Vad betyder nelle i Italienska?
Vad är innebörden av ordet nelle i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder nelle i Italienska.
Ordet nelle i Italienska betyder i närheten, tinnitus, ute, blodisande, lågsäsongs-, när-, däromkring, där omkring, i dina händer, stol i den bakre delen av parlamentet, tombola, i händerna på, hamna under ngns kontroll, slösa, ge för mycket beröm, ställa sig in, ställa sig in hos ngn, där nere, på fritiden, lågsäsong-, på sidlinjen, ställa sig in hos ngn, impopulär hos ngn, där nere, envisas, ge ngn styrka till att göra ngt, doppa i ägg, vända i ägg, vid, vara lärare åt ngn på en vanlig skola, i farten, i rörelse, slå ngn på testiklarna. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet nelle
i närheten
(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Närhelst Richard reste i närheten på grund av jobbet så hälsade han på sin familj. Finns det en bankmaskin i närheten? |
tinnitus(formale) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
ute(film, dvd, ecc.) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) È già uscito quel nuovo film di Spielberg? |
blodisande
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Janice fece un urlo raccapricciante quando vide quella figura simile a un fantasma. |
lågsäsongs-(förled) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Viaggiare in treno nelle ore non di punta è meno costoso che nelle ore di punta. |
när-(förled) (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Io compro le verdure in zona, così sono più genuine. |
däromkring, där omkringavverbio (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Credo che Eric viva a Miami o nei dintorni. |
i dina händer
(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Ho fatto tutto quello che potevo per questo progetto: adesso è nelle tue mani. |
stol i den bakre delen av parlamentetsostantivo maschile (parlamento) (uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".) |
tombolasostantivo maschile (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
i händerna på
(preposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild av Johan.", "Taket på huset.") Il manoscritto ora è in mano agli editor. Il nostro destino è nelle mani della compagnia di assicurazione. |
hamna under ngns kontroll(figurato) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
slösa
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Dopo aver ricevuto una piccola eredità, Bill ha cominciato a spendere decisamente troppo. |
ge för mycket beröm
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
ställa sig in
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Roderick cerca sempre di ingraziarsi le persone per ottenere un vantaggio. |
ställa sig in hos ngn
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
där nere(vardagligt, försköning) (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Harry sta avendo dei problemi nelle parti basse. |
på fritidenavverbio (tempo non lavorativo) Nel mio tempo libero prendo lezioni di danza. |
lågsäsong-(förled) (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Se non si viaggia nelle ore di punta si risparmia molto sul costo del biglietto. |
på sidlinjen(figurato: posizione non centrale) (även bildlig) Dopo vent'anni in carica dice che si godrà la vita nelle retrovie. |
ställa sig in hos ngn
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Vedi se riesci a ingraziarti uno dei direttori. |
impopulär hos ngn
Puoi chiederglielo tu per me? Non sono nelle sue grazie al momento. |
där nere(figurato: genitali) (bildlig) (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) |
envisasverbo riflessivo o intransitivo pronominale (figurato) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Apri la mente, non trincerarti nelle tue posizioni. |
ge ngn styrka till att göra ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Lo scopo dei seminari è mettere i ragazzi nelle condizioni di parlare della propria salute mentale. |
doppa i ägg, vända i äggverbo transitivo o transitivo pronominale (cucina) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Per prima cosa, immergete i pezzi di pollo nelle uova sbattute, poi infarinateli. |
vidpreposizione o locuzione preposizionale (någonstans nära) (preposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild av Johan.", "Taket på huset.") Le chiavi sono là, vicino alla porta. Nycklarna är vid dörren där borta. |
vara lärare åt ngn på en vanlig skolaverbo transitivo o transitivo pronominale (persone con handicap) La politica attuale è quella di inserire gli studenti con esigenze speciali nelle classi normali. |
i farten, i rörelse
(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Ci sono molti casi di morbillo in giro. |
slå ngn på testiklarnaverbo transitivo o transitivo pronominale (volgare) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av nelle i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Relaterade ord av nelle
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.