Vad betyder replicare i Italienska?
Vad är innebörden av ordet replicare i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder replicare i Italienska.
Ordet replicare i Italienska betyder reproducera ngt, skicka tillbaka ngt, svara, käfta emot, reduplicera, slå tillbaka, svara, svara, bemöta, besvara, svara, svara, sända i repris, kopiera ngt, visa ngt i repris, spela igen, sända i repris, käfta emot ngn, svara på ngt, svara med ngt, kontra. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet replicare
reproducera ngt(formell) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Altri laboratori non sono stati in grado di replicare i risultati dell'esperimento. |
skicka tillbaka ngt(sända) Ho letto l'e-mail di Ken e ho subito replicato con una e-mail arrabbiata. |
svara(ribattere) (vardagligt) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Ancora non è finita, ha replicato. |
käfta emot(vardagligt) (partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") Fuori le mani dalle tasche e non replicare, giovanotto! |
redupliceraverbo transitivo o transitivo pronominale (formell) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
slå tillbakaverbo intransitivo (bildlig) (partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") I genitori hanno replicato dicendo che le accuse rivolte ai loro figli sono infondate. |
svaraverbo transitivo o transitivo pronominale (informell) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Dopo essere stato accusato, il politico ha risposto che il problema non era una sua colpa. |
svaraverbo transitivo o transitivo pronominale (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) |
bemöta, besvaraverbo intransitivo (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Lui replicò che il piano non era fattibile. |
svara(dare una risposta) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ha risposto "sì". Ho risposto ringraziando per l'invito ma dicendo che ero troppo impegnato per partecipare. "Ja", svarade han. Jag svarade att jag var tacksam för inbjudan, men för upptagen för att komma. |
svaraverbo transitivo o transitivo pronominale (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) "Non ho rubato la borsa della signora!" replicò il ragazzino di strada. |
sända i repris
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
kopiera ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Le aziende in Cina sono capaci di riprodurre rapidamente questo tipo di prodotto. |
visa ngt i reprisverbo transitivo o transitivo pronominale (TV, radio) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
spela igen(un brano musicale) (partikelverb, transitivt, skiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, skiljbart. ) Il pianista ripeté il pezzo. |
sända i reprisverbo transitivo o transitivo pronominale (uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".) Stasera ritrasmettono quel documentario sulla musica blues. |
käfta emot ngn
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Se fa la prepotente, controbattile. |
svara på ngtverbo intransitivo (dare una risposta) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Non mi ha risposto. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Han svarade inte på mitt brev. |
svara med ngtverbo intransitivo (rispondere) James voleva replicare con un'arguta risposta, ma non gli è venuta in mente. |
kontra(sport) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av replicare i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Relaterade ord av replicare
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.