Vad betyder tratto i Italienska?

Vad är innebörden av ordet tratto i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder tratto i Italienska.

Ordet tratto i Italienska betyder få ut ngt av ngt, ta in, dra, få, behandla, behandla, beröra, röra, behandla, behandla, bevaka, täcka, avhandla, handla om, förhandla, diskussion, förädla, processa, behandla, bevakning, hantering, göra upp, medicinera, förhandla, behandla, medla, handla med, debattera, närma sig, konservera, behandla, behandla, kännetecken, kännemärke, område, penseldrag, pennstreck, streck, pennstreck, sträcka, streckning, ansiktsdrag, etapp, segment, del, bit, del, stycke, vidd, apparat, kännetecken, dra en slutsats, göra det bästa av ngt, göra det mesta av ngt, rädda, vinna ngt på, tjäna på att göra ngt, livnära sig på ngt, utnyttja, få ut ngt av ngt, få ngt från ngt, tjäna på ngt, härleda ngt från ngt, ha nytta av, vinna på ngt, ta, ta från, komma från. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet tratto

få ut ngt av ngt

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Adam trae grande soddisfazione dallo scrivere poesie.

ta in

(figurato: evincere) (bildlig)

(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". )

La lezione da trarre da questa storia è che siamo tutti speciali in qualche modo.

dra

verbo transitivo o transitivo pronominale (slutsats)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Puoi tirare la conclusione che vuoi, ma io credo che l'abbia fatto.

få

verbo transitivo o transitivo pronominale

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Trae ispirazione dal suo passato.

behandla

verbo transitivo o transitivo pronominale

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

La tratta male.

Han behandlar henne illa.

behandla

verbo transitivo o transitivo pronominale

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Dobbiamo trattarlo con una soluzione chimica per fargli cambiare colore.

beröra, röra

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Questo articolo non tratta i problemi del Sudan.

behandla

verbo transitivo o transitivo pronominale

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Ha trattato il tavolo con una soluzione pulente protettiva.

behandla

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Il dottore ha curato il paziente.

Doktorn behandlade patienten.

bevaka, täcka

(giornalismo)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Ha seguito la Casa Bianca per il giornale per due anni.

avhandla

verbo transitivo o transitivo pronominale

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Questo articolo tratta la pena di morte.

Artikeln behandlar (or: diskuterar) dödsstraffet.

handla om

(partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.")

Questo libro tratta di storia.

förhandla

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

I negozianti trattarono intensamente, ma alla fine il consiglio comunale non cambiò il regolamento.

Affärsägarna förhandlade intensivt, men i slutändan ändrade inte kommunalrådet sin policy.

diskussion

verbo intransitivo (letteratura)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Mi piace il modo in cui questo libro tratta dei bambini.

förädla

verbo transitivo o transitivo pronominale

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Tratta il legno per produrre carbone per cucinare.

processa

(materia di un processo) (juridik, föra rättegång)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Questo caso deve essere trattato in modo efficace, o potremmo perdere in tribunale.

behandla

verbo transitivo o transitivo pronominale

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Ho intenzione di trattare questa questione con serietà.

bevakning

(giornalismo)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Quella stazione radio è la migliore per come segue i problemi dell'istruzione.

hantering

(även bildligt)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

göra upp

medicinera

(mediante farmaci)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Devi curare il mal di gola: non si cura da solo.

förhandla

verbo intransitivo

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Questo corso intende insegnare ai venditori a negoziare.

behandla

verbo transitivo o transitivo pronominale

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Ha affrontato la situazione come se non fosse successo niente.

Hon behandlade situationen som om ingenting hade hänt.

medla

verbo transitivo o transitivo pronominale (vardagligt)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

La casa cinematografica è riuscita a negoziare un accordo con l'agente di una grande star hollywoodiana.

handla med

Ha realizzato le sue fortune commerciando in armi illegali.

debattera

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

I membri del comitato hanno discusso i vantaggi di un rialzo delle tasse.

närma sig

(transitivt verb och reflexivt verb: Transitivt verb med reflextivt verb, t.ex.: "tänka sig".)

Einstein approcciava i problemi in un modo unico.

Einstein närmade sig problem på ett unikt sätt.

konservera

(cibi: con sale)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Questo prosciutto non è cotto, bensì sotto sale.

behandla

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Questa rivista si occupa dei problemi attuali dell'istruzione.

behandla

verbo transitivo o transitivo pronominale

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

L'articolo non affrontava nemmeno la questione principale.

kännetecken, kännemärke

(allmänt)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

La cortesia è spesso considerato un tratto tipicamente inglese.

Artighet anses ofta vara ett typiskt engelskt drag.

område

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

penseldrag, pennstreck

sostantivo maschile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Lo scrivano ha fatto un tratto ben definito su ogni grazia.

streck, pennstreck

sostantivo maschile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

La lettera T è formata con due tratti.

sträcka

sostantivo maschile (di strada)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Il tratto di strada davanti a noi è dritto e pianeggiante.

streckning

sostantivo maschile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Holly ha usato dei tratti per dare ombreggiatura all'incisione.

ansiktsdrag

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Quando Linda si guarda attentamente allo specchio riesce a vedere i tratti di sua madre.

etapp

(spec. sport, ciclismo)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Guidava la classifica dei ciclisti alla fine della terza tappa.

I slutet av den tredje etappen så ledde han cykelloppet.

segment, del, bit

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Nella parte bassa del pascolo manca un tratto di staccionata.

del, stycke

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

vidd

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Il pilota guardò verso il sole che tramontava al di là della distesa.

apparat

sostantivo maschile (anatomia)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Nell'apparato digerente possono svilupparsi diversi tipi di tumore.

kännetecken

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Una caratteristica comune dei dipinti rococò è l'abbondanza di orpelli.

dra en slutsats

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Il campione era troppo piccolo perché i ricercatori potessero trarre una conclusione con certezza.

göra det bästa av ngt

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

göra det mesta av ngt

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Abbiamo tratto il meglio dalla nostra vacanza lasciando spenti telefoni e computer.

rädda

verbo transitivo o transitivo pronominale

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

I sommozzatori recuperarono parte del carico dal relitto.

vinna ngt på

verbo transitivo o transitivo pronominale

Che profitto ci trai dal mentire sulla faccenda?

tjäna på att göra ngt

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Tutti possiamo trarre vantaggio dall'essere pazienti.

livnära sig på ngt

verbo transitivo o transitivo pronominale (bildlig)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Il complesso traeva energia dalla folla.

utnyttja

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Il governo si è messo in moto per cercare di utilizzare al meglio le proprie risorse petrolifere.

få ut ngt av ngt

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Se tu volessi consigliarci, potremmo trarre grossi vantaggi dalla tua esperienza.

Företaget kommer att få något ut av sammanslagningen.

få ngt från ngt

La cocaina è ricavata dalle foglie della pianta di coca.

tjäna på ngt

(trarre vantaggio da [qlcs]) (bildlig)

Il mio collega ha cercato di approfittare del mio errore.

Mina kollegor försökte dra fördel av mitt misstag.

härleda ngt från ngt

verbo transitivo o transitivo pronominale

Sherlock Holmes era in grado di trarre conclusioni accurate su una persona dai minimi particolari.

ha nytta av

La compagnia beneficerà dell'aumento delle vendite.

Företaget kommer att ha nytta av försäljningstillväxten.

vinna på ngt

Possiamo tutti trarre vantaggio da questa informazione.

Om du skulle vara villig att ge oss råd skulle vi vinna enormt på din expertis.

ta

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Questo musical prende ispirazione da un'opera di Shakespeare.

ta från, komma från

verbo transitivo o transitivo pronominale

Questo verso di poesia è preso dall'Inferno di Dante.

Låt oss lära oss Italienska

Så nu när du vet mer om betydelsen av tratto i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.

Relaterade ord av tratto

Vad betyder terminale i Italienska?

Vad betyder trattamento i Italienska?

Vad betyder trattare i Italienska?

Vad betyder trattativa i Italienska?

Vad betyder trattato i Italienska?

Vad betyder trattazione i Italienska?