Что означает malandrino в итальянский?

Что означает слово malandrino в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию malandrino в итальянский.

Слово malandrino в итальянский означает озорник, проказник, шалун. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова malandrino

озорник

nounmasculine

проказник

nounmasculine

шалун

nounmasculine

Посмотреть больше примеров

Chiaro che quella festa è passata da un pezzo: ora siamo nel raptus malandrino dei saldi di gennaio.

Конечно, праздник давно прошел, но зато мы попадем в эти безумные январские распродажи.

A molte di loro sarebbe forse piaciuto essere la prima della serie, con quel giovincello malandrino.

Многие хотели бы стать первой женщиной этого столь юного мошенника.

Mi dica, colonnello, è ancora il malandrino che era a Fort Dix?

Скажите, Полковник, он все такой же машенник каким был в Форте Дикс?

Vecchio malandrino!

Старый прохвост!

Quella lì con lo sguardo malandrino era Behula Smeik, spia famigerata, morta trecento anni fa.

Вон та с лукавым взглядом — Бегула Смайк, известная шпионка, мертва уже три века.

Beccato, malandrino.

Всё с тобой ясно.

" Messieurs Lunastorta, Codaliscia, Felpato e Ramoso... sono fieri di presentarvi la Mappa del Malandrino ".

" Гоcподa Лунaтик, Хвоcт, Бродягa и Cоxaтый c гордоcтью прeдcтaвляют вaм Кaрту Maродeров ".

Tutti ’sti malandrini dentro un sacco e in mare!

Всех бы их, Развратников, в один мешок да в море.

Questo potrebbe indurre il malandrino a inviare altre lettere.

Это может спровоцировать интригана на отправку новых писем.

Cercarono di avvicinarsi a Malandrino e Scavezzacollo con parole gentili, ma non ottennero niente.

Они попробовали подойти поближе к Шалому и Дикому, говорили им ласковые слова, но все было напрасно.

– Ehi, dottor Harshaw, vecchio malandrino!

— Ух ты, док Харшоу, старый плут!

Poi, vogliamo sapere quanto sono battaglieri questi malandrini.

Далее, мы хотим знать, насколько воинственны эти головорезы.

Intanto lui aveva preso l’abitudine di aprire la Mappa del Malandrino e di esaminarla alla luce della bacchetta.

Сам он завёл привычку вытаскивать потихоньку Карту Мародёров и рассматривать её при свете волшебной палочки.

Noi non siamo né malandrini né briganti, ma anzi li odiamo, e siamo esattamente l’opposto.

Мы не прощелыги и не грабители, мы сами терпеть их не можем и являемся полной их противоположностью в мире.

Nessuna voglia di andare a misurar la mia spada contro gli spadoni arrugginiti di quei malandrini.

У меня нет никакого желания скрестить шпагу с ржавыми рапирами этих бродяг.

Tentai un sorriso malandrino, poi mi intravvidi nello specchio sopra il caminetto e capii che non aveva funzionato.

И я постарался улыбнуться, но мое отражение в зеркале над камином сообщило, что трюк не удался

"Sesta"" appaiono degli elenchi di malandrini e marginali vagabondi per i vari paesi."

Час шестый» появляются списки разбойников и изгоев, шатающихся по разным странам.

Malandrino e Scavezzacollo venivano spesso ed erano così invadenti che Lia abbassava le orecchie e faceva per morderli.

Шалый и Дикий тоже часто приходили и вели себя до того назойливо, что Лиа прядала ушами и отгоняла их копытами.

Sarebbe pur sempre stata una morte, anche se avrebbe permesso loro di riutilizzare i geni di quell’antico malandrino.

Это та же смерть, хотя потом Мальчики смогут использовать гены древнего преступника.

E darete una lessione a quei malandrini e riprenderrete il mio denaro e la mia nave?»

И вы накажете этих зинорских негодяев и отведете меня на корабль со всеми моими вещами?

Il merito dell’idea originaria di un tè malandrino evidentemente appartiene alle lavandaie.

Заслуга первоначальной идеи чайника крепкого чая принадлежит, очевидно, прачкам или гладильщицам.

«E che ti ha detto, quel malandrino intendo, era da molto che aveva quel cavallo?».

— И что, как он тебе говорил, плут-то этот, — лошадью он владел давно?

Una argoviese mi presentò costì, tra i clangori di una musica malandrina, il giovane Goethe su di un piatto.

Уроженка Ааргау преподнесла мне там под звуки соблазнительной музыки молодого Гёте на блюде.

Ecco, davanti a lei, Gud il calzolaio malandrino. - Puoi ascoltarmi in ciò che dico?

Вот перед вами – плохой сапожник Гуд. – Ты можешь выслушать, что я скажу?

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении malandrino в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.