ภาษาฝรั่งเศส
abstrait ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า abstrait ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ abstrait ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า abstrait ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง คิดในเชิงทฤษฏี, ที่เป็นนามธรรม, นามธรรม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า abstrait
คิดในเชิงทฤษฏีverb |
ที่เป็นนามธรรมadjective Vous les énoncez comme des concepts abstraits, et vous leur appliquez les principes de la logique. โดยถือหลักเหล่านี้เป็นเรื่องนามธรรม และใช้หลักเหตุผลวิเคราะห์ |
นามธรรมadjective Vous les énoncez comme des concepts abstraits, et vous leur appliquez les principes de la logique. โดยถือหลักเหล่านี้เป็นเรื่องนามธรรม และใช้หลักเหตุผลวิเคราะห์ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Au XXe siècle, plus de 350 sites d'art rupestre de la dernière glaciation ont été trouvés sur tout le continent : des peintures d'animaux, des formes abstraites, voire parfois des humains, comme dans ces figures gravées, dans la Grotta dell'Addaura en Sicile. ในช่วง 100 ปีที่ผ่านมา มีการค้นพบศิลปะบนผนังถ้ํายุคน้ําแข็ง กว่า 350 แห่งทั่วทั้งทวีปยุโรป มันถูกตกแต่งด้วยภาพสัตว์ รูปร่างนามธรรม และบางครั้งก็รูปคน อย่างเช่นภาพแกะสลักจาก กรอตทา เดล แอดดัวรา ในซิซิลี |
La capacité de transmettre des pensées et des idées abstraites et complexes, par des sons produits au moyen des cordes vocales ou par des gestes, est spécifique au genre humain. มี เพียง มนุษย์ เท่า นั้น ที่ สามารถ ถ่ายทอด ความ คิด และ ความ เห็น ที่ ซับซ้อน และ เป็น นามธรรม ผ่าน ทาง เสียง ซึ่ง ผลิต จาก สาย เสียง หรือ โดย การ แสดง ท่า ทาง. |
5 Une encyclopédie (Encyclopaedia Judaica) contient la remarque suivante à propos de la justice : “ La justice n’est pas une notion abstraite, mais consiste à faire ce qui est juste et droit dans toutes ses relations. 5 เกี่ยว กับ คุณลักษณะ ความ ชอบธรรม เอ็นไซโคลพีเดีย จูไดกา ให้ ข้อ สังเกต ว่า “ความ ชอบธรรม ไม่ ใช่ แนว คิด ที่ เป็น นามธรรม แต่ จริง ๆ แล้ว มี พื้น ฐาน อยู่ ที่ การ ทํา สิ่ง ยุติธรรม และ ถูก ต้อง ใน ความ สัมพันธ์ ทุก อย่าง.” |
14 Une autre jeune fille reconnaît qu’elle n’avait pas, elle non plus, appris à voir en Jéhovah un Ami et un Père, qu’elle le considérait davantage comme un Esprit abstrait. 14 เด็ก สาว อีก คน หนึ่ง ยอม รับ ว่า เธอ ก็ เช่น กัน ไม่ ได้ ทํา ความ รู้ จัก กับ พระ ยะโฮวา ใน ฐานะ เป็น มิตร และ บิดา แต่ ถือ พระองค์ เป็น วิญญาณ ไม่ มี ตัว ตน. |
Leurs expressions compliquées et leurs terminologies abstraites peuvent rarement être rendues avec précision dans une autre langue. คํา พูด ที่ สลับ ซับซ้อน และ คํา ศัพท์ ที่ คลุมเครือ ไม่ แน่นอน บ่อย ครั้ง ไม่ สามารถ ถ่ายทอด เป็น อีก ภาษา หนึ่ง ได้ ตรง ความหมาย. |
JÉSUS n’a jamais parlé de Dieu comme d’une force abstraite. พระ เยซู ไม่ เคย ตรัส ถึง พระเจ้า ว่า เป็น พลัง ที่ ไร้ ตัว ตน. |
Donc, sachant tout cela, il semble très improbable que ces signes géométriques de la dernière glaciation en Europe étaient réellement des caractères abstraits. ดังนั้นเมื่อเรารู้ทั้งหมดนี้ มันเป็นแทบเป็นไปไม่ได้ว่า สัญลักษณ์เรขาคณิตจากยุคน้ําแข็ง จะเป็นตัวอักษรนามธรรม |
POUR les Chinois, la notion de Dieu, ou Shang-di (littéralement « Empereur d’En-Haut »), est inconnue et abstraite. สําหรับ ชาว จีน แล้ว เรื่อง พระเจ้า หรือ ซั่งตี้ (ความหมาย ตรง ตัว คือ “จักรพรรดิ ที่ อยู่ เบื้อง บน”) เป็น เรื่อง แปลก และ เป็น นามธรรม. |
Ces trois catégories : la classification, l'utilisation de la logique sur des concepts abstraits, et la prise au sérieux des hypothèse... quelle est leur importance dans le monde réel, hors de la salle d'examen ? ทีนี้ เรามีสามกลุ่ม การจําแนกประเภท การใช้เหตุผลผ่านนามธรรม และการพิจารณาสมมติฐานอย่างจริงจัง มันส่งผลแค่ไหน ในโลกแห่งความเป็นจริง ที่อยู่นอกห้องทดสอบ |
C'est trop abstrait. นั่นมันเป็นนามธรรมเกินไป |
Nicholas ne faisait pas juste de l'art abstrait. นิโคลัสไม่ได้ ทําแค่ศิลปะแบบนามธรรม |
Maintenant, je vous ai parlé du patient comme s'il était, en quelque sorte, quelqu'un d'abstrait, hors de cette pièce. ตอนนี้ฉันพูดถึงคนไข้ เหมือนว่าคนไข้คนนั้นเป็นใครสักคนที่สร้างขึ้นมาลอยๆ อยู่นอกห้องแห่งนี้ |
C'est un terme abstrait, mais il touche à quelque chose qui est au cœur même du rêve américain. การเลื่อนฐานะขึ้นไป จึงเป็นคํานามธรรม แต่มันกระทบไปที่บางอย่างที่เป็นแก่นแท้จริง ที่หัวใจของอเมริกันดรีม |
Les physiciens et les philosophes ont souvent remarqué que la physique est curieusement abstraite. นักฟิสิกส์และนักปรัชญามักจะสังเกต ว่าฟิสิกส์นั้นเป็นเรื่องของนามธรรม |
Tout cet art abstrait se ressemble pour moi. รูปนามธรรมพวกนี้ดูเหมือนกันไปหมด |
L'évasion hors de cette sphère qui a été tellement endémique à cette sorte d'architecture pure, l'architecture autonome qui est juste un objet abstrait ne m'a jamais intéressé. การหลบเลี่ยงขอบเขตของความซับซ้อน ที่กลายเป็นลักษณะเฉพาะถิ่นของสถาปัตยกรรมบริสุทธิ์ สถาปัตยกรรมที่แสดงออกถึงตัวตนเพียงแค่เป็นวัตถุนามธรรม ไม่เคยถูกใจผมเลย |
Si vous pensez aux grandes constructions, aux cathédrales, aux temples, aux pyramides, aux pagodes, aux citées d'Inde et de plus loin encore, Vous pensez à quel point c'est incroyable qu'ils aient été réalisés pas par quelques idées abstraites, mais par des gens. หากคุณลองคิดถึงอาคาร โบสถ์ หรือวิหาร อันยิ่งใหญ่ ปิรามิด หรือเจดีย์ ในอินเดียหรือที่ที่ไกลยิ่งกว่านั้น หากคุณลองถึงความมหัศจรรย์เหล่านั้น และคิดว่ามันไม่ได้มาจากอะไรทีจับต้องไมได้ แต่มันมาจากมนุษย์ |
Son langage ainsi que sa capacité de raisonner dans l’abstrait le rendent tout à fait différent de l’animal. De plus, la faculté d’emmagasiner des connaissances est une de ses caractéristiques les plus remarquables. ความ สามารถ ที่ จะ คิด แบบ นามธรรม และ การ พูด ทํา ให้ มนุษย์ แตกต่าง กัน ลิบ กับ สัตว์ ทุก ประเภท และ ความ สามารถ ใน การ เก็บ บันทึก ความ รู้ ที่ สะสม มา เป็น ลักษณะ หนึ่ง ที่ น่า ทึ่ง ที่ สุด ของ มนุษย์. |
Faut- il attribuer ces horreurs aux puissances abstraites du mal, ou bien des forces malveillantes, des personnes, poussent- elles des humains à commettre des crimes haineux qui dépassent la méchanceté ordinaire ? จะ ถือ ว่า ความ สยดสยอง ดัง กล่าว เกิด จาก อํานาจ ของ ความ ชั่ว ร้าย ที่ ไม่ มี ตัว ตน ไหม หรือ ว่า มี พลัง อํานาจ ซึ่ง มี ตัว ตน ที่ ประสงค์ ร้าย ซึ่ง ผลัก ดัน มนุษย์ ให้ ก่อ อาชญากรรม ที่ เหี้ยม โหด ที่ สุด เกิน กว่า ความ เลว ร้าย ธรรมดา ของ มนุษย์? |
Il ne s’agit pas simplement d’un puzzle théologique abstrait. เรื่อง นี้ ไม่ ได้ เป็น เพียง ปริศนา ธรรม. |
Vous pensez que cela vous rapproche de Celui qui entend les prières, mais qui peut sembler impersonnel et abstrait puisqu’invisible. คุณ อาจ รู้สึก ว่า การ ทํา เช่น นั้น ทํา ให้ คุณ เข้า ใกล้ พระ ผู้ ทรง สดับ คํา อธิษฐาน มาก ยิ่ง ขึ้น ซึ่ง พระองค์ นั้น ไม่ ทรง ประจักษ์ แก่ ตา ทั้ง ยัง อาจ ดู เหมือน ไม่ ใช่ บุคคล และ ปราศจาก ตัว ตน. |
Aucune somme de connaissances en physique ou en chimie ne peut expliquer à elle seule notre aptitude à penser abstraitement et notre recherche commune d’un but à la vie. ลําพัง ความ รู้ ด้าน ฟิสิกส์ และ เคมี ไม่ ว่า จะ รู้ ซึ้ง เพียง ใด ก็ ไม่ อาจ อธิบาย ได้ อย่าง จุ ใจ ว่า เหตุ ใด มนุษย์ จึง สามารถ คิด แบบ นามธรรม และ พยายาม ค้น หา จุด มุ่ง หมาย ของ ชีวิต กัน มาก เหลือ เกิน. |
Bien des religions ont projeté une image abstraite de Dieu en cachant son nom. ศาสนา มาก มาย ได้ ทํา ให้ พระเจ้า เป็น เหมือน นามธรรม โดย ปิด ข้อ เท็จ จริง ที่ ว่า พระเจ้า มี พระ นาม. |
Il estime que les mauvais résultats obtenus par ceux qui regardent beaucoup la télévision sont imputables à “ une maturité retardée ainsi qu’à une capacité réduite à raisonner dans l’abstrait ”. มูโญซ เชื่อ ว่า ผล การ เรียน ที่ ตก ต่ํา ของ ผู้ ที่ ติด ทีวี งอมแงม เป็น ผล มา จาก “การ เติบโต เป็น ผู้ ใหญ่ ช้า และ การ มี ความ สามารถ ที่ จะ คิด แบบ นามธรรม น้อย ลง.” |
J'ai brièvement été amoureux du concept abstrait de me marier. ฉันแค่เพิ่งเจอกับผู้หญิงในเสป็คที่ฉันอยากแต่งงานด้วย |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ abstrait ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ abstrait
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ