Vad betyder sfondo i Italienska?
Vad är innebörden av ordet sfondo i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder sfondo i Italienska.
Ordet sfondo i Italienska betyder nå ett genombrott, slå sönder ngt från utsidan, bryta igenom ngt, bli framgångsrik, bli framgångsrik, klara sig bra, bakgrund, bakgrund, bakgrundsbild, bakgrund, bakgrund, bakgrundsbild, bakgrund, scenbild, teaterdekoration, sceneri, bakgrund, kuliss, bakgrund, stort medhåll. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet sfondo
nå ett genombrottverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) L'azienda riuscì a sfondare con queste nuove idee. |
slå sönder ngt från utsidanverbo transitivo o transitivo pronominale |
bryta igenom ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Il fiume ha rotto gli argini durante le forti precipitazioni. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Floden bröt igenom strandsluttningen under det hårda regnet. |
bli framgångsrik(raggiungere il successo) Nel mondo di Hollywood una nomination all'Oscar è un segno che ce l'hai fatta. |
bli framgångsrik
È andata ad Hollywood ed ha fatto successo. |
klara sig bra
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Hai proprio avuto successo. |
bakgrundsostantivo maschile (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
bakgrundsostantivo maschile (arte) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Il ritratto lo ritraeva su uno sfondo scialbo, grigio. Porträttet visade honom mot en trist, grå bakgrund. |
bakgrundsbild, bakgrundsostantivo maschile (di schermo di computer) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Da Internet si possono scaricare un sacco di sfondi gratis. |
bakgrund, bakgrundsbildsostantivo maschile (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Il collega della scrivania accanto aveva una foto di sua moglie e di sua figlia come sfondo. |
bakgrundsostantivo maschile (arte) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Ha dipinto un albero su uno sfondo blu. |
scenbild, teaterdekoration, sceneri
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Il macchinista cambiò la scena tra i due atti. |
bakgrundsostantivo maschile (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Sullo sfondo si vedeva un'auto che scendeva giù dalla collina. I bakgrunden kunde vi se en bil komma nedför kullen. |
kulisssostantivo maschile (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Il film è stato girato in studio facendo uso di sfondi dipinti. |
bakgrund(figurato) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
stort medhåll(figurato: essere pienamente d'accordo) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av sfondo i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Relaterade ord av sfondo
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.