Vad betyder schivo i Italienska?
Vad är innebörden av ordet schivo i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder schivo i Italienska.
Ordet schivo i Italienska betyder undvika ngt/ngn, gå runt ngt, kringgå ngt, ducka för ngt, parera, väja, gira, väja, undvika, sky, avlägsna sig från, gira, inte komma på, duckning, undvika, vända tvärt, undvika, vara osäker, vara tveksam, tillbakadragen, slingrande om ngt, självutplånande, vika in och ut ur ngt. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet schivo
undvika ngt/ngnverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) I canoisti hanno evitato i massi nel fiume. Kajakpaddlarna undvek klipporna i floden. |
gå runt ngtverbo transitivo o transitivo pronominale Nicki ha abilmente schivato la lastra di ghiaccio sul marciapiede. |
kringgå ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (bildlig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La compagnia ha aggirato gravi difficoltà finanziarie, ma ancora non è al sicuro. |
ducka för ngtverbo transitivo o transitivo pronominale Nell'uscire dal campo, i giocatori hanno dovuto evitare i vari oggetti lanciati dagli spalti. |
parera(bildlig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
väja, gira(undfly krock) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) |
väjaverbo intransitivo (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Ha scartato uscendo di strada e finendo nei cespugli per evitare un cane. |
undvikaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il giocatore ha schivato la squadra avversaria e ha fatto meta. |
skyverbo transitivo o transitivo pronominale (avskräckas och undvika) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Tutta la classe evitava Gavin dopo aver scoperto quello che aveva fatto. |
avlägsna sig frånverbo transitivo o transitivo pronominale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Cercai di schivare l'ubriaco sul bus. |
gira(in auto) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) L'auto sterzò verso la corsia sbagliata e si scontrò con un camion. |
inte komma på
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Per decenni la soluzione a questo problema ha eluso gli scienziati. |
duckning
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Larry si è scansato rapidamente per evitare di sbattere la testa contro il bordo della porta. |
undvikaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ha evitato di finire contro un albero per pochissimo. |
vända tvärtverbo transitivo o transitivo pronominale Il giocatore di basket ha scartato a destra e ha tirato a canestro. |
undvika(vardagligt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ha evitato il problema abbandonando velocemente la riunione. |
vara osäker, vara tveksam
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Jag är lite osäker (or: tveksam) om att prata med honom för han slutar aldrig prata. |
tillbakadragenaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) È stata dura per Thomas farsi valere a causa della sua personalità riservata. |
slingrande om ngtaggettivo Jennine smise di tingersi i capelli e di essere riservata in merito alla sua età. |
självutplånandeaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
vika in och ut ur ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) L'auto sfrecciava per la strada trafficata, schivando le altre macchine. |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av schivo i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Relaterade ord av schivo
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.