Что означает riportare в итальянский?

Что означает слово riportare в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию riportare в итальянский.

Слово riportare в итальянский означает привести, перенести, вспоминать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова riportare

привести

verb

Ingrid l'ha riportato ieri sera, ma stamani non c'era.

Ингрид привела его прошлой ночью, но сегодня утром мы не смогли его найти.

перенести

noun

Possiamo viaggiare nel tempo e mi riporti alla peggior festa di tutti i tempi?

Я могу путешествовать в прошлое, и ты перенес меня на худшую вечеринку.

вспоминать

verb

Mi riporta ai vecchi tempi quando avevamo una vita sana.

Сразу вспоминаются деньки, когда мы вели нормальную пиратскую жизнь.

Посмотреть больше примеров

Abbiamo ancora un'opportunità non solo per riportare indietro il pesce ma anche di pescarne di più per sfamare più persone di quante non facciamo adesso.

Всё ещё есть возможность не только вернуть прежний уровень ловли, но и повысить его, чтобы накормить ещё больше людей, чем сейчас.

«Oggi lo so, la Provvidenza mi ha scelto per riportare la mia patria in seno al Reich tedesco.

– Теперь я знаю, что был избран Провидением, чтобы привести мою родину в лоно немецкого рейха!

Ma prima doveva riportare indietro il toro.

Но сначала надо было вернуть быка.

"""Puoi riportare Sam a casa domani?"""

– Ты можешь отвезти Сэма завтра домой?

Chiese a Lëva, che era tornato pimpante dalla cena, di riportare indietro il vassoio con il pasto.

Попросил Леву, бодро вернувшегося с ужина, отнести поднос обратно.

— inveì Elinor. — Dobbiamo escogitare qualcosa per riportare indietro quella sciocchina.

— набросилась на него Элинор. — Надо же что-то делать, чтобы вернуть эту дуреху!

Reese, puoi riportare il martello a Dylan?

Рис, кинь молоток Дилана обратно ему!

Una nota dolorosa, piuttosto patetica, in quella domanda, lo costrinse a riportare lo sguardo su di lei.

Патетическая резкость вопроса заставила его перевести взгляд на нее

Quello che tuo marito vuole soccorrere e riportare alla natura.

Том, которого твой муж хотел спасти и вернуть в естественную среду обитания.

Se voglio riportare sulla lavagna nuove annotazioni bisogna che prima cancelli quelle che ci sono già.

Если я хочу сделать новую запись на доске, то я должен стереть то, что уже написано на ней.

Rifletté su come riportare la conversazione su Vinson.

Она задумалась, как снова завести разговор о Винсоне.

Poi, dovrai riportare il culo qui, e unirti alle fila del centro.

А потом ты возвращаешь свою задницу обратно на место и присоединяешься к живущим в реабилитационном центре

Forse non e'una buona idea riportare i bambini dove e'stata uccisa la madre.

Это не очень хорошая идея... привести детей туда, где была убита их мать.

Mi assicurerò che tu abbia il potere di riportare indietro il tuo prezioso Kol.

Я убежусь, что тебе была предоставлена сила чтобы вернуть твоего дорогого Кола

Adesso, vediamo se riusciamo a riportare a casa Tejada.

А теперь посмотрим, сможем ли мы удержать Техаду на базе?

«Se tengo Virginia in ostaggio lo faccio solo per riportare Veronica sulla retta via.»

– Считай, что я беру Вирджинию в заложницы, чтобы заставить образумиться Веронику.

Al momento, Reynolds gode di un lieve vantaggio, ma sarà facile riportare l’equilibrio.

Прямо сейчас Рейнольдс немного нарушил равновесие, но это легко исправить.

Illustriamo alcuni metodi per riportare la stabilità.

Мы предлагаем несколько методов для восстновления устойчивости.

Posso riportare indietro mia madre, Jace.

Я могу вернуть свою маму, Джейс.

Fammi solo riportare quel bambino al suo posto. — È già al suo posto.

Только дай мне вернуть этого малыша туда, где он должен быть

Cosa farà Geova per riportare gli elementi naturali in perfetto equilibrio?

Что Иегова сделает для восстановления природного баланса на планете?

Che potessimo riportare indietro Finley quella sera stessa.

Что уже сегодня вечером мы вернем Финли.

Non posso riportare in vita i vostri fratelli.

Мне не вернуть ваших братьев.

Doveva riportare qualcosa da Novorossijsk questo Kostja, era quello il motivo del suo viaggio, ma non l’aveva portato.

Чего-то он не привез, этот дядя Костя, из Новороссийска, за чем он ездил.

Già che sei lì, pensa a riportare almeno alcune delle pergamene d'Arte che hai trovato.

Раз уж ты там, постарайся захватить с собой хотя бы часть свитков о Скилле.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении riportare в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.