Vad betyder através i Portugisiska?

Vad är innebörden av ordet através i Portugisiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder através i Portugisiska.

Ordet através i Portugisiska betyder genom, till, genom, via, på andra sidan staden, IT-baserad, it-baserad, på andra sidan havet, se igenom, se igenom ngt, tvärsemot, med hjälp av ngt, sippra, för, genom, gräva en kanal. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet através

genom

(preposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild av Johan.", "Taket på huset.")

As balas ultrapassaram o anteparo através das fendas.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Kulan gick genom hans kropp.

till

advérbio (abreviação)

(preposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild av Johan.", "Taket på huset.")

genom

(preposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild av Johan.", "Taket på huset.")

Ela já havia ouvido as novidades via seus colegas estudantes.

via

(através de)

(preposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild av Johan.", "Taket på huset.")

Você não pode simplesmente mandar via e-mail?

på andra sidan staden

locução adjetiva

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

IT-baserad, it-baserad

expressão

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

på andra sidan havet

locução adverbial

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

se igenom

expressão verbal

(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". )

Estou vendo através da sua blusa! Quem sabe você devia vestir outra coisa.

se igenom ngt

locução verbal

Você pode ver as células individuais se olhar pelo (or: através do) microscópio.

tvärsemot

locução prepositiva

(preposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild av Johan.", "Taket på huset.")

med hjälp av ngt

locução prepositiva

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

sippra

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

för

preposição

(preposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild av Johan.", "Taket på huset.")

Você acabou de passar por um farol vermelho.

Du körde just genom ett rött ljus.

genom

preposição (por meio de)

(preposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild av Johan.", "Taket på huset.")

O fertilizante entra na baía através do escoamento da tempestade.

Gödningsmedel kommer in i viken genom dagvattenavlopp.

gräva en kanal

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Låt oss lära oss Portugisiska

Så nu när du vet mer om betydelsen av através i Portugisiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Portugisiska.

Relaterade ord av através

Vad betyder atrapalhar-se i Portugisiska?

Vad betyder atrasado i Portugisiska?

Vad betyder atrasar i Portugisiska?