Vad betyder comandare i Italienska?
Vad är innebörden av ordet comandare i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder comandare i Italienska.
Ordet comandare i Italienska betyder kommendera, beordra, leda, bestämma, ledning, ledande, befalla, arrangera, ha en hållhake på ngn, gå i spetsen för ngt, begära, manövrera, beordra ngn att göra ngt, leda, befalla, kontrollera, leda, styra, vädja ngn om att göra ngt, köra med ngn, styra och ställa över ngn, leda, beordra, befalla. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet comandare
kommendera, beordraverbo transitivo o transitivo pronominale (formellt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Johnson comanda il nostro plotone. |
leda(militärt, vardagligt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il presidente comandò un attacco al nemico. |
bestämmaverbo intransitivo (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Che cosa ti dà l'autorità di comandare qui? |
ledning, ledandeverbo transitivo o transitivo pronominale (l'atto del guidare) (allmänt) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Dirigere non è una delle cose che gli viene meglio. È un pensatore. |
befallaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il popolo farà come il re comanda. |
arrangera(figurato) (bildlig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) I ribelli hanno orchestrato un colpo di stato. |
ha en hållhake på ngn(bildlig) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Sono anni che i Democratici controllano i seggi per il Senato del New Jersey. |
gå i spetsen för ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Logan è stato scelto per comandare il nuovo progetto nel dipartimento di marketing. |
begära
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La regina ordinò ai suoi sudditi di inchinarsi. Drottningen krävde att hennes undersåtar skulle buga. |
manövreraverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) L'operatore della gru controllava la macchina senza problemi. Kranföraren manövrerade maskinen utan problem. |
beordra ngn att göra ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Il generale ordinò alle truppe di attaccare. |
ledaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il manager dirige gli impiegati alle sue dipendenze. Managern har hand om de anställda under honom. |
befalla
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Preferisce dare gli ordini che riceverli. |
kontrolleraverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ha lasciato la sua ragazza perché voleva controllarlo troppo. |
leda, styraverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Quell'uomo dirige il servizio antincendio per tutto il paese. |
vädja ngn om att göra ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (formell) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
köra med ngnverbo transitivo o transitivo pronominale (informale) Non comandarmi a bacchetta, non sei il mio capo! |
styra och ställa över ngnverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Al mio capo piace comandare le persone a bacchetta. |
leda
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
beordra, befallaverbo transitivo o transitivo pronominale (ge order) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) L'insegnante ha ordinato agli studenti di studiare in silenzio mentre lei si assentava un secondo dall'aula. |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av comandare i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Relaterade ord av comandare
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.