ภาษาฮินดี
अधिक वस्तु ใน ภาษาฮินดี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า अधिक वस्तु ใน ภาษาฮินดี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ अधिक वस्तु ใน ภาษาฮินดี
คำว่า अधिक वस्तु ใน ภาษาฮินดี หมายถึง เครื่องประดับ, ส่วนประกอบ, เครื่องตกแต่ง, ผู้สมคบ, ผู้สมรู้ร่วมคิด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า अधिक वस्तु
เครื่องประดับ(accessory) |
ส่วนประกอบ(accessory) |
เครื่องตกแต่ง(accessory) |
ผู้สมคบ(accessory) |
ผู้สมรู้ร่วมคิด(accessory) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
२२ परादीस में मनुष्यों को इन सभी और इनसे भी अधिक वस्तुओं की आशिष मिलेगी। 22 มวล มนุษย์ จะ ได้ รับ สิ่ง เหล่า นี้ ทั้ง สิ้น เป็น พระ พร ใน อุทยาน และ ยัง จะ ได้ ยิ่ง กว่า นั้น อีก. |
दक्षिण अफ्रीका में पाँच वर्ष बिताने के बाद, जहाँ मैं सोने की खोज में गया था, मैं उससे भी कुछ अधिक मूल्यवान वस्तु लेकर वापस लौट रहा था। หลัง จาก ห้า ปี ใน ประเทศ แอฟริกา ใต้ ซึ่ง ผม ไป แสวง หา ทองคํา ที่ นั่น ผม ก็ กลับ บ้าน พร้อม ด้วย สิ่ง ที่ มี ค่า กว่า มาก. |
“मन तो सब वस्तुओं से अधिक धोखा देनेवाला होता है, उस में असाध्य रोग लगा है।”—यिर्मयाह 17:9. “หัวใจ ทรยศ ยิ่ง กว่า สิ่ง อื่น ใด และ สิ้น คิด.”—ยิระมะยา 17:9, ล. ม. |
(रोमियों १३:१) लेकिन, दोनों में से किसी भी मामले में, प्रापक परिवार को लालच में आकर जितना उचित है उससे अधिक पैसे या वस्तुओं की माँग नहीं करनी चाहिए। (โรม 13:1) อย่าง ไร ก็ ตาม ไม่ ว่า กรณี ไหน ครอบครัว ที่ จะ ได้ รับ เงิน ควร หลีก เลี่ยง การ เรียก ร้อง เงิน หรือ สิ่ง ของ เกิน สม ควร อย่าง ละโมบ. |
मॆरी के अनुभव से हम सीखते हैं कि “मन तो सब वस्तुओं से अधिक धोखा देनेवाला होता है, उस में असाध्य रोग लगा है।” ประสบการณ์ ของ แมรี แสดง ว่า “หัวใจ ทรยศ ยิ่ง กว่า สิ่ง อื่น ใด และ สิ้น คิด.” |
5 लेकिन बाइबल यह भी कहती है कि “मन तो सब वस्तुओं से अधिक धोखा देनेवाला होता है, उस में असाध्य रोग लगा है।” 5 อย่าง ไร ก็ ตาม คัมภีร์ ไบเบิล ยัง กล่าว ด้วย ว่า “หัวใจ ทรยศ ยิ่ง กว่า สิ่ง อื่น ใด และ สิ้น คิด.” |
११ अधिक पैसे, या पैसों से प्राप्य वस्तुओं, का लालच अकसर छद्मावरण के नीचे पलता है। 11 การ โลภ อยาก มี เงิน มาก ขึ้น หรือ โลภ อยาก ได้ สิ่ง ต่าง ๆ ซึ่ง เงิน ซื้อ ได้ นั้น มัก จะ ได้ รับ การ ส่ง เสริม แบบ ถูก พราง ตา. |
मिशना के विकास व विषय-वस्तु पर अधिक जानकारी के लिए, नवंबर १५, १९९७ की प्रहरीदुर्ग में “मिशना और मूसा को दी गयी परमेश्वर की व्यवस्था” लेख देखिए। สําหรับ ราย ละเอียด เพิ่ม เติม เกี่ยว กับ พัฒนาการ และ เนื้อหา ของ มิชนาห์ โปรด ดู บทความ “มิชนาห์ และ พระ บัญญัติ ที่ พระเจ้า ทรง ประทาน แก่ โมเซ” ใน หอสังเกตการณ์ ฉบับ 15 พฤศจิกายน 1997. |
६ इसलिए आइए हम सब भजनहार का यह नज़रिया अपनाएँ जिसने यहोवा से कहा: “तेरे नियमों पर मनन करना, मुझको अन्य किसी भी वस्तु से अधिक भाता है।” 6 ขอ ให้ เรา มี เจตคติ เหมือน ท่าน ผู้ ประพันธ์ เพลง สรรเสริญ ซึ่ง กล่าว ว่า “ข้าพเจ้า ปลื้ม ปีติ ใน แนว ทาง แห่ง ข้อ เตือน ใจ ของ พระองค์ เหมือน ใน สิ่ง ล้ํา ค่า อื่น ๆ ทุก ประการ.” |
वह मूंगे से अधिक अनमोल है, और जितनी वस्तुओं की तू लालसा करता है, उन में से कोई भी उसके तुल्य न ठहरेगी। พระ ปัญญา มี ค่า ยิ่ง กว่า ทับทิม: และ ไม่ มี สิ่ง ใด ๆ ซึ่ง เจ้า พึง ปรารถนา เอา มา เทียม กับ พระ ปัญญา ได้. |
22 और मैंने उसे उत्तर दिया: हां, वह परमेश्वर का प्रेम है, जो अपने आप मानव संतान के हृदयों में प्रवेश करता है; इसलिए, वह सभी अन्य वस्तुओं से अधिक वांछनीय है । ๒๒ และข้าพเจ้าตอบท่าน, มีความว่า : ข้าพเจ้ารู้แล้ว, คือความรักกของพระผู้เป็นเจ้า, ซึ่งแผ่ขยายออกมาสู่ใจลูกหลานมนุษย์; ดังนั้น, จึงเป็นที่พึงปรารถนาที่สุดเหนือสิ่งทั้งปวง. |
अतः हमें और गहरा खोदते रहने की ज़रूरत है, ताकि जहाँ हम पहले ही खोद चुके हैं उस स्रोत से प्राप्य और अधिक रत्न या बहुमूल्य वस्तुएँ निकालें।—नीतिवचन २:१-५. ดัง นั้น สิ่ง ที่ เรา พึง ทํา คือ ขุด ลึก ลง ไป เรื่อย ๆ แล้ว เก็บ เอา เพชร พลอย หรือ สิน แร่ มี ค่า ที่ มี อยู่ ใน แหล่ง แร่ ที่ เรา ขุด แล้ว.—สุภาษิต 2:1-5. |
वह मूंगे से अधिक अनमोल है, और जितनी वस्तुओं की तू लालसा करता है, उन में से कोई भी उसके तुल्य न ठहरेगी।”—नीतिवचन 3:13-15. พระ ปัญญา มี ค่า ยิ่ง กว่า ทับทิม: และ ไม่ มี สิ่ง ใด ๆ ซึ่ง เจ้า พึง ปรารถนา เอา มา เทียม กับ พระ ปัญญา ได้.”—สุภาษิต 3:13-15. |
और भी अधिक लोग उनके पैसे या अन्य क़ीमती वस्तुओं को छीन लेने पर तुले हुए अपराधियों द्वारा धमकाए गए हैं। อีก หลาย คน ถูก คุกคาม โดย อาชญากร ที่ มุ่ง หมาย เอา เงิน หรือ สิ่ง ของ มี ค่า. |
(1 यूहन्ना 5:19) वे इस बात का भी ध्यान रखते हैं कि हर मामले में सिर्फ जज़बात से काम न लें, क्योंकि वे जानते हैं कि “मन तो सब वस्तुओं से अधिक धोखा देनेवाला होता है।” (1 โยฮัน 5:19) นอก จาก นั้น พวก เขา ระวัง ที่ จะ ไม่ ปล่อย ตัว เอง ให้ ถูก ควบคุม ด้วย อารมณ์ ความ รู้สึก เพียง อย่าง เดียว เพราะ ทราบ ว่า “หัวใจ ทรยศ ยิ่ง กว่า สิ่ง อื่น ใด และ สิ้น คิด.” (ยิระมะยา 17:9, ล. ม.) |
परन्तु यीशु के अनुसार, अनैतिक विचारों और कामों से बचने के लिए, किसी भी चीज़ को ‘फेंक देना’ अधिक आवश्यक है, चाहे वह आँख या हाथ जैसी बहुमूल्य वस्तु ही क्यों न हो। แต่ ตาม คํา ตรัส ของ พระ เยซู ยิ่ง สําคัญ กว่า นั้น ที่ จะ ‘ตัด ทิ้ง’ หรือ ยอม สละ สิ่ง ใด แม้ สิ่ง มี ค่า ดุจ ดวง ตา หรือ มือ เพื่อ ละ เว้น ความ คิด และ การ กระทํา ที่ ผิด ศีลธรรม. |
द सोनचीनो बुक्स् ऑफ द बाइबल के अनुसार, यह शब्द “अमूर्त अंग्रेज़ी शब्द mercy (दया) से कहीं अधिक सक्रिय वस्तु को सूचित करता है। ตาม ที่ ชี้ แจง ใน หนังสือ พระ ธรรม แห่ง คัมภีร์ ไบเบิล ของ ซอน ซิ โน คํา นี้ “บ่ง ถึง บาง สิ่ง ที่ เป็น เชิง ปฏิบัติการ มาก กว่า คํา ใน ภาษา อังกฤษ ที่ หมาย ถึง ความ เมตตา ซึ่ง มี ลักษณะ เป็น นามธรรม. |
वर्ष १९८७ और १९९२ के बीच, सारी जातियों में से दस लाख से अधिक “मनभावनी वस्तुएं” यहोवा की सच्ची उपासना के घर में आईं। ระหว่าง ปี 1987 ถึง 1992 “สิ่ง น่า ปรารถนา” จาก นานา ชาติ ได้ พา กัน เข้า มา ยัง สถาน แห่ง การ นมัสการ แท้ ของ พระ ยะโฮวา. |
अपने पवित्र शास्त्रीय कर्तव्यों को निभाने के लिए वह शायद नौकरी करता है, फिर भी उसने आवश्यकता से अधिक भौतिक वस्तुओं में नहीं फसना चाहिए कि वह अपने आत्मिक युद्ध को बंद कर दे। ถึง แม้ เขา อาจ ทํา งาน ฝ่าย โลก เพื่อ ปฏิบัติ พันธะ หน้า ที่ ตาม หลัก พระ คัมภีร์ ให้ ลุ ล่วง ไป ก็ ตาม เขา ต้อง ไม่ ยอม ให้ การ เข้า ไป พัวพัน อย่าง ไม่ สม ควร กับ สิ่ง ฝ่าย วัตถุ ทํา ให้ เขา เลิก การ ต่อ สู้ ทาง ฝ่าย วิญญาณ. |
क्योंकि “मन तो सब वस्तुओं से अधिक धोखा देनेवाला होता है, उस में असाध्य रोग लगा है।” เพราะ “หัวใจ ทรยศ ยิ่ง กว่า สิ่ง อื่น ใด และ สิ้น คิด.” |
इसके अलावा, बाइबल बताती है कि “मन तो सब वस्तुओं से अधिक धोखा देनेवाला होता है।” นอก จาก นั้น คัมภีร์ ไบเบิล สอน ว่า “หัวใจ ทรยศ ยิ่ง กว่า สิ่ง อื่น ใด.” |
क्योंकि “मन तो सब वस्तुओं से अधिक धोखा देनेवाला होता है, उस में असाध्य रोग लगा है।” “หัวใจ ทรยศ ยิ่ง กว่า สิ่ง อื่น ใด และ สิ้น คิด.” |
यिर्मयाह 17:9 कहता है: “मन तो सब वस्तुओं से अधिक धोखा देनेवाला होता है, उस में असाध्य रोग लगा है।” ยิระมะยา 17:9 (ล. ม.) กล่าว ว่า “หัวใจ ทรยศ ยิ่ง กว่า สิ่ง อื่น ใด และ สิ้น คิด.” |
फिर भी, बाइबल भौतिक वस्तुओं पर बहुत अधिक महत्त्व रखने के विरुद्ध सावधान करती है। แต่ กระนั้น คัมภีร์ ไบเบิล ให้ คํา เตือน คัดค้าน การ ให้ ความ ใส่ ใจ มาก เกิน ไป ต่อ สิ่ง ฝ่าย วัตถุ. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฮินดี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ अधिक वस्तु ใน ภาษาฮินดี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฮินดี
อัปเดตคำของ ภาษาฮินดี
คุณรู้จัก ภาษาฮินดี ไหม
ฮินดีเป็นหนึ่งในสองภาษาราชการของรัฐบาลอินเดียควบคู่ไปกับภาษาอังกฤษ ภาษาฮินดี ซึ่งเขียนด้วยอักษรเทวนาครี ฮินดีเป็นหนึ่งใน 22 ภาษาของสาธารณรัฐอินเดีย ภาษาฮินดูเป็นภาษาที่มีความหลากหลายมากเป็นอันดับสี่ของโลก รองจากจีน สเปน และอังกฤษ