Vad betyder tetto i Italienska?

Vad är innebörden av ordet tetto i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder tetto i Italienska.

Ordet tetto i Italienska betyder tak, tak, tak, hustak, hustak, tak, tak, översta hyllan, tak, takläggning, taktäckning, kvot, tygel, taklägga, mansardtak, med halmtak, världens tak, halm, strå, tak över huvudet, sätta ett tak på, budget, saltbox, takläggning, halmtäcka, takryggad, sätta tak, valmtak, bygga valmtak. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet tetto

tak

sostantivo maschile (vardagligt)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Il tetto ha bisogno di essere riparato per evitare che la pioggia entri.

Taket behöver lappas för att stoppa regnet från att komma in.

tak

sostantivo maschile (figurato: casa) (bildligt)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Giovanotto, finché stai sotto il mio tetto fai come dico io!

tak

(bildlig)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

In questo periodo il tetto del debito pubblico è un grosso problema per il governo.

Skuldtaket är ett stort bekymmer för regeringen nuförtiden.

hustak

sostantivo maschile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

I teenager sedevano sul tetto a fumare sigarette.

hustak, tak

sostantivo maschile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

tak

sostantivo maschile (limite massimo) (bildlig)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Il governo ha stabilito un tetto alla spesa militare.

Regeringen satte ett tak på militära utgifter.

översta hyllan

(specifico)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

tak

(figurato) (bildlig)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Quest'anno il congresso ha fissato un tetto alle spese discrezionali.

takläggning, taktäckning

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

kvot

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Il governo vuole fissare delle quote per l'immigrazione.

tygel

(bildlig)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Il governo ha posto un limite alla somma che i banchieri possono percepire a titolo di bonus.

taklägga

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

mansardtak

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

med halmtak

Rebecca sogna di abitare in Inghilterra in un cottage con il tetto di paglia.

världens tak

sostantivo maschile (figurato) (poetisk)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

L'aereo volava così alto che ci sembrava di toccare il tetto del mondo.

halm, strå

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Molte delle case più vecchie della zona hanno dei tetti in paglia.

tak över huvudet

sostantivo maschile (vardagligt)

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

La casa non sarà bellissima, ma almeno hai un tetto sulla testa. I terremotati sono rimasti senza un tetto sulla testa.

sätta ett tak på

sostantivo maschile (bildlig: sätta gräns)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

budget

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Min budget tillåter inte att jag bor på lyxhotell.

saltbox

sostantivo femminile (engelska)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

takläggning

sostantivo maschile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

halmtäcka

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

L'uomo si impegnò per fare un tetto di paglia come copertura prima della tempesta.

takryggad

locuzione aggettivale

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

sätta tak

verbo transitivo o transitivo pronominale (limite massimo) (bildlig)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Il manager ha fissato un tetto di spesa di 50.000 dollari.

Managern satte tak på utgifterna på 50 000 dollar.

valmtak

sostantivo maschile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

bygga valmtak

verbo transitivo o transitivo pronominale (architettura)

Låt oss lära oss Italienska

Så nu när du vet mer om betydelsen av tetto i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.

Relaterade ord av tetto

Vad betyder cadere i Italienska?

Vad betyder sprofondare i Italienska?

Vad betyder testimoniare i Italienska?

Vad betyder testina i Italienska?

Vad betyder testo i Italienska?