ภาษาฮินดี
आजकल का ใน ภาษาฮินดี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า आजकल का ใน ภาษาฮินดี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ आजकल का ใน ภาษาฮินดี
คำว่า आजकल का ใน ภาษาฮินดี หมายถึง เร็วๆ นี้, เร็ว ๆ นี้, เมื่อเร็ว ๆ นี้, ไม่นานมานี้, สดๆร้อนๆ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า आजकल का
เร็วๆ นี้(recent) |
เร็ว ๆ นี้(recent) |
เมื่อเร็ว ๆ นี้(recent) |
ไม่นานมานี้(recent) |
สดๆร้อนๆ(recent) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
आजकल, वेन्डा जाति का क्षेत्र फलों और सब्ज़ियों की अच्छी पैदावार के लिए मशहूर है। ปัจจุบัน ดินแดน ของ ชาว เวนดา มี ชื่อเสียง ใน เรื่อง ความ อุดม สมบูรณ์ ของ แผ่นดิน. |
आजकल किस तरह का रवैया आम हो गया है? พฤติกรรม แบบ ใด มี ให้ เห็น โดย ทั่ว ไป? |
यह सब देखकर, आजकल बहुत-से शिक्षकों का ऊँची शिक्षा पर से भरोसा उठता जा रहा है। เมื่อ คํานึง ถึง ความ เห็น ดัง กล่าว ทั้ง หมด นี้ ผู้ ทํา งาน ด้าน การ สอน มาก ขึ้น เรื่อย ๆ สงสัย มาก ใน คุณค่า ของ การ ศึกษา ระดับ อุดม ศึกษา ใน ปัจจุบัน. |
फिर आयत 7 में वह कहता है कि “वर्तमान काल के आकाश और पृथ्वी” का, यानी आजकल की सारी सरकारों का और उनकी प्रजा का भी विनाश होगा। यह कब होगा? यह “भक्तिहीन मनुष्यों के न्याय और नाश के दिन” होगा। (तिरछे टाइप हमारे।) ใน ข้อ 7 เปโตร กล่าว ว่า “ฟ้า สวรรค์ และ แผ่นดิน โลก ที่ อยู่ เดี๋ยว นี้” คือ ทั้ง พวก ผู้ ปกครอง และ มวลชน ถูก เก็บ ไว้ สําหรับ “วัน แห่ง การ พิพากษา และ วัน พินาศ แห่ง บรรดา คน ที่ ดูหมิ่น พระเจ้า.” |
१० सुसमाचार का प्रचार करना आजकल इतना आसान नहीं है। 10 งาน ประกาศ ข่าว ดี เป็น เรื่อง ท้า ทาย อย่าง หนึ่ง ใน ทุก วัน นี้. |
आजकल कुछ डेंटिस्ट साँसों की बदबू का इलाज करने पर ज़्यादा ध्यान दे रहे हैं। หมอ ฟัน บาง คน ให้ ความ สนใจ มาก ขึ้น ใน เรื่อง การ รักษา กลิ่น ปาก. |
आजकल कुछ देशों में दान देने का चलन ज़ोर पकड़ता जा रहा है। กระแส แห่ง การ ให้ ดู เหมือน จะ เพิ่ม ขึ้น ใน หลาย ดินแดน. |
6 देखो, तुम मेरे उपदेशों पर ध्यान दो; यदि कोई कहता है कि प्रभु के हाथ से चमत्कार होते हैं, उसका विश्वास मत करना; क्योंकि आजकल वह चमत्कारों का परमेश्वर नहीं है; उसने अपना कार्य कर दिया है । ๖ ดูเถิด, ท่านจงสดับฟังกฎเกณฑ์ของข้าพเจ้า; หากพวกเขาจะกล่าวว่ามีปาฏิหาริย์กระทําโดยพระหัตถ์ของพระเจ้าแล้ว, จงอย่าเชื่อ; เพราะทุกวันนี้พระองค์หาใช่พระผู้เป็นเจ้าแห่งปาฏิหาริย์กไม่; พระองค์ทรงงานของพระองค์แล้ว. |
क्या आपको लगता है कि आजकल अपने परिवार के लिए अच्छी फिल्मों का चुनाव करना मुश्किल हो गया है? วารสาร นี้ บอก เคล็ดลับ ห้า ประการ ที่ ช่วย ใน การ หา งาน ทํา. |
आजकल अधिकतर देश इस बात का आदर करते हैं कि माता-पिताओं को अपने विश्वास के सामंजस्य में अपने बच्चों को धार्मिक शिक्षा देने का अधिकार है। ทุก วัน นี้ ประเทศ ต่าง ๆ ส่วน ใหญ่ เคารพ สิทธิ ของ บิดา มารดา ที่ จะ สั่ง สอน ลูก ๆ ด้าน ศาสนา ที่ ประสาน กับ ความ เชื่อ มั่น ของ ตน. |
आजकल १० प्रतिशत लोगों का पोस्ट-मॉर्टम किया जाता है—जबकि १९६० के दशक में करीब ५० प्रतिशत लोगों का किया जाता था—इसलिए “बहुत-सी गलतियाँ शायद कभी न पकड़ी जाएँ,” पत्रिका कहती है। ดัง นั้น หนังสือ พิมพ์ นั้น กล่าว ว่า “การ ที่ คริสตจักร ต่าง ๆ ของ ออร์โทด็อกซ์ ออก จาก สภา คริสตจักร โลก ที่ เจนีวา จึง ไม่ ได้ เป็น สมมุติฐาน ที่ เหลวไหล อีก ต่อ ไป.” |
अबीशै वही नीति अपना रहा था जो आजकल आम तौर पर अपनायी जाती है—ईंट का जवाब पत्थर से देना। อะบีซัย ยอม จํานน ต่อ ปรัชญา ซึ่ง ทุก วัน นี้ มี การ สนับสนุน กัน โดย ทั่ว ไป ที่ ว่า หนาม ยอก เอา หนาม บ่ง. |
क्या आजकल की अदालतों में भी मुकद्दमे का फैसला करने में सालों-साल नहीं लग जाते ताकि यह साबित हो सके कि असल में कसूरवार कौन है? เป็น ความ จริง มิ ใช่ หรือ ที่ ภาย ใต้ ระบบ การ พิจารณา ตัดสิน ใน ปัจจุบัน กว่า คดี ใน ศาล จะ พิสูจน์ ได้ ว่า ใคร ถูก ใคร ผิด นั้น อาจ ต้อง ใช้ เวลา เป็น ปี ๆ? |
क्योंकि आजकल के दाँतों के डॉक्टर या डेंटिस्ट दाँत दर्द का इलाज कर सकते हैं। หมอ ฟัน ใน ปัจจุบัน สามารถ รักษา อาการ ปวด ฟัน และ บ่อย ครั้ง พวก เขา ช่วย ป้องกัน การ สูญ เสีย ฟัน ได้ ด้วย. |
(प्रेरितों १५:२९) आजकल लोग अधिकाधिक प्राकृतिक विपत्तियों का शिकार हो रहे हैं जिन पर किसी का बस नहीं चलता, मगर कई बार लोग खुद अपनी गलतियों की वज़ह से मुसीबत मोल ले लेते हैं। (กิจการ 15:29) นอก จาก นั้น แล้ว ก็ ยัง มี ภัย พิบัติ ที่ เพิ่ม มาก ขึ้น—บาง อย่าง เกิด จาก ธรรมชาติ และ บาง อย่าง เกิด จาก ความ เขลา ของ มนุษย์. |
यह टीचर इस बात का भी ज़िक्र करती है कि “आजकल के नौजवान सही-गलत के आदर्शों को लेकर कश्मकश में हैं। เธอ ได้ กล่าว ด้วย ว่า “หนุ่ม สาว ใน ทุก วัน นี้ มี ชีวิต อยู่ ใน ความ คลุมเครือ ด้าน ศีลธรรม. |
आजकल नौकरियों की बहुत कमी है और नौकरी चाहनेवाले लोगों का कोई हिसाब नहीं है। การ แข่งขัน เพื่อ จะ ได้ งาน อาจ เข้มข้น. |
आजकल, लोगों को पाप करने के डर से ज़्यादा पकड़े जाने का डर रहता है।” ขณะ นี้ บาป ถูก จับ ตัว อยู่ หา ใช่ การ ละเมิด ไม่.” |
क्या आप जानते हैं कि आजकल ज़्यादातर बच्चे, माता-पिता का कहना नहीं मानते और परिवार के लोगों में एक-दूसरे के लिए ज़रा भी प्यार नहीं रहा और ऐसी हालत सिर्फ एकाध देशों में नहीं बल्कि पूरी दुनिया में है? คุณ ทราบ ไหม ว่า การ ไม่ เชื่อ ฟัง บิดา มารดา รวม ทั้ง การ ขาด ความ รัก แบบ ที่ น่า ตกตะลึง ได้ เพิ่ม ขึ้น อย่าง น่า สังเกต ไม่ เฉพาะ บาง แห่ง แต่ ทั่ว โลก? |
अपना परिचय देने के बाद, आप गृहस्थ से पूछ सकते हैं: “आपकी राय में आजकल हमें इतनी सारी कुण्ठित कर देनेवाली परिस्थितियों का सामना क्यों करना पड़ता है?” หลัง จาก แนะ นํา ตัว แล้ว คุณ อาจ ถาม เจ้าของ บ้าน ว่า: “คุณ เคย คิด ไหม ว่า ทําไม เรา จึง ต้อง เผชิญ กับ สภาพการณ์ มาก มาย ที่ ทํา ให้ คับ แค้น ใจ ใน ทุก วัน นี้?” |
लेकिन आजकल, कई देशों में परिवार टूटते जा रहे हैं और धर्म का भी लोगों पर पहले जैसा दबदबा नहीं रहा है। แต่ ใน หลาย ดินแดน หน่วย ครอบครัว ไม่ เข้มแข็ง เหมือน แต่ ก่อน และ ศาสนา ก็ เสื่อม อิทธิพล. |
‘न्यू वर्ल्ड बाइबल ट्रांस्लेशन कमिटी’ अपने इस अनुवाद की प्रस्तावना में यह कबूल करती है कि पवित्र शास्त्र का मूल भाषाओं में से आजकल की भाषाओं में अनुवाद करना एक “बहुत ही बड़ी ज़िम्मेदारी” है। ดัง ที่ คณะ กรรมการ การ แปล คัมภีร์ ไบเบิล ฉบับ แปล โลก ใหม่ ยอม รับ ใน บท นํา ของ งาน แปล ว่า นับ เป็น “ความ รับผิดชอบ อัน ใหญ่ หลวง” ที่ จะ แปล พระ คัมภีร์ บริสุทธิ์ จาก ภาษา เดิม เป็น ภาษา ที่ ใช้ ใน ปัจจุบัน. |
लेकिन सच तो यह है कि आज भले ही पाप करने का दबाव बढ़ गया है, मगर आजकल के बच्चों में भी वही कमज़ोरियाँ हैं जो पिछली पीढ़ियों के बच्चों में थीं और वे भी गुज़रे ज़माने के जैसी ही आज़माइशों का सामना कर रहे हैं। แต่ ที่ จริง แล้ว เด็ก ใน ทุก วัน นี้ มี ข้อ อ่อนแอ เหมือน กับ คน รุ่น ก่อน ๆ และ พวก เขา เผชิญ การ ล่อ ใจ แบบ เดียว กัน แม้ แรง กดดัน ให้ ทํา ผิด อาจ รุนแรง กว่า. |
मगर आजकल लोगों से मिलना मुश्किल हो गया है क्योंकि दूसरे देशों की तरह यहाँ का माहौल भी बदल रहा है। ถึง แม้ เป็น เช่น นี้ ก็ ตาม การ แสวง หา ผู้ คน เพื่อ จะ พูด คุย นั้น ปรากฏ ว่า เป็น ข้อ ท้าทาย เพราะ เคนยา ก็ กําลัง ประสบ การ เปลี่ยน แปลง เหมือน ประเทศ อื่น ๆ. |
अपने व्यावसायिक कंप्यूटर सॉफ्टवेयर प्रोग्राम की कॉपियाँ बनाकर मुफ्त में दूसरों को देना, आजकल बहुत आम हो गया है। मगर इस बारे में मसीहियों का नज़रिया कैसा होना चाहिए? คริสเตียน แท้ ควร มี ทัศนะ เช่น ไร ต่อ วิธี ที่ มี การ ปฏิบัติ โดย ทั่ว ไป ที่ คน หนึ่ง ก๊อบปี้ โปรแกรม คอมพิวเตอร์ ซึ่ง มี จุด ประสงค์ ทาง การ ค้า นั้น ให้ แก่ คน อื่น? |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฮินดี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ आजकल का ใน ภาษาฮินดี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฮินดี
อัปเดตคำของ ภาษาฮินดี
คุณรู้จัก ภาษาฮินดี ไหม
ฮินดีเป็นหนึ่งในสองภาษาราชการของรัฐบาลอินเดียควบคู่ไปกับภาษาอังกฤษ ภาษาฮินดี ซึ่งเขียนด้วยอักษรเทวนาครี ฮินดีเป็นหนึ่งใน 22 ภาษาของสาธารณรัฐอินเดีย ภาษาฮินดูเป็นภาษาที่มีความหลากหลายมากเป็นอันดับสี่ของโลก รองจากจีน สเปน และอังกฤษ