Vad betyder badare i Italienska?
Vad är innebörden av ordet badare i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder badare i Italienska.
Ordet badare i Italienska betyder sköta, passa ngn, slå på stort, passa, se efter, extravagant, vara noggrann, betjäna, vräka på, extravagant, utan hänsyn till, observera, vara aktsam om ngt/ngn, -seende, -blickande, tänka på ngt, skrikigt. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet badare
sköta
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Pensa agli affari tuoi e non dire agli altri cosa fare. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Sköt dig själv och säg inte till andra vad de ska göra. |
passa ngn
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Chi si occuperà dei bambini mentre saremo via? |
slå på stort(colloquiale) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Per la nostra ultima vacanza abbiamo deciso di scialare e abbiamo prenotato un hotel di lusso. |
passa
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Min syster passar barnen åt mig medan jag jobbar. |
se efter
(partikelverb, transitivt, skiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, skiljbart. ) |
extravagant
(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Il palazzo era arredato senza badare a spese con tutti i comfort possibili. |
vara noggrann
|
betjäna
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) C'era molto personale ad occuparsi dei clienti. |
vräka påverbo intransitivo (vardagligt) (partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") L'altra sera non abbiamo badato a spese e siamo andati in un ristorante raffinato. |
extravagant
(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) |
utan hänsyn tillpreposizione o locuzione preposizionale (uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".) La commissione per la pianificazione ha approvato il piano di riqualificazione senza badare agli effetti che avrà sul territorio. |
observera
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Le infermiere sorvegliano i bambini. Sjuksköterskorna observerar (or: ser till) barnen. |
vara aktsam om ngt/ngnverbo intransitivo (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
-seende, -blickande(efterled) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Ad esempio: che guarda in avanti, che guarda verso l'interno |
tänka på ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Fai attenzione ai tuoi comportamenti quando vai alla cena. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Tänk på ditt uppförande när du går till middagsbjudningen. |
skrikigt(bildlig) (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Se la vincitrice della lotteria continua a spendere senza badare a spese presto rimarrà senza un soldo. |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av badare i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Relaterade ord av badare
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.