Vad betyder convincere i Italienska?
Vad är innebörden av ordet convincere i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder convincere i Italienska.
Ordet convincere i Italienska betyder lura ngn att göra ngt, omvända, vinna, övertyga ngn att göra ngt, övertyga ngn om ngt, övertyga, övertala, övertala ngn att göra ngt, övertala, övertala ngn att göra ngt, övertala ngn, övertala, övertala, övertyga, lirka med, vinna över ngn, övertala, övertala ngn att göra ngt, övertala ngn att göra ngt, övertyga, övertyga ngn om ngt, tjata på ngn, ngn som är svår att övertyga, locka ngn till att göra ngt, övertala ngn att göra ngt, avråda ngn från att göra ngt, avråda ngn från att göra ngt, inte ha förtroende för ngn, ligga på ngn, övertala ngn att göra ngt, inte ha förtroende för ngn, förvissa ngn om ngt, sälja in ngt till ngn, få, tvinga ngn att göra ngt, psyka ngn att göra ngt, lura ngn att göra ngt, omvända, övertyga ngn om att göra ngt. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet convincere
lura ngn att göra ngt(a credere o fare [qlcs] di sbagliato) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Non farti convincere dai politici che la proposta è nel miglior interesse del paese. |
omvända
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Stai provando a convincermi del tuo punto di vista? |
vinnaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il candidato ha convinto molti elettori con le sue buone idee. |
övertyga ngn att göra ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (far sì che uno sia d'accordo) I membri della giuria avevano espresso scetticismo, ma le prove li convinsero dell'innocenza dell'imputato. // Nel leggere il manifesto mi sono convinto che quello era il partito per cui volevo votare. |
övertyga ngn om ngt
|
övertyga, övertalaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Finalmente aveva convinto i clienti dei vantaggi del suo prodotto. |
övertala ngn att göra ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Lo ha convinto ad andare al cinema quella sera. |
övertalaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Wendy era un po' dubbiosa sul fatto di trasferirsi in Florida, ma i discorsi di suo marito sulle spiagge l'hanno persuasa. |
övertala ngn att göra ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (med argument) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Convinse la giuria ad ascoltare la sua dichiarazione di innocenza ma lo giudicarono colpevole lo stesso. |
övertala ngn
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) È testardo, ma cerca di persuaderlo, ti prego. |
övertala(convincere) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
övertala, övertygaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Robert non voleva andare alla festa ma Alex è riuscito a persuaderlo. |
lirka medverbo transitivo o transitivo pronominale (diskret, fint) Per avere il permesso di lasciare la scuola in anticipo bisogna persuadere il preside. |
vinna över ngnverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Ero diffidente fino a quando non l'ho incontrato di persona, ma poi mi ha convinto completamente. |
övertalaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
övertala ngn att göra ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Ron convinse i genitori a lasciargli usare la loro macchina. |
övertala ngn att göra ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Wendy ha convinto Paola a chiedere un aumento al capo. |
övertygaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Alice ha persuaso Emily che le stava dicendo la verità. |
övertyga ngn om ngtverbo intransitivo Mark ha persuaso Olivia della veridicità del suo argomento. |
tjata på ngnverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Il padre severo rifiutò le suppliche delle sue figlie di andare al ballo, sebbene avessero cercato di convincerlo senza sosta. |
ngn som är svår att övertyga
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
locka ngn till att göra ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
övertala ngn att göra ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
avråda ngn från att göra ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Sto cercando di convincerla a non lasciare la scuola a 16 anni. |
avråda ngn från att göra ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Per favore, convincilo a non agire in maniera affrettata. |
inte ha förtroende för ngnverbo transitivo o transitivo pronominale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Nonostante abbiano detto a Paula che Jenkinson fosse affidabile, lei non era convinta. |
ligga på ngn(colloquiale: persuadere) (bildlig) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Mike non vuole venire con noi domani, ma me lo sto lavorando. |
övertala ngn att göra ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Jessica provò a persuadere sua figlia a mangiare i fiocchi d'avena. |
inte ha förtroende för ngnverbo transitivo o transitivo pronominale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Ho conosciuto il nuovo ragazzo di Carla, ma non mi convince. |
förvissa ngn om ngtverbo transitivo o transitivo pronominale L'accusato convinse la giuria della propria innocenza. |
sälja in ngt till ngnverbo transitivo o transitivo pronominale (bildlig) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Pur avendoci provato in tutti i modi non è riuscito a convincerla. Hur mycket han än försökte så kunde han inte övertala henne. |
få(vardaglig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) L'ho convinto a darmi un aumento di paga. Jag fick honom att ge mig en löneökning. |
tvinga ngn att göra ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Lo strano tipo all'angolo cercava di fare pressione sui passanti per vendere loro della cocaina. |
psyka ngn att göra ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (con la psicologia) (slang) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
lura ngn att göra ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Jeffrey ha convinto con l'imbroglio suo fratello a dargli i soldi del pranzo. |
omvändaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Un governo straniero ha convinto uno dei nostri agenti a passare dalla sua parte. |
övertyga ngn om att göra ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Rick fu interrogato dalla polizia, ma non rivelava il nome di chi l'aveva spinto a commettere il crimine. |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av convincere i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Relaterade ord av convincere
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.