ภาษาอิตาลี
affermare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า affermare ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ affermare ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า affermare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง บอก, ประกาศ, ประกาศอย่างหนักแน่น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า affermare
บอกverb Lei afferma che puo'identificare un programmatore dalla sua cravatta e un pilota d'aereo dal pollice sinistro. คุณบอกว่าคุณสามรถระบุนักออกแบบซอฟต์แวร์ได้จาก เนคไทและระบุนักบินได้จากนิ้วโป้งข้างซ้ายของเขา |
ประกาศverb Uno scriba affermò di essere disposto a seguire Gesù dovunque andasse. อาลักษณ์คนหนึ่งประกาศว่าเขาจะติดตามพระองค์ไปไม่ว่าพระองค์จะเสด็จไปที่ใด. |
ประกาศอย่างหนักแน่นverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Per esempio, la voglia di affermare la propria identità può portarti a voltare le spalle ai valori che ti sono stati insegnati in famiglia. ยก ตัว อย่าง ความ ต้องการ ที่ อยาก แสดง ว่า ตน เอง ไม่ ใช่ เด็ก อีก ต่อ ไป อาจ กระตุ้น คุณ ให้ ปฏิเสธ ค่า นิยม ดี ๆ ที่ คุณ ได้ รับ การ สอน จาก ครอบครัว. |
(Giacomo 3:2) In effetti, chi di noi può affermare di non aver mai pronunciato una parola sconsiderata, sarcastica o adirata? (ยาโกโบ 3:2) ที่ จริง มี ใคร บ้าง ใน พวก เรา ที่ จะ พูด ได้ ว่า เขา ไม่ เคย พูด เสียด แทง, พูด โดย ไม่ ยั้ง คิด, หรือ พูด ด้วย ความ โมโห? |
Un sondaggio può includere 200, forse mille persone, o, se sei L'Oreal che prova a vendere prodotti di bellezza nel 2005, consulti 48 donne per affermare che funzionano. แบบสํารวจอาจสื่อสารกับ คนไม่กี่ร้อยคน อาจจะพันคน หรือหากคุณมาจากลอริอัล และพยายามขายผลิตภัณฑ์ดูแลผิวในปี 2015 คุณจะสื่อสารกับผู้หญิง 48 คน ที่อ้างว่าสินค้าคุณได้ผล |
Posso senza dubbio affermare che è un indizio che la terra è sferica. ผมบอกว่า นี่คือประเด็นแน่ ๆ ว่าโลกนั้นเป็นทรงกลม |
È forse logico affermare che le informazioni estremamente complesse del DNA sono frutto del caso? แล้ว มี เหตุ ผล ไหม ที่ จะ บอก ว่า ข้อมูล ที่ ซับซ้อน อย่าง ยิ่ง ใน ดีเอ็นเอ เกิด ขึ้น ได้ เอง? |
Come Giobbe potremo quindi affermare: “Per sentito dire ho udito di te, ma ora il mio proprio occhio veramente ti vede”. แต่ บัด นี้ ข้า ฯ เห็น พระองค์ ด้วย ตา ของ ข้า ฯ แล้ว” |
Questo può accadere particolarmente negli anni dell’adolescenza, quando i giovani lottano per affermare la propria identità, per essere accettati come individui. สิ่ง นี้ อาจ จะ เห็น ได้ ชัด เป็น พิเศษ ใน ช่วง วัยรุ่น เมื่อ คน หนุ่ม สาว พยายาม จะ สร้าง เอกลักษณ์ เฉพาะ ตัว เพื่อ ให้ เป็น ที่ ยอม รับ ฐานะ ปัจเจกบุคคล ด้วย ความ สามารถ ของ ตน เอง. |
Se ritieni che questa decisione sia stata presa per errore e puoi affermare in buona fede che l'attività di clic non valida non è stata dovuta ad azioni o a negligenze tue oppure di persone sotto la tua responsabilità, puoi fare ricorso contro la disattivazione del tuo account utilizzando il modulo per i ricorsi. หากคิดว่าการตัดสินใจของเราเป็นผลจากความผิดพลาด และหากพิสูจน์ความสุจริตได้ว่ากิจกรรมคลิกที่ไม่ถูกต้องไม่ได้เกิดจากการกระทําหรือความประมาทของคุณหรือของบุคคลที่คุณรับผิดชอบ คุณก็อุทธรณ์การปิดบัญชีได้โดยใช้ฟอร์มคําร้องเกี่ยวกับบัญชี |
Ma avete sentito qualcuno affermare che la scienza può dirci tutto sulla vita? แต่ คุณ เคย ได้ ยิน ไหม ที่ ผู้ คน อ้าง ว่า วิทยาศาสตร์ สามารถ บอก เรา ทุก สิ่ง ทุก อย่าง เกี่ยว กับ ชีวิต? |
In altri luoghi ancora si tengono raduni carichi di emotività nei quali si possono vedere persone malate alzarsi dalla sedia a rotelle o gettare le stampelle e affermare di essere guarite. และ ยัง มี อีก หลาย แห่ง ที่ จัด การ ชุมนุม ทาง ศาสนา แบบ ที่ กระตุ้น อารมณ์ ความ รู้สึก ซึ่ง อาจ มี คน ป่วย กระโดด ขึ้น จาก เก้าอี้ ล้อ หรือ โยน ไม้ ยัน รักแร้ ทิ้ง ไป แล้ว บอก ว่า ตน หาย โรค แล้ว. |
(Levitico 18:24-28) Da quel momento in poi nessuna nazione terrena avrebbe potuto affermare di avere il sostegno di Dio nelle guerre. (เลวีติโก 18:24-28) นับ แต่ นั้น มา ไม่ มี ชาติ ใด ใน โลก มี สิทธิ์ ที่ จะ อ้าง ได้ ว่า พวก เขา ทํา สงคราม โดย ได้ รับ การ หนุน หลัง จาก พระเจ้า. |
È quindi importante per noi appurare se gli scienziati hanno solide basi per affermare che l’universo è pieno di mondi popolati. ถ้า อย่าง นั้น นับ ว่า สําคัญ ยิ่ง ที่ จะ สืบ ค้น ดู ว่า นัก วิทยาศาสตร์ มี หลักฐาน แน่น หนา ไหม เมื่อ พวก เขา ยืน ยัน ว่า เอกภพ นี้ เต็ม ไป ด้วย โลก ที่ มี ผู้ คน อยู่ อาศัย. |
Come avrebbero mai potuto farlo e nello stesso tempo affermare di amarsi gli uni gli altri e amare il prossimo? พวก เขา จะ ทํา เช่น นั้น และ ขณะ เดียว กัน ก็ อ้าง ว่า รัก กัน และ รัก เพื่อน มนุษย์ ได้ อย่าง ไร? |
Se ritieni che questa decisione sia stata presa per errore e se puoi affermare in buona fede che le violazioni delle norme non sono state dovute ad azioni o a negligenze tue oppure di persone sotto la tua responsabilità, puoi presentare ricorso contro la disattivazione del tuo account utilizzando il modulo Ricorso in seguito alla disattivazione dell'account per violazione delle norme. หากคิดว่าการตัดสินใจของเราเป็นผลจากความผิดพลาด และหากพิสูจน์ความสุจริตได้ว่าการละเมิดนโยบายที่มีเพิ่มขึ้นนั้นไม่ได้เกิดจากการกระทําหรือความประมาทของคุณหรือของบุคคลที่คุณรับผิดชอบ คุณก็อุทธรณ์การปิดบัญชีได้โดยใช้ฟอร์มคําร้องเรื่องการละเมิดนโยบาย - บัญชีถูกปิดใช้ |
Pare inoltre che per certi giovani il piercing sia anche un modo per affermare la propria indipendenza, la propria individualità, per distinguersi dagli altri. และ สําหรับ หนุ่ม สาว บาง คน การ เจาะ ร่าง กาย ยัง ดู เหมือน เป็น การ แสดง ว่า เขา ไม่ ขึ้น กับ ใคร เป็น การ แสวง หา ลักษณะ เฉพาะ ตัว เป็น วิธี หนึ่ง ที่ เขา จะ บอก ว่า ตน ไม่ เหมือน กับ คน อื่น ๆ. |
Con questo non si vuole affermare che il protestantesimo si sia dimostrato un paladino della Bibbia. นี่ ไม่ ได้ หมาย ความ ว่า นิกาย โปรเตสแตนต์ ปก ป้อง คัมภีร์ ไบเบิล. |
Si può davvero affermare che “il suo intendimento è imperscrutabile”. ที่ จริง “ไม่ มี ผู้ ใด หยั่ง รู้ ถึง พระ ปัญญา ของ พระองค์ ได้.” |
e riguarda un ragazzino che potrebbe affermare che non sta ascoltando. และนี่เกี่ยวกับเด็กชายคนหนึ่งผู้เคยบอกว่าเขาไม่ได้ฟัง |
Ho capito che in un mondo popolato da varietà e contraddizione, da stolti predicatori, solo gli stolti predicatori come ero io non vedono il paradosso nell'affermare l'autenticità di miti e finzioni. ผมตระหนักว่า ในโลกที่แออัดไปด้วย ความแตกต่างและความขัดแย้ง นักสอนศาสนาที่โง่เขลา นักสอนศาสนาที่โง่เขลา อย่างที่ผมเคยเป็นเท่านั้น ไม่เห็นสิ่งที่แย้งกัน ระหว่างความเชื่อ และ เรื่องที่แต่งขึ้น ที่เขาใช้มายืนยันว่าจริง |
Sono ancora meno quelli che possono affermare di essere veramente unici sotto qualche aspetto. ที่ มี น้อย ยิ่ง กว่า นั้น อีก ก็ คือ คน ที่ สามารถ อ้าง ได้ อย่าง แท้ จริง ว่า เขา โดด เด่น กว่า ใคร ใน แนว ทาง ที่ สําคัญ. |
Alcuni potrebbero dire di no e affermare che Dio non si interessi di noi. บาง คน บอก ว่า ไม่ เพราะ พระเจ้า ไม่ เคย สนใจ เรา. |
Tuttavia affermare che Dio sia in qualche modo complice delle sofferenze, che sia incapace di impedirle, o che le sofferenze siano semplice frutto della fantasia è di ben poco conforto per chi soffre. อย่าง ไร ก็ ดี ข้อ อ้าง ที่ ว่า พระเจ้า ส่ง เสริม ให้ เกิด ความ ทุกข์ ไม่ ทาง ใด ก็ ทาง หนึ่ง, พระองค์ ไม่ สามารถ ขัด ขวาง ความ ทุกข์ ไว้ ได้, หรือ ความ ทุกข์ เป็น เพียง เรื่อง ที่ เกิด จาก จินตนาการ ของ เรา นั้น แทบ จะ ไม่ ให้ การ ปลอบโยน อะไร แก่ คน เหล่า นั้น ที่ ทน ทุกข์ อยู่. |
(2 Timoteo 2:22) Questa espressione può includere qualsiasi desiderio tipico di quando si è ragazzi, come la smania di essere accettati e la voglia di affermare la propria identità. (2 ติโมเธียว 2:22) วลี นี้ หมาย รวม ถึง ความ ปรารถนา ตาม ปกติ ทุก อย่าง ใน วัย หนุ่ม สาว เช่น อยาก เป็น ที่ ยอม รับ หรือ อยาก เป็น ตัว ของ ตัว เอง. |
Sarebbe come predire in modo particolareggiato da qui a 200 anni la distruzione di una città moderna, come New York o Londra, e poi affermare con forza che non sarà mai più abitata. สิ่ง ที่ ท่าน บอก ล่วง หน้า คง เทียบเท่า กับ การ ทํานาย ว่า เมือง ใน สมัย ปัจจุบัน อย่าง นิวยอร์ก หรือ ลอนดอน จะ ถูก ทําลาย ใน อีก 200 ปี ข้าง หน้า และ เน้น ว่า เมือง นั้น จะ ไม่ มี คน อาศัย อยู่ อีก เลย. |
Bertrand Russell asserì, ad esempio, che “Copernico, Keplero e Galileo dovettero combattere Aristotele, non meno della Bibbia, per affermare che la terra non è il centro dell’universo”. ตัว อย่าง เช่น เบอร์ทรันด์ รัสเซลล์ อ้าง ว่า “โคเพอร์นิคุส, เคปเลอร์, และ กาลิเลโอ ต่อ สู้ กับ อาริสโตเติล รวม ทั้ง คัมภีร์ ไบเบิล ใน เรื่อง การ มี ทัศนะ ที่ ว่า โลก ไม่ ได้ เป็น ศูนย์กลาง ของ เอกภพ.” |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ affermare ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ affermare
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย