulsaba un deseo apasionado por esas cosas. เมื่อ ซะโลโม ได้ สืบ ราชบัลลังก์ เป็น กษัตริย์ พระเจ้า บอก ให้ ท่าน ขอ สิ่ง ใด ก็ ได้ ที่ ท่าน ปรารถนา. |
El equipo TED- Ed espera que cualquiera apasionado por la educación nos ayude a encontrar a ese profesor, capturar ese momento y amplificarlo de la forma que merece ser amplificado. ทีม TED- Ed หวังว่าใครก็ตามที่มีใจ ให้กับการศึกษา จะช่วยเราค้นหาคุณครู เพื่อเก็บเอาวินาทีนั้น และขยายกระจายมัน |
La apasionada polémica sobre este particular no se circunscribe al ámbito religioso. การ โต้ เถียง อย่าง เผ็ด ร้อน ใน ประเด็น นี้ ใช่ ว่า จํากัด อยู่ แค่ ใน วง ศาสนา เท่า นั้น. |
Una de ellas, mi madre y mi padre son totalmente apasionados. หนึ่ง แม่กับพ่อของฉัน รักกันมากขึ้นๆ |
Pero es una mujer que tiene un corazón muy apasionado... así que mientras esté contigo, incluso saltará al fuego por ti. ที่จริงเธอเป็นคนที่มีหัวใจลึกซึ้งเลยนะ |
Admito que los dueños suelen ser apasionados, pero no a ese extremo. ผมยอมรับว่า เจ้าของสุนัข อาจจะเป็นพวกหลงใหล แต่คงไม่ทําถึงขนาดนั้นหรอกครับ |
Y es que las modas tienen el poder de llamar la atención y provocar reacciones apasionadas. ใช่ แล้ว ความ คลั่ง นิยม มี เสน่ห์ ดึงดูด ใจ และ ปลุก เร้า ปฏิกิริยา อัน รุนแรง. |
Los besos apasionados e incluso las caricias de las partes íntimas del cuerpo se consideran tan solo pasatiempos inocentes. การ จูบ อย่าง เร่าร้อน และ แม้ กระทั่ง การ ลูบ คลํา ส่วน ต่าง ๆ ของ ร่าง กาย ที่ ถือ ว่า ส่วน ตัว ที่ สุด มอง กัน ว่า เป็น เพียง สันทนาการ ที่ ไม่ เป็น พิษ เป็น ภัย อะไร. |
El Oska que conozco es más apasionado que nadie más. ออสก้าเป็นคนดีกว่าที่ใครจะรู้ |
Pero también hay un compromiso apasionado con la verdad. แต่ผมคิดว่าทุกคนก็หลงใหลทุ่มเทต่อความจริงเช่นกัน |
Apasionado - La gente a mi alrededor se contagia con mi entusiasmo... รวดเร็วกระตือรือร้น เพราะหลายๆคนติดเชื้อความกระตือรือร้นของผมไป |
Y no estoy hablando simplemente de expertos que explican lo que están viendo sino que gente apasionada por los distintos rincones escondidos del universo, que pueden compartir su entusiasmo y hacer que el universo sea un sitio acogedor. และผมไม่ได้หมายถึงผู้เชี่ยวชาญที่จะมาบอกคุณว่า คุณกําลังมองดูอะไรอยู่เท่านั้นนะครับ แต่รวมถึงคนที่มีความหลงใหลในซอกมุมต่างๆในเอกภพ ผู้ที่สามารถแบ่งปันความสนใจของเขา และทําให้เอกภพเป็นที่ที่น่าไปท่องเที่ยวได้ |
Demócrito de Abdera fue un verdadero científico un hombre con un deseo apasionado por conocer el cosmos y por divertirse. เดนอคริทิสจากแอบเดอระ เป็นนักวิทยาศาสตร์ที่แท้จริง คนที่มีความรักความ ปรารถนาที่จะรู้ว่าจักรวาล และจะมีความสนุกสนาน |
Esto es lo que necesito para los personajes de mis libros: un corazón apasionado. และนั้นก็เป็นสิ่งที่ฉันต้องการในตัวละครสําหรับหนังสือของฉัน ใจที่เต็มไปด้วยแรงปรารถนาอันแรงกล้า |
El primero, fue más como un romance apasionado. นี่ตัวแรก เหมือนชู้รักร้อนแรงมากกว่า |
Se creía que también estaban involucrados sir Arthur Keith, evolucionista apasionado y antiguo presidente del Colegio Real de Cirujanos, sir Arthur Conan Doyle, autor británico, y Teilhard de Chardin, sacerdote francés. ส่วน คน อื่น ที่ มี การ คิด กัน ว่า ต้อง สงสัย ด้วย ก็ มี เซอร์ อาร์เทอร์ คีท นัก วิวัฒนาการ ที่ กระตือรือร้น และ อดีต ผู้ อํานวย การ วิทยาลัย ศัลยแพทย์, เซอร์ อาร์เทอร์ คอแนน ดอยล์ นัก ประพันธ์ ชาว บริเตน, และ บาทหลวง ชาว ฝรั่งเศส ปีแยร์ แตยาร์ เดอ ชาแดง. |
Su programa de estudios principal incluía apasionados debates, memorización y la aplicación de la ley oral. หลัก สูตร สําคัญ ของ พวก เขา คือ การ ถก กัน อย่าง เอา จริง เอา จัง, การ ท่อง จํา, และ การ ใช้ กฎหมาย สืบ ปาก. |
Y la mejor manera de hacerlo es rodearse de gente apasionada. และวิธีการที่ดีที่สุด สําหรับการทําสิ่งนี้ คือการห้อมล้อมตัวคุณ ด้วยคนที่มีความหลงใหล |
Tenemos peticiones apasionadas para hacer otras cosas "Profundamente". เราได้รับการขอร้องอย่างกระตือรือร้น ให้ทําเรื่องอื่นๆอีก "อย่างเชิงลึก" |
Es un nuevo horizonte maravilloso, es algo maravilloso que descubrir para los jóvenes y los viejos apasionados como yo. มันเป็นดินแดนใหม่ที่วิเศษ มันเป็นสิ่งวิเศษสุด ที่ได้ค้นพบเพื่อเด็กๆ และเพื่อผู้ใหญ่ที่ยังหลงใหลมัน ซึ่งนั่นก็คือฉันเอง |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ apasionado ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ apasionado
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา