año sabático ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า año sabático ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ año sabático ใน สเปน
คำว่า año sabático ใน สเปน หมายถึง ช่วงวันหยุดพักผ่อน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า año sabático
ช่วงวันหยุดพักผ่อน(sabbatical) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Tal como observaban un día sabático cada séptimo día, también observaban un año sabático cada séptimo año. เหมือน กับ ที่ เขา ได้ ถือ รักษา วัน ซะบาโต ทุก ๆ วัน ที่ เจ็ด เขา ก็ ถือ รักษา ปี ซะบาโต ทุก ปี ที่ เจ็ด. |
Cinco años atrás, estaba en un año sabático, y regresé a la facultad de medicina donde estudié. ห้าปีที่แล้ว ผมอยู่ในช่วงเว้นจากการสอน และผมก็กลับไปมหาวิทยาลัยแพทย์ ที่ผมจบมา |
Asistieron incluso dos atletas de la liga de fútbol que pidieron un año sabático para hacerlo. มีแม้กระทั่งนักฟุตบอล NFL สองคนนี้ ที่หยุดพักการทํางาน เพื่อทําแบบนี้ด้วย |
Había pasado mi primer año sabático en Nueva York. ผมได้ใช้เวลาในการหยุดพักครั้งแรกในกรุงนิวยอร์ก |
Aún estaban siendo hechos cuando estaba con mi compañía en Indonesia, en un año sabático. พวกเขายังทํางาน แม้ในวันอาทิตย์ที่ผมอยู่กับบริษัทที่อินโดนีเซีย |
No se pagaba el diezmo durante el año sabático, puesto que no se esperaban ingresos entonces. ไม่ มี การ ถวาย สิบ ลด หนึ่ง ระหว่าง ปี ซะบาโต เนื่อง จาก ไม่ มี การ คาด หมาย ว่า จะ มี ราย ได้ ใน ช่วง เวลา นั้น. |
Por ejemplo, tal como cada séptimo día era un día sabático, cada séptimo año era un año sabático. (Éxodo 20:8-11; 23:10, 11.) ยก ตัว อย่าง เหมือน กับ ทุก วัน ที่ เจ็ด เป็น วัน ซะบาโต ทุก ปี ที่ เจ็ด ก็ เป็น ปี ซะบาโต ด้วย.—เอ็กโซโด 20:8-11; 23:10, 11. |
Alexander había venido con tres o cuatro colegas de la universidad en su año sabático, y querían ayudar a crear una biblioteca en la Prisión de Máxima Seguridad de Kamiti, que, si buscan en Google, verán que es una de las 15 peores prisiones del mundo. อเล็กซานเดอร์มาพร้อมเพื่อน จากมหาวิทยาลัย 3-4 คน ช่วงหาประสบการณ์ พวกเขาอยากเข้ามาช่วย จัดตั้งห้องสมุดขึ้น ในเรือนจําความมั่นคงสูงสุดคามิตี ซึ่งถ้าคุณลองหาใน Google จะพบว่า มันเป็น 1 ใน 15 เรือนจําที่เลวร้ายที่สุดโลก |
Sólo dice que se tomó 1 año sabático por cuestiones personales. ไม่มีรายละเอียด แค่บอกว่าหยุดพักด้วยเหตุผลส่วนตัว |
Mi familia cree que estoy de año sabático en África. ครอบครัวผมคิดว่าผมพักร้อนอยู่ที่แอฟริกา |
Anastasia está en un año sabático de su firma de abogados para servir al público. แต่งตั้งจากบริษัทกฏหมายของเธอเอง |
Cogió un año sabático para vivir entre los Trobrianders de Papua Nueva Guinea. เขาอยู่ในช่วงหยุดพักผ่อน ไปอยู่กับชาวโทรเบี้ยนที่ปาปัวนิวกินิ |
¿Alguno de los presentes se tomó alguna vez un año sabático? ใครในที่นี้เคยลองหยุดพักดูไหมครับ |
Hazel Clausen es una antropóloga que se tomó un año sabático y decidió: "Me gustaría aprender mucho sobre la cultura creando una cultura inexistente desde el principio". ฮาเซล เคลาเซน เป็นนักมนุษยวิทยาที่หยุดพักผ่อนยาว แล้วตัดสินใจว่า "รู้ไหม ฉันจะได้เรียนรู้อีกมากเกี่ยวกับวัฒนธรรม ถ้าฉันสร้างวัฒนธรรมสักอย่างที่ยังไม่มีขึ้นมาเองตั้งแต่ต้น" |
En el capítulo 25 se encuentran disposiciones reglamentarias respecto al año sabático o año de descanso, que ha de haber cada séptimo año, y el Jubileo cada quincuagésimo año. (24:11-16, 20) ใน บท 25 มี ข้อ กําหนด เกี่ยว กับ ปี ซะบาโต หรือ ปี หยุด พัก ที่ ต้อง ถือ ทุก ๆ ปี ที่ 7 และ ปี จู บี ลี ทุก ๆ ปี ที่ 50. |
En realidad, se acabó, gasté demasiado dinero en mi viaje por carretera de los ahorros que tenía para mi año sabático así que tuve que hacerlo, fui a Seattle y pasé algún tiempo con amigos trabajando en un proyecto realmente genial. จริงๆผมหมดตูดเลยนะ ผมใช้เงินมากไปในการขับรถเที่ยวครั้งนี้ ใช้เงินเก็บที่ผมตั้งใจจะใช้ในการหยุดพักหนึ่งปี เพราะงั้นผมเลยต้อง ผมไปที่ซีแอตเติลและใช้เวลา กับเพื่อนๆ ทํางานเจ๋งๆชิ้่นหนึ่ง |
(Deuteronomio 12:4-18; 14:22-27.) Al final de cada tercer año y cada sexto año del ciclo sabático de siete años se apartaba el diezmo para los levitas, los residentes forasteros, las viudas y los huérfanos de padre. (Deuteronomio 14: 28, 29; 26:12.) (พระ บัญญัติ 12:4-18; 14:22-27) ใน ตอน สิ้น สุด ของ ทุก ๆ ปี ที่ สาม และ ปี ที่ หก แห่ง รอบ ซะบาโต เจ็ด ปี มี การ กัน ส่วน สิบ ชัก หนึ่ง ไว้ ต่าง หาก สําหรับ พวก เลวี แขก เมือง หญิง ม่าย และ ลูก กําพร้า.—พระ บัญญัติ 14:28, 29; 26:12. |
Y, probablemente más importante, básicamente todo lo que hicimos en los siguientes siete años del primer sabático surgió de pensar en ese único año. และสิ่งที่น่าจะสําคัญที่สุดคือ จะว่าไปแล้วสิ่งที่เราได้ทํา ในเจ็ดปีต่อมาหลังการหยุดพักครั้งแรก ล้วนเป็นผลจากหนึ่งปีที่หยุดไปนั้นเอง |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ año sabático ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ año sabático
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา