โปรตุเกส
aljava ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า aljava ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ aljava ใน โปรตุเกส
คำว่า aljava ใน โปรตุเกส หมายถึง การสั่นสะเทือน, อาการสั่นสะท้าน, ความหนาวสั่น, การสั่น, ความสั่นสะเทือนของพื้นดิน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า aljava
การสั่นสะเทือน(vibration) |
อาการสั่นสะท้าน(quiver) |
ความหนาวสั่น(quiver) |
การสั่น(quiver) |
ความสั่นสะเทือนของพื้นดิน
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Feliz o varão vigoroso que encheu deles a sua aljava.” — Salmo 127:4, 5. คน ใด ที่ มี ลูก ดก ดุจ ลูก ธนู เต็ม แล่ง ก็ เป็น ผาสุก.”—บทเพลง สรรเสริญ 127:4, 5. |
16 A aljava deles é como uma sepultura aberta; 16 กระบอก ใส่ ลูก ธนู ของ พวก เขา เป็น เหมือน หลุม ศพ ที่ เปิด อยู่ |
Lembre-se que o arqueiro ‘encheu sua aljava’ de flechas. คุณ คง จํา ได้ ว่า นัก ยิง ธนู มี ลูก ธนู อยู่ “เต็ม แล่ง.” |
23 Sobre ele chocalha a aljava; 23 กระบอก ใส่ ลูก ธนู กระทบ ตัว มัน |
A poucos metros do corpo havia objetos que aparentemente eram do dia-a-dia: um arco de teixo sem corda, uma aljava de couro de veado com 14 flechas (2 prontas para uso; as outras, inacabadas), um punhal com lâmina de sílex, um machado, um objeto que se pensa ser a armação de uma mochila primitiva, uma bolsa de couro, uma vasilha feita de casca de vidoeiro e fragmentos de roupa, além de outros utensílios e objetos. ใน ระยะ สอง สาม เมตร จาก ซาก มี สิ่ง ของ ซึ่ง ปรากฏ ชัด ว่า เป็น ของ ใช้ ใน ชีวิต ประจํา วัน เช่น คันธนู ทํา จาก ไม้ ยู ที่ ยัง ไม่ ขึ้น สาย, กระบอก ลูกศร ทํา ด้วย หนัง กวาง มี ลูกศร 14 ดอก (2 ดอก พร้อม จะ ใช้ ดอก อื่น ๆ ยัง ทํา ไม่ เสร็จ), มีด ซึ่ง ใบ มีด ทํา ด้วย หิน เหล็ก ไฟ, ขวาน, ของ ที่ คิด กัน ว่า คง เป็น โครง สําหรับ มัด สัมภาระ สมัย โบราณ, ถุง หนัง, ภาชนะ ที่ ทํา จาก เปลือก ไม้ เบิช, และ เศษ เสื้อ ผ้า, รวม ทั้ง ภาชนะ และ สิ่ง ของ อื่น ๆ. |
13 Fez com que as flechas* da sua aljava penetrassem nos meus rins. 13 พระองค์ เอา ลูก ธนู ใน กระบอก ยิง เข้า ที่ ไต ของ ผม |
Ele também tem na mão trovões e relâmpagos, como lança ou como uma aljava cheia de flechas. อสนี บาต สาย ฟ้า ก็ อยู่ ใน พระ หัตถ์ ของ พระองค์ ด้วย ดุจ ดัง หอก ทวน หรือ ลูก ธนู ที่ เต็ม แล่ง. |
6 Elão+ pega a aljava 6 ชาว เอลาม+หยิบ กระบอก ใส่ ลูก ธนู |
Escondeu-me na sua aljava. และ ซ่อน ผม ไว้ ใน กระบอก ใส่ ลูก ธนู ของ พระองค์ |
Há muito tempo, famílias que tinham suas ‘aljavas cheias’ de muitos filhos eram comuns entre o povo de Deus. ใน สมัย ก่อน โน้น ครอบครัว ที่ มี ‘แล่ง เต็ม ไป ด้วย’ บุตร หลาย คน เป็น เรื่อง ธรรมดา ใน หมู่ ไพร่พล พระเจ้า. |
8 E multiplicamo-nos consideravelmente e espalhamo-nos sobre a face da terra e tornamo-nos imensamente ricos em ouro e em prata e em coisas preciosas; e em excelentes trabalhos de madeira, em edifícios e em maquinaria; e também em ferro e cobre e bronze e aço, fazendo todo tipo de ferramentas de toda espécie para cultivar o solo; e aarmas de guerra — sim, a flecha pontiaguda e a aljava e o dardo e a lança e todos os preparativos para a guerra. ๘ และเราขยายเผ่าพันธุ์มากมายยิ่ง, และแผ่ออกไปบนผืนแผ่นดิน, และร่ํารวยยิ่งด้วยทอง, และด้วยเงิน, และด้วยของมีค่า, และด้วยฝีมือประณีตในงานไม้, ด้วยอาคาร, และด้วยเครื่องจักร, และด้วยเหล็กและทองแดง, และทองเหลืองและเหล็กกล้าด้วย, ทําเครื่องมือทุกประเภทของทุกชนิดไว้ทําไร่ไถนา, และอาวุธกสงคราม—แท้จริงแล้ว, ลูกธนูแหลมคม, และแล่งธนู, และลูกดอก, และแหลนหลาว, และการเตรียมพร้อมสรรพเพื่อการสู้รบ. |
Feliz o varão vigoroso que encheu deles a sua aljava.” คน ใด ที่ มี ลูก ดก ดุจ ลูก ธนู เต็ม แล่ง ก็ เป็น ผาสุก.” |
Ao chegar, ele deveria entregar um presente diplomático composto de “100 cavalos puro-sangue, 100 escravos brancos, 100 moças hindus que cantavam e dançavam, 1.200 peças de vários tipos de tecido, candelabros e bacias de ouro e prata, trajes de brocado, gorros, aljavas, espadas, luvas bordadas com pérolas e 15 eunucos”. ตาม ที่ กําหนด ไว้ เมื่อ เขา ไป ถึง เขา จะ ถวาย เครื่อง บรรณาการ ที่ ประกอบ ด้วย “ม้า สาย พันธุ์ แท้ หนึ่ง ร้อย ตัว ทาส ผิว ขาว หนึ่ง ร้อย คน นัก เต้น และ นัก ร้อง สาว ชาว ฮินดู หนึ่ง ร้อย คน เสื้อ ผ้า หลาก หลาย ประเภท หนึ่ง พัน สอง ร้อย ชิ้น เชิง เทียน และ อ่าง ที่ ทํา จาก ทอง และ เงิน เสื้อ คลุม ที่ ตัด เย็บ จาก ผ้า ยก หมวก แล่ง ธนู ดาบ ถุง มือ ที่ ประดับ ไข่มุก และ ขันที สิบ ห้า คน.” |
E assim como o arqueiro pode ter satisfação por saber apontar as flechas que tem na aljava, assim os pais se sentem felizes de orientar os filhos no caminho para a vida eterna. — Mateus 7:14. และ เช่น เดียว กับ นัก ยิง ธนู มี ความ รู้สึก พึง พอ ใจ ที่ รู้ วิธี ยิง ลูก ธนู ใน แล่ง สู่ เป้าหมาย บิดา มารดา ก็ ย่อม มี ความ สุข เมื่อ เขา ชี้ นํา ลูก ๆ ให้ ดําเนิน ใน แนว ทาง ที่ นํา ไป สู่ ชีวิตนิรันดร์.—มัดธาย 7:14. |
2 E ele fez a minha boca como uma espada afiada; escondeu-me na sombra da sua mão e fez-me como uma flecha polida; escondeu-me na sua aljava; ๒ และพระองค์ทรงทําปากข้าพเจ้าให้เหมือนดาบคม; ในร่มเงาพระหัตถ์ของพระองค์พระองค์ทรงซ่อนข้าพเจ้าไว้, และทรงทําให้ข้าพเจ้าเป็นลูกศรเงางาม; ในแล่งธนูของพระองค์พระองค์ทรงซ่อนข้าพเจ้าไว้; |
Feliz o varão vigoroso que encheu deles a sua aljava.” — SALMO 127:3-5. คน ใด ที่ มี ลูก ดก ดุจ ลูก ธนู เต็ม แล่ง ก็ เป็น ผาสุก.”—บทเพลง สรรเสริญ 127:3-5. |
Assim, o arqueiro as carregava em uma aljava, onde não seriam danificadas ou quebradas com facilidade. เพราะ เหตุ นี้ นัก ยิง ธนู จึง พก ลูก ธนู ไป ด้วย โดย เก็บ ไว้ ใน แล่ง หรือ กระบอก เพื่อ ไม่ ให้ ลูก ธนู เสียหาย หรือ หัก ได้ ง่าย. |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ aljava ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ aljava
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ