Vad betyder impedire i Italienska?
Vad är innebörden av ordet impedire i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder impedire i Italienska.
Ordet impedire i Italienska betyder avskräcka, hindra ngn från att göra ngt, förhindra, förbjuda, avvärja, hindra, blockera, kväva, förbjuda, avvärja, betunga, hindra, förbjuda ngt, hindra, styra över ngt, hindra, förhindra, hämma, hejda, stoppa, stå i vägen för ngt, förbjuda ngn från att göra ngt, hindra ngn/ngt från att göra ngt, förbjuden från att göra ngt, hämma ngt, hindra ngn från att göra ngt, hindra, förhindra, hindra ngn från att göra ngt, hindra, ge ngn utegångsförbud från college. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet impedire
avskräckaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Alcuni credono che la pena di morte impedisca il proliferare dei crimini. |
hindra ngn från att göra ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Il contratto impediva allo scrittore di ingaggiare un nuovo agente. |
förhindra
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
förbjudaverbo transitivo o transitivo pronominale (bildlig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Le temperature nell'Artide impediscono le coltivazioni. |
avvärjaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La montagna sembra vanificare ogni tentativo di scalarla. |
hindraverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) L'infortunio impedì il sogno di Ian di diventare un calciatore di prima classe. |
blockeraverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il Presidente ha fatto appello ai repubblicani affinché la smettano di impedire l'avanzamento del progetto di legge a sostegno dell'economia. Presidenten vände sig till republikanerna för att få stopp på blockeringen av lagförslag för att förbättra ekonomin. |
kvävaverbo transitivo o transitivo pronominale (bildlig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) L'albero caduto sta bloccando il traffico. |
förbjuda(ej tillåta) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Nel 1920 gli Stati Uniti promulgarono una legge che proibiva la produzione e il consumo di alcolici. |
avvärja
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il governo fu in grado di prevenire l'attentato terroristico usando informazioni di intelligence raccolte dalle spie. |
betunga(in senso astratto) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il pacco pesante gravava sulla schiena di Mary mentre lei saliva sulla collina. |
hindra
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) L'incompetenza del manager ha ostacolato l'avanzamento del progetto. Managerns inkompetens hindrade projektets utveckling. |
förbjuda ngt
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il fotografo impedì l'uso di oggetti per il servizio. |
hindra
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Le manette intralciavano il fuggitivo che è stato ricatturato in poco tempo. Handbojorna hindrade den rymmande fången och han fångades snabbt. |
styra över ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Le autorità temono di non poter controllare la reazione alla nuova legge. |
hindra, förhindra
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
hämma
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il fumo arresta la crescita. |
hejdaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il terreno accidentato ha ostacolato l'avanzata degli escursionisti. |
stoppaverbo transitivo o transitivo pronominale (vardagligt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il poliziotto le ha impedito di entrare nel palazzo. Poliskonstapeln stoppade henne från att gå in i byggnaden. |
stå i vägen för ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (bildlig) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Rifiutandoti di vendere questa terra stai impedendo il progresso. |
förbjuda ngn från att göra ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) I genitori di John gli hanno proibito di uscire nuovamente coi suoi dispettosi amici. |
hindra ngn/ngt från att göra ngtverbo intransitivo (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Le costanti interruzioni impedivano ad Alvin di svolgere il suo lavoro. |
förbjuden från att göra ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".) A James è stato proibito di uscire con gli amici fino a quando non fossero finiti gli esami. |
hämma ngt(figurato) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
hindra ngn från att göra ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Il giocatore di pallacanestro impedì all'avversario di fare punti. |
hindra, förhindraverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La paura non dovrebbe impedire a un agente di svolgere il proprio lavoro. |
hindra ngn från att göra ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Il portiere ci ha impedito di entrare. Dörrvakten hindrade oss från att gå in. |
hindraverbo transitivo o transitivo pronominale (vietare [qlcs]) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) I genitori della ragazza le impedirono di andare al pub. Tonåringens föräldrar hindrade henne från att gå till pubben. |
ge ngn utegångsförbud från college(dall'università) |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av impedire i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Relaterade ord av impedire
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.