Что означает strazio в итальянский?

Что означает слово strazio в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию strazio в итальянский.

Слово strazio в итальянский означает мучение, зануда, терзание. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова strazio

мучение

noun

Non mi aspetto niente se non uno strazio orribile ed opprimente.

Я уже ничего не жду, кгоме вечности, полной мучений и стгаданий...

зануда

noun

Cavolo, sa essere un vero strazio, eh?

Чувак, она настоящая зануда, да?

терзание

noun

Посмотреть больше примеров

I tre giorni seguenti erano stati un’ulteriore prova, con lo strazio della sete e l’impossibilità di urinare.

Три следующих дня принесли новое мучительное испытание жаждой и невозможностью помочиться.

E anche quando andava a trovarlo al cimitero per parlare con lui, quelle visite non erano più lo strazio di una volta.

Даже приходя на кладбище поговорить с ним, она больше не испытывала безысходную тоску, как когда-то.

Cosí c’ho riflettuto e ho pensato che è piú uno strazio abitare in città che da un’altra parte.

И я подумал тут и прикинул, что жить тут больше геморрой, чем где-то еще.

Non potevo immaginare lo strazio di andare in prigione per una cosa che non avevo commesso.

Я даже не могу представить, до чего обидно сесть в тюрьму за преступление, которого не совершал.

Lei medesima, stanca di quel lungo strazio, chiese allora d’entrar più presto che fosse possibile, nel monastero.

Сама она, истерзанная бесконечными сомнениями, стала просить ускорить, насколько возможно, её вступление в монастырь.

Sento il sapore del suo strazio e della sua impotenza, delle sue lacrime e delle mie.

Я чувствую вкус его горя, его слабости, его слез и своих слез.

Poi questo strazio cominciò rapidamente a calmarsi e tornai in me come se uscissi da una grave malattia.

Затем эта агония внезапно прекратилась, и я пришел в себя, словно после тяжелой болезни.

La più bella festa dell'anno, allegra a dispetto della natura, ma questa volta uno strazio per l'anima.

Любимый праздник в году, радостный наперекор природе, а в этот раз — рвущий душу.

Era uno strazio, perché il centro e il villaggio fino allora erano stati un'unità economica.

Для деревни это было трагедией, ведь прежде пансионат и деревня составляли единое экономическое целое.

Le feste sono un tale strazio.

Расставание такое горе для меня.

Era uno strazio, ma dovevo fingere che non mi importasse.

Это меня убивало, но нужно притворяться, что мне пофиг.

Che strazio, come se fosse l'unico.

Как будто он особенный.

" Che strazio! "

Он испортит его! "

«Ma dobbiamo sentire questo strazio tutta la notte?».

— Мы что, будем слушать этот концерт всю ночь?

Nominare, definire, spiegare... Risultato: strazio senza fine.

Назвать, определить, объяснить... Результат: неизбывное страдание.

Anna, nessuna donna vivente ha dovuto sopportare tanti strazi quanto te.

Анна, еще никому на свете не доводилось столько пережить.

sono davvero puri e semplici mezzi del reciproco strazio?

Действительно ли они всего лишь средства взаимного разделения?

Ogni volta che riesce a telefonarci, lo sento sempre più sopraffatto dall’orrore, dallo strazio».

Каждый раз, как ему удается до нас дозвониться, я чувствую, что он все больше и больше подавлен ужасами, страданиями.

Era il primo autentico strazio dell’anima che provavo nei miei trenta-quattro anni di vita.

Могло показаться, что это первая настоящая драма за тридцать четыре года моей жизни.

Se non fosse Gerald lo Strazio, direi quasi che è bello» ridacchiò Lily.

Если бы это не был противный Джеральд, я бы сказала, что он вполне симпатичный, — захихикала Лили

Ma il karma maligno che aveva reso possibile un siffatto strazio non poteva esser rimosso tanto presto.

Но, видно, плохую карму, которая и сделала возможным всю эту историю, было не так-то просто преодолеть.

Questi incontri assomigliano moltissimo agli urti fra le formiche negli strazi del lavoro.

Эти встречи разительно напоминают коловращение муравьев во время их лихорадочного труда.

«C’è la coscienza che grida, il rimorso che strazia.»

Есть совесть, которая кричит, и раскаяние, которое гложет

«Siete crudele, signora, a farmi notare ciò che da un poco mi strazia il cuore.

– Как жестоко с вашей стороны, сударыня, колоть мне глаза тем, от чего у меня и так разрывается сердце.

Quando le pleure si infettano e si infiammano, ogni respiro diventa uno strazio, e la tosse

Когда в плевру попадает инфекция и она воспаляется, каждый вздох становится мучительным испытанием, и кашель

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении strazio в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.