Vad betyder realtà i Italienska?
Vad är innebörden av ordet realtà i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder realtà i Italienska.
Ordet realtà i Italienska betyder verklighet, sanning, faktum, realitet, verklighet, det verkliga, aktualitet, tvärtom, i verkligheten, en dröm som går i uppfyllelse, ögonöppnare, slå in, se till att ngt händer, faktiskt. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet realtà
verklighetsostantivo femminile (condizione dell'essere reale) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Cosa dice Aristotele riguardo alla natura della realtà? |
sanning, faktumsostantivo femminile (fatto) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) La realtà è che il fumo uccide. |
realitet
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) In realtà nessuno dei candidati era adatto per il posto di lavoro. |
verklighetsostantivo femminile (fatto concreto) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Questo thriller politico è più realtà che finzione. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Hon kände sig snurrig och visste inte vad som var verklighet längre. |
det verkliga(bestämd form) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Platone sosteneva che percepiamo la realtà con la nostra mente e non con i sensi. |
aktualitetsostantivo femminile (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Che ti piaccia o no, questa è la realtà della situazione. |
tvärtom
(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Sembra non essere generosità, al contrario si tratta di avidità. |
i verklighetenavverbio (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Alcuni credono che Mercurio sia il pianeta più caldo, mentre in realtà Venere lo è di più. |
en dröm som går i uppfyllelsesostantivo maschile (uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".) Per lei essere promossa era un sogno diventato realtà. |
ögonöppnare
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
slå inverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") Accompagnare sua figlia all'altare era un sogno che diventava realtà. |
se till att ngt händerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Io ho avuto l'idea originaria, ma tu l'hai realizzata. |
faktiskt(vardagligt) (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Quando la tua insegnante ti dice "potevi fare di meglio", di fatto ti sta dicendo che non hai dato il massimo. |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av realtà i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Relaterade ord av realtà
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.