Vad betyder andare in giro i Italienska?
Vad är innebörden av ordet andare in giro i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder andare in giro i Italienska.
Ordet andare in giro i Italienska betyder ta sig runt, köra runt, gå omkring, röra sig, ta sig runt, hänga med, hänga med ngn, besöka plats som är under ens värdighet, dra ner till ngt. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet andare in giro
ta sig runtverbo intransitivo (informale) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Ieri Parigi, la prossima settimana Sydney. Giri parecchio tu! |
köra runt(in automobile) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Li ho visti che andavano in giro con la macchina di tuo fratello. |
gå omkring
(partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") Ero in anticipo, così decisi di gironzolare per la città. |
röra sigverbo intransitivo Mario dovrebbe smettere di girare da un posto all'altro e trovare un lavoro fisso. |
ta sig runt(informale) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Nonostante abbia 98 anni, mio nonno se ne va in giro ancora come se ne avesse la metà. |
hänga medverbo intransitivo (colloquiale) (vardaglig) Gira con un le persone sbagliate. |
hänga med ngn(figurato: con gli amici) (informell) Oggi esco coi ragazzi; vado al pub di Frankie. |
besöka plats som är under ens värdighetverbo intransitivo (informale) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Il lord della tenuta era di nuovo in giro con la gente del luogo per pub di terz'ordine. |
dra ner till ngtverbo intransitivo (gergale: bar, negozi) (vardagligt) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Il venerdì sera di solito vado in giro per i bar con i miei amici. |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av andare in giro i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Relaterade ord av andare in giro
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.