Vad betyder condurre i Italienska?
Vad är innebörden av ordet condurre i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder condurre i Italienska.
Ordet condurre i Italienska betyder leda, leva, leda, leda, utföra, leda, leda, föra, köra, leda, köra, köra, presentera, leda, styra, ha, styra, leda till ngt, styra, styra, hålla, leda, styra, drivas, utföra ingenjörsarbete, föra ngn till ngt, driva, genomföra, ordna, driva, valla, fösa, leda, styra, leda till ngt, driva ngn till ngt, leda, driva ngn till att göra ngt, visa, driva, genomförbar, få fram ngt, basa, leva osedligt, bo på landet, missköta, leda bort ngt/ngn, föda, staka, motivera, peka på ngn/ngt, kämpa för, leda, utföra experiment på ngt, föra, låta ngn marschera. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet condurre
leda(tecnico: elettricità) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) I fili conducono l'elettricità. Ledningar leder elektricitet. |
levaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Mio nonno ha condotto una vita difficile. Min farfar (or: morfar) levde ett hårt liv. |
leda(guidare la direzione) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Puoi condurre verso lo stadio, e io ti seguo? |
ledaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La guida turistica conduce i turisti per la città. Guiden leder folket igenom staden. |
utföraverbo transitivo o transitivo pronominale (vardaglig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il sito ha effettuato un sondaggio tra gli automobilisti. Webbsidan utförde en utfrågning av bilägare. |
leda
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il capo ispettore conduce le indagini. Kommissarien leder utredningen. |
ledaverbo transitivo o transitivo pronominale (vara ledare för) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Dirigeva la sua attività in modo efficiente. Han skötte sina affärer effektivt. |
föraverbo transitivo o transitivo pronominale (ballo) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Non conosco questo ballo. Dovrai guidarmi. |
köraverbo transitivo o transitivo pronominale (un veicolo) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ti piacerebbe guidare la mia macchina nuova? Skulle du vilja köra min nya bil? |
ledaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il commercio spinge l'economia. Det driver ekonomin när vi spenderar. |
köra(veicolo non a motore) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) L'uomo che conduceva la portantina nera era alto e portava occhiali scuri. |
köra(bildlig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Siamo riusciti a condurre un esperimento. |
presenteraverbo transitivo o transitivo pronominale (TV) (nyhetssändning) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Della sta conducendo il telegiornale serale di quel canale. |
leda, styraverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il cane pastore ha condotto le pecore lontano dal fiume. |
haverbo transitivo o transitivo pronominale (portare avanti: una discussione) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Non conduco una discussione con persone sciocche. |
styra
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Mick guidò l'auto sulle strade di campagna. Mick styrde bilen längs småvägarna på landsbygden. |
leda till ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) I titoli di testa introducono il film. |
styra(bildlig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
styra(förflytta i riktning) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Non è facile pilotare una barca in quel porto. |
hållaverbo transitivo o transitivo pronominale (uno spettacolo, un evento) (vardagligt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
leda, styraverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) L'ex membro del congresso ha diretto l'indagine. Den före detta kongressledamoten ledde (or: styrde) utredningen. |
drivas
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) |
utföra ingenjörsarbeteverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ha progettato lui la costruzione di quei ponti. |
föra ngn till ngtverbo transitivo o transitivo pronominale Siamo stati guidati ai nostri posti da degli studenti volontari. |
drivaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Emily ha appena avviato un'agenzia di marketing e lavora dalla sua camera per gli ospiti. |
genomföra, ordna
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il coordinatore della campagna elettorale ha reso possibile l'elezione del presidente. |
driva(bestiame) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Bisogna dirigere il bestiame verso il nuovo pascolo. |
valla, fösa, ledaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La guida turistica condusse il gruppo in giro per il museo. |
styra
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Patrick diresse subito la conversazione sul suo argomento preferito. |
leda till ngtverbo intransitivo La strada conduce alla foresta. Den här vägen leder till skogen. |
driva ngn till ngtverbo transitivo o transitivo pronominale La dipendenza lo ha spinto a una vita di crimine e miseria. Beroendet drev honom till ett liv i kriminalitet och lidande. |
ledaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Guidali verso un accordo con argomentazioni logiche. Led dem till en överenskommelse med logiska argument. |
driva ngn till att göra ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Il desiderio di rendere orgogliosi i genitori è ciò che l'ha condotta ad avere successo. Viljan att göra hennes föräldrar stolta är det som driver henne till att lyckas. |
visaverbo transitivo o transitivo pronominale (vardaglig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) L'agente ha condotto il prigioniero alla propria cella. |
drivaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) I suoi figli la portano sempre all'esaurimento nervoso. |
genomförbar
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
få fram ngt(provocare) Ha promesso
che avrebbe apportato un cambiamento. |
basa(figurato: dirigere) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Il sacerdote crede di condurre lui le danze, ma è l'organista che dirige davvero la funzione religiosa. |
leva osedligtverbo intransitivo (formell) |
bo på landet
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
misskötaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il manager ha condotto male i problemi interpersonali in ufficio. |
leda bort ngt/ngnverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
födaverbo intransitivo (bildlig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Gli alcolici conducono al peccato. |
stakaverbo transitivo o transitivo pronominale (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) |
motivera
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) I furti d'appartamento hanno determinato una maggiore presenza della polizia. |
peka på ngn/ngtverbo intransitivo (bildlig) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Tutti gli indizi portano al signor Rossi. |
kämpa för(figurato) |
ledaverbo intransitivo (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Queste scale portano all'attico. Trapporna leder till vinden. |
utföra experiment på ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Gli scienziati fanno spesso esperimenti su animali prima di somministrare un farmaco a soggetti umani. |
föraverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il giocatore di punta ha condotto la squadra alla vittoria. |
låta ngn marscheraverbo transitivo o transitivo pronominale (vardagligt) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) L'esercito ha fatto marciare i prigionieri verso il campo di detenzione. |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av condurre i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Relaterade ord av condurre
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.