Что означает scaffale в итальянский?

Что означает слово scaffale в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию scaffale в итальянский.

Слово scaffale в итальянский означает полка, книжная полка, стеллаж, уступ. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова scaffale

полка

nounfeminine (Struttura rigida, piana e rettangolare, fissata perpendicolarmente a una parete, e utilizzato per il supporto, la conservazione o l'esposizione di oggetti.)

Sugli scaffali dei negozi i prodotti più costosi si trovano solitamente all'altezza degli occhi degli acquirenti.

На полках магазинов самая дорогая продукция обычно располагается на уровне глаз покупателей.

книжная полка

noun

Ci sono solo libri sullo scaffale.

На книжной полке только книги.

стеллаж

noun

Sarebbe molto meglio se questi scaffali avessero un ordine alfabetico e una coordinazione cromatica.

Эти стеллажи были бы намного лучше если бы они были отсортированы в алфавитном порядке и по цвету.

уступ

noun

Посмотреть больше примеров

Si', deve essere stata... una specie di esplosione a lanciarla contro gli scaffali.

— Она должна была быть отброшена на стеллаж каким-то взрывом.

Quando cominciò a prendere i loro pochi giochi e i libri dagli scaffali, la fermai.

Когда она принялась снимать с полок их немногочисленные игрушки и книги, я ее остановил.

Manuel vide le scatole di pasta di guayaba allineate sullo scaffale e fece segno al pasticciere di prenderne una.

Мануэль приметил на верхних полках коробки с мармеладом из гуайявы и попросил хозяина лавки достать одну.

Le abbiamo trovate su uno scaffale sul retro, e subito lei ha chiesto al signor Malta di farle suonare.

Они стояли на задней полке, и она попросила мистера Мальту завести их.

Poi prende da uno scaffale un fascicolo.

Потом он приносит из какого-то шкафа толстую папку.

Oh... sullo scaffale in alto, nell'angolo destro... oh!».

На верхней полке, в правом углу... Ох!

Non c’erano scaffali, lì, ma soltanto una porta sempre chiusa.

На этой стене полок не было, только дверь, и всегда закрытая притом.

I miei occhi stanno ispezionando il negozio, gli scaffali e le vetrine vuote dove di solito si trovano i mazzi di fiori.

Обвожу взглядом магазин, пустые стенды и подставки, на которых всегда стояли букеты.

Gli scaffali della mia libreria riscuotevano con Veronica più successo della mia collezione di dischi.

Мои книжные полки имели у Вероники куда больший успех, чем коллекция грампластинок.

Passò tutta la settimana ad aprire scatole e a disporre sugli scaffali barattoli, vasi, pacchetti.

Целую неделю она открывала ящики, расставляла на полках склянки, жестянки, пакеты.

Non appena Madame fu uscita dalla stanza, mi avvicinai agli scaffali e feci scorrere lo sguardo su quei nomi famosi.

Как только мадам вышла из комнаты, я встала у шкафа и просматривала имена знакомых авторов в поисках знакомых мне.

La stanza era arredata con mobili scuri e scaffali di libri.

Комната была обставлена темной мебелью и книжными полками.

Perché non stanno con i loro compagni naturali sugli scaffali ordinatamente etichettati?

Почему они не стоят на стеллажах среди своих собратьев?

Il mio corpo è ancora nella libreria, ma non vedo più i vecchi tavoli o gli scaffali antiquati.

Мое тело по-прежнему в библиотеке, но я больше не вижу ни уродливых столов, ни старомодных стеллажей.

Se la biblioteca esiste, tutto ciò che Jack vi troverebbe sarebbero degli scaffali vuoti.»

Если библиотека существует, то все, что найдет Джек, это пустые полки

Nell’ufficio di Kendall non c’erano schedari, armadi, scaffali; assolutamente nulla, a parte i cassetti della scrivania.

В кабинете у Кенделла ничего, кроме письменного стола, не было – ни сейфа, ни встроенных шкафов, ни книжных полок.

Uno dei fantasmi fece slittare due volumi lungo il solito scaffale e me ne offrì un terzo.

Один из призраков (они опять перемещали книги) сдвинул пару книг, предложив мне третью.

Si diresse verso la parete più vicina e venne presto inghiottita dalla penombra degli scaffali.

Она направилась к ближайшей стене и вскоре была не видна во мраке стеллажей.

Olivia esaminò le coste dei libri sullo scaffale della parete opposta, prese un volume e lo sfogliò.

Оливия изучала корешки книг на полке у противоположной стены, вытащила одну книгу и пролистнула ее

Alla fine la trovò sullo scaffale più alto della parete di fondo, sepolta sotto sei cassette di palle da tennis.

Наконец ему улыбнулась удача: он нашел ее в дальнем углу комнаты, на нижней полке под шестью упаковками теннисных мячей.

Ma non è come in una catena, dove tutto è ordinatamente organizzato su scaffali, tavoli ed espositori.

Но не как в магазинах, где всё аккуратно организовано на полках, столах и торцовых рекламных стендах.

Le cartelle del 1965 e del 1966 erano state sfilate dagli scaffali, e il loro contenuto giaceva sparso sul pavimento.

Файлы 1965 и 1966 годов кто-то снял с полки, их содержимое в полном беспорядке валялось на полу.

Curiosando nella libreria trovò, vicino ai soliti testi di psichiatria, diversi scaffali di letteratura.

Она подошла к книжному шкафу и обнаружила среди книг по психиатрии несколько полок с художественной литературой.

C’erano scaffali che ospitavano edizioni rilegate, romanzi e una copia di Handley Cross.

На книжных полках громоздились подписные издания и толстые романы, в том числе экземпляр «Хэндли Кросс».

Mia madre dormiva dietro la scrivania in un'amaca di tela, sospesa fra gli scaffali.

Мама спала в суконном гамаке, подвешенном между полками позади бюро.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении scaffale в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.