Vad betyder guidare i Italienska?
Vad är innebörden av ordet guidare i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder guidare i Italienska.
Ordet guidare i Italienska betyder visa, leda, guida, leda, vägleda, visa vägen, köra, styra, föra, vägleda jakthundar, leda vägen, köra, föra ngn till ngt, instruera, valla, fösa, leda, driva på ngn, köra, styra, navigera, leda, styra, leda, utnyttja, leda, segla, föra, styra, inspirera, råda, körning, rattfylleri, köra på, leda, leda bort ngt/ngn, visa ngn in, åka vattenskoter, köra för fort, köra motorcykel, backa, leda, köra ökenjeep, spela quarterback, visa. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet guidare
visa, leda, guidaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Abbiamo bisogno di qualcuno che ci guidi per le attrazioni di Parigi. |
leda, vägleda, visa vägenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Gli abitanti del luogo vi scorteranno in sicurezza attraverso la foresta. |
köra(veicolo) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Non posso ancora guidare. Ho appena 15 anni. Jag kan inte köra än. Jag är bara 15. |
styra
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Mick guidò l'auto sulle strade di campagna. Mick styrde bilen längs småvägarna på landsbygden. |
föraverbo transitivo o transitivo pronominale (ballo) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Guidò il suo partner nel valzer con grazia. |
vägleda jakthundarverbo transitivo o transitivo pronominale (cani da caccia) L'aristocratico uscì per guidare i suoi cani da caccia. |
leda vägenverbo transitivo o transitivo pronominale "Fai da guida!" disse, e le mostrai il corridoio. |
köraverbo transitivo o transitivo pronominale (un veicolo) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ti piacerebbe guidare la mia macchina nuova? Skulle du vilja köra min nya bil? |
föra ngn till ngtverbo transitivo o transitivo pronominale Siamo stati guidati ai nostri posti da degli studenti volontari. |
instrueraverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il supervisore stava istruendo un apprendista sul funzionamento del macchinario. |
valla, fösa, ledaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La guida turistica condusse il gruppo in giro per il museo. |
driva på ngnverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Amy ha guidato l'azienda attraverso un primo anno difficile. |
köra(veicolo non a motore) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) L'uomo che conduceva la portantina nera era alto e portava occhiali scuri. |
styra(bildlig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
navigera(bestämma väg) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Guido io se mi indichi la strada. |
ledaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La guida turistica conduce i turisti per la città. Guiden leder folket igenom staden. |
styra(förflytta i riktning) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Non è facile pilotare una barca in quel porto. |
ledaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il generale capeggia bene le sue truppe ed esse seguono i suoi ordini. Generalen leder sina trupper väl, så de gör det som han beordrar. |
utnyttjaverbo transitivo o transitivo pronominale (dra nytta av) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il nuovo impianto idrico sfruttava l'energia del fiume per fornire di elettricità la città. Det nya vattenverket utnyttjar flodens kraft för att förse byn med elektricitet. |
ledaverbo transitivo o transitivo pronominale (vara ledare för) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Dirigeva la sua attività in modo efficiente. Han skötte sina affärer effektivt. |
seglaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il capitano manovrò la nave in porto senza problemi. Kaptenen seglade säkert in skeppet i hamnen. |
föraverbo transitivo o transitivo pronominale (ballo) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Non conosco questo ballo. Dovrai guidarmi. |
styraverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il missile è stato diretto verso il bersaglio. |
inspireraverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La martire affermava che le sue azioni erano guidate da Dio. |
råda
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Si affida a degli economisti che la consigliano nell'elaborazione delle sue politiche fiscali. |
körning
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Guidare è un'abilità molto utile. |
rattfylleri
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Rich è stato arrestato per guida in stato di ebbrezza. |
köra påverbo intransitivo |
leda
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Rick fu scelto per guidare il gruppo, forse perché suonava la batteria molto bene. |
leda bort ngt/ngnverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
visa ngn inverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, transitivt, skiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, skiljbart. ) |
åka vattenskoter
|
köra för fort
Non guidare troppo veloce altrimenti la polizia ti ritira la patente. |
köra motorcykel(informale) Lo scorso weekend ho guidato la moto 500 di mio fratello. |
backa
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Alison fece retromarcia con l'auto nel garage. |
ledaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Guidali verso un accordo con argomentazioni logiche. Led dem till en överenskommelse med logiska argument. |
köra ökenjeepverbo transitivo o transitivo pronominale |
spela quarterback(football americano: azione) Eric guidava l'attacco mentre il suo compagno di squadra Adrian proteggeva la porta. |
visaverbo transitivo o transitivo pronominale (vardaglig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) L'agente ha condotto il prigioniero alla propria cella. |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av guidare i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Relaterade ord av guidare
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.