Vad betyder bassa i Italienska?

Vad är innebörden av ordet bassa i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder bassa i Italienska.

Ordet bassa i Italienska betyder låg, grund, kort, låg, bas, basstämma, bas, låg, lågt, botten, dålig, låg, låg, låg, lågt, bas-, låg, låg, låg, låg, vidrig, botten, bas, basso, grodperspektiv, basso, låg-, lågliggande, liten, liten, simpel, låg, kort, låg och bred, stillestånd, diffus, försiktigt, lägre, elak, lågvärdig, nedslagen, bas-, lågt, nå lägsta flyghöjd, lägsta, fettsnål, vertikalt, absoluta botten, nedför, nerför, längre ner, lägst, kortare, rultig, lägre än det normala, låginkomst-, underklass-, nedåtgående, hest, slag under bältet, sluttning, taxfree-affär, liten byrå, nedlåtande person, frimärksaktie, skräplitteratur, ligga lågt, glida ner, titta ned, titta ner, scrolla ner, ekonomisk, lönsam, massproducerad, lågbudget-, lågprofils-, nerifrån och upp-, nedåtgående, underarms-, långt ner, bonde, dumping, dumpning, grodperspektivs-, lågprofils-, under, trycka ner, se ned på ngn, se ner på ngn. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet bassa

låg

aggettivo

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Questa stanza ha dei soffitti bassi.

Rummet har lågt tak.

grund

(non profondo)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

L'acqua è bassa qui.

Vattnet är grunt här.

kort

aggettivo (höjd)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Il ragazzino è troppo basso per arrivarci.

Pojken var för kort för att nå upp.

låg

aggettivo

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Lo standard dei concorrenti quest'anno è molto basso.

Intagningsstandarden i år är mycket låg.

bas, basstämma

sostantivo maschile (lirica)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Michael è un tenore, mentre Owen è un basso.

Michael är en tenor, men Owen sjunger bas (or: basstämma).

bas

sostantivo maschile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Steve si occupa sempre del basso quando suoniamo un'armonia in quattro parti.

låg

aggettivo

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Gli ha parlato all'orecchio con voce molto bassa.

Hon pratade med mycket låg röst i hans öra.

lågt

aggettivo

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

L'aeroplano volava basso sulle case.

Planet flög lågt över husen.

botten

sostantivo maschile (figurato: posizione umile) (bildlig)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Ha cominciato dal basso e ora è l'amministratore delegato.

Han började vid botten och slutade som VD.

dålig

aggettivo

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Ho una bassa opinione delle persone come lui.

låg

aggettivo

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Abbiamo messo alla macchina una marcia bassa per affrontare la salita.

låg

aggettivo

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Il sole era basso e stava quasi per tramontare.

låg

(sole)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Era mattina presto e il sole era ancora basso.

lågt

avverbio

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Con le azioni la regola è: compra basso e vendi alto!

bas-

aggettivo (suono)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Si sono spaventati tutti al rimbombo di un suono grave.

Alla blev skrämda av det plötsliga dånet av basljud.

låg

aggettivo (suono, tonalità)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Hai sentito quel ronzio basso?

Hör du det låga sorlet?

låg

aggettivo (prezzi)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Il negozio vende jeans a prezzo molto basso.

Affären säljer jeans till mycket lågt pris.

låg

aggettivo (bildlig)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Ingannare i clienti è una tattica bassa che ti procurerà molti nemici.

Ojusta metoder som att lura dina kunder kommer att skaffa dig många fiender.

låg

aggettivo

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Veniva da una casta bassa.

vidrig

(mycket omoralisk)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Non mi fiderò mai più di lei dopo il suo vile tradimento verso la nostra famiglia.

botten

sostantivo maschile (parte inferiore)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Il bagno è in fondo alle scale. // Come devo impostare i numeri di pagina in modo che compaiano in fondo alla pagina?

Badrummet ligger vid botten av trappan.

bas

(strumento musicale)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Howard spelar bas i rockbandet.

basso

sostantivo maschile (lirica: cantante) (italienska)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

grodperspektiv

sostantivo maschile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

basso

sostantivo maschile (lirica: voce) (italienska)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

låg-

aggettivo (stagione)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Viaggiare costa meno in bassa stagione.

Det är billigare att resa under lågsäsongen.

lågliggande

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

liten

aggettivo

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Quell'investimento ha dato solo un piccolo guadagno. Bisogna investire in qualcos'altro.

Den där investeringen gav bara en liten avkastning. Vi borde investera i något annat.

liten

aggettivo

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

C'è bassa probabilità di pioggia questo pomeriggio.

Det är bara en liten chans att vi får regn i eftermiddag.

simpel

aggettivo

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Le sue ragioni sono basse e vili.

låg

(liten nivå)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Il livello dell'acqua è basso. Dovremmo aggiungerne.

kort

aggettivo (di statura) (till längden)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

È troppo bassa per uscire con un giocatore di football, vero?

låg och bred

aggettivo (byggnad, sak)

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

C'erano diversi cespugli bassi che punteggiavano il giardino.

stillestånd

(onde)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Solitamente è più sicuro nuotare con le onde basse.

diffus

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

La luce attenuata nella zona della piscina crea un'atmosfera rilassata.

försiktigt

(suono, volume)

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Ha parlato così piano che non sono riuscito a sentirla.

lägre

(anatomia) (komparativ: låg)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Nella parte inferiore della pancia del maiale viene praticata un'incisione.

elak

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

C'è un non so che di meschino in lui, si vede dai suoi occhi.

lågvärdig

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

L'uranio di bassa qualità deve essere arricchito prima di poter essere usato come combustibile per un reattore.

nedslagen

(occhi)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Gli occhi di Mariam rivolti verso il basso non videro la bellezza del paesaggio.

bas-

locuzione aggettivale (musica)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Si terranno dei provini per la parte di basso.

Det kommer att hållas provspelningar för basstycket.

lågt

locuzione avverbiale

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Spero che tu abbia una voce da basso perché devi cantare questa canzone a tono molto basso.

nå lägsta flyghöjd

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Il pilota ha portato in basso l'aereo fino a mille piedi.

lägsta

(superlativ)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

fettsnål

(yogurt, latte)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

vertikalt

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Il testo può essere allineato verticalmente sulla pagina.

absoluta botten

(figurato: morale)

nedför, nerför

(preposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild av Johan.", "Taket på huset.")

Sono scesi dalla montagna.

De gick nedför (or: nerför) berget.

längre ner

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

lägst

aggettivo (superlativ: låg)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

L'esplosione si è verificata al livello più basso della miniera.

kortare

aggettivo (di statura, altezza) (komparativ: kort)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Mallory è più bassa della sua sorella maggiore.

rultig

(vardagligt, ogillande)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Non mi piace il taglio di quell'abito: ti fa sembrare tarchiata.

lägre än det normala

aggettivo

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

La qualità di questa relazione è più bassa del normale; non è accettabile.

låginkomst-

(förled)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Questo complesso di appartamenti è pensato per famiglie a basso reddito.

underklass-

locuzione aggettivale (förled)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

nedåtgående

locuzione aggettivale

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

La caduta dell'uomo verso il basso è stata arrestata dal tendone di un bar.

hest

locuzione avverbiale (voce)

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

slag under bältet

(figurato) (bildlig)

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

Potevi risparmiarti la frecciata di tirare in ballo i suoi problemi del passato.

Det där var en osjyst (or: schyst kommentar) kommentar, att ta upp hans gamla problem.

sluttning

sostantivo femminile (anche figurato)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

taxfree-affär

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

liten byrå

sostantivo maschile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

nedlåtande person

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

frimärksaktie

(borsa USA) (bildlig: billig aktie)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Bob si è concentrato sulla vendita di titoli di basso valore ai ricchi investitori.

skräplitteratur

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

I critici consideravano i suoi romanzi narrativa di basso livello.

ligga lågt

verbo (bildlig)

glida ner

verbo intransitivo

(partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.")

titta ned, titta ner

Gary guardava in basso per la vergogna mentre l'insegnante lo rimproverava.

scrolla ner

verbo intransitivo (computer) (vardagligt)

Puoi usare la rotella sul mouse per scorrere verso il basso dello schermo. Non riesci a vedere l'immagine alla fine del documento perché non hai scorso abbastanza verso il basso.

ekonomisk, lönsam

aggettivo

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Abbiamo bisogno di un modo più economico di avere a che fare con i rifiuti.

massproducerad

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Preferisco fare acquisti nelle boutique piuttosto che comprare abbigliamento di massa nelle grosse rivendite.

lågbudget-

aggettivo (förled)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Ho scelto di volare con una compagnia a basso costo.

lågprofils-

locuzione aggettivale (förled)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

La festa fu semplicemente una riunione di basso profilo con pochi amici.

nerifrån och upp-

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

nedåtgående

avverbio

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Laget avslutade sin nedåtgående spiral genom att vinna tre matcher i rad.

underarms-

locuzione aggettivale (förled)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

In questo gioco, i lanci dall'alto verso il basso sono permessi.

långt ner

aggettivo

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Per qualche motivo le nostre vendite sono molto basse.

bonde

sostantivo femminile (bildlig, kränkande)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

dumping, dumpning

sostantivo femminile (kommers)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

grodperspektivs-

locuzione aggettivale

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

lågprofils-

(förled)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

under

(nella scala sociale) (bildlig)

(preposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild av Johan.", "Taket på huset.")

I genitori del ragazzo non gradivano il fatto che i suoi amici fossero un gradino sotto di lui sul piano sociale.

Den unge mannens föräldrar oroade sig för att hans kompisar var under honom socialt.

trycka ner

verbo transitivo o transitivo pronominale

(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". )

Premere la leva verso il basso per azionare la pompa.

se ned på ngn, se ner på ngn

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (bildlig)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Guardare dall'alto in basso le persone meno fortunate di te è sbagliato.

Låt oss lära oss Italienska

Så nu när du vet mer om betydelsen av bassa i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.

Relaterade ord av bassa

Vad betyder base i Italienska?

Vad betyder basetta i Italienska?