Vad betyder giungere i Italienska?
Vad är innebörden av ordet giungere i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder giungere i Italienska.
Ordet giungere i Italienska betyder anlända, komma, få, komma till ngn, nå en slutsats, komma till en slutsats, komma fram till en slutsats, nå sitt slut, nå en överenskommelse med ngn, komma till ett slut, kompromissa, kulminera, knyta ihop ngt, nå fram, komma fram, bli, döende. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet giungere
anlända(något formellt) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Quando arriverò la mia famiglia mi starà aspettando. Min familj kommer att vänta på mig när jag anländer. |
komma
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Tiden har kommit för dig att gifta dig. |
få
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Hai ricevuto il messaggio che ti ho mandato? Fick du meddelande som jag skickade till dig? |
komma till ngnverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Ho perso i contatti con mio fratello anni fa, e la notizia della sua morte mi è arrivata con una lettera del suo avvocato. |
nå en slutsats, komma till en slutsats, komma fram till en slutsatsverbo transitivo o transitivo pronominale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) La polizia è giunta alla conclusione che almeno tre uomini erano coinvolti nella rapina. |
nå sitt slut
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Quando la serata giungeva al termine l'orchestra suonò un ultimo valzer. |
nå en överenskommelse med ngn
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) È stata una lunga e dura battaglia, ma alla fine abbiamo raggiunto un accordo. |
komma till ett slut
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Tutte le cose belle devono giungere al termine. |
kompromissaverbo intransitivo (vardagligt) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Dopo una serie di discussioni e negoziazioni, le due aziende giunsero finalmente a un compromesso. |
kulminera
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
knyta ihop ngtverbo intransitivo (bildlig) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Concludiamo la riunione: devo prendere un aereo. |
nå fram, komma fram
(partikelverb, transitivt, skiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, skiljbart. ) Il treno è arrivato a destinazione in tempo. Tåget nådde fram (or: kom fram) till sin destination i tid. |
bli(vardaglig) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Gli avevano detto che non sarebbe mai arrivato a molto. Han fick höra att han aldrig skulle bli något. |
döende(bildlig) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Nelle ultime ore di quel giorno che stava per terminare, la famiglia si riunì in casa. |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av giungere i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Relaterade ord av giungere
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.