Vad betyder velocemente i Italienska?
Vad är innebörden av ordet velocemente i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder velocemente i Italienska.
Ordet velocemente i Italienska betyder snabbt, kvickt, hastigt, snabbt, hastigt, snabbt, fort, kortfattat, kort, snabbt, fort, snabbt, genast, snabba sig, gå fortare än, slita av, rabbla upp ngt, smälla, jargong, slå ngn/ngt med ngt, snabbare, skumpa fram längs ngt, sända ut ngt snabbt, slänga ihop. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet velocemente
snabbt, kvickt
(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Il governo si è mosso rapidamente per salvare le vittime dell'allagamento. Regeringen handlade snabbt (or: kvickt) för att rädda offren för översvämningen. |
hastigtavverbio (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Liza si è fermata velocemente al negozio prima di dirigersi al concerto. |
snabbt
(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) La sostanza si decompone rapidamente e non causa inquinamento. |
hastigtavverbio (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Non bisognerebbe correre così velocemente lungo queste strette stradine di campagna. |
snabbtavverbio (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Correva velocemente per riuscire a prendere il treno. Hon sprang snabbt för att hinna med tåget. |
fort
(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) La polizia è arrivata rapidamente e ha catturato il sospetto. |
kortfattat, kort
(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Ryan ha spiegato rapidamente come far funzionare il macchinario. |
snabbt, fort(vardagligt) (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) |
snabbtavverbio (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) I lavori per il nuovo complesso per il tempo libero continuano rapidamente. |
genastavverbio (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) |
snabba sig(vardagligt) A questo ritmo, non finiremo mai il lavoro entro giovedì: bisogna andare a ritmi più spediti. |
gå fortare än
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
slita avverbo transitivo o transitivo pronominale (snabbt, våldsamt) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Vedendo lo specchio d'acqua fresca e luccicante, Steve si tolse velocemente i vestiti e si tuffò. |
rabbla upp ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
smällaverbo transitivo o transitivo pronominale (slå ljudligt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Rhonda ha colpito velocemente il sedere di suo figlio quando ha detto una parolaccia. |
jargong
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) È impossibile capirsi in mezzo al vociare dei venditori ambulanti. |
slå ngn/ngt med ngtverbo transitivo o transitivo pronominale Mary ha colpito velocemente Ken con un giornale. |
snabbareavverbio (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Scenderai più velocemente se inceri gli sci. |
skumpa fram längs ngtverbo riflessivo o intransitivo pronominale (bildlig) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) L'auto si muoveva velocemente lungo la strada. |
sända ut ngt snabbtverbo transitivo o transitivo pronominale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
slänga ihopverbo transitivo o transitivo pronominale (vardagligt) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Sebbene fosse difficile, Linda è riuscita comunque a preparare velocemente la cena per gli ospiti inaspettati. |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av velocemente i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Relaterade ord av velocemente
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.