Что означает ignobile в итальянский?

Что означает слово ignobile в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию ignobile в итальянский.

Слово ignobile в итальянский означает подлый, мерзкий, гнусный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова ignobile

подлый

adjective

Compagno giudice, il popolo esige l'esecuzione di queste ignobili serpi!

Товарищ судья, народ требует казни этих подлых змей.

мерзкий

adjective

Questo ostentato sfoggio di ricchezza... avrà attirato l'attenzione di un qualche ignobile criminale, ne sono certo.

Такое показное отображение богатства без сомнения, привлекло внимание какого-то мерзкого, криминального элемента.

гнусный

adjective

Un giorno riusciro'a fare sesso con te dopo che ti sarai messa quella cosa ignobile... in bocca.

Когда-нибудь, я пересплю с тобой после того, как ты засунешь себе в рот эту гнусную штуку.

Посмотреть больше примеров

«Smettila di civettare in questo modo ignobile» lo rimbrottò Nigel, «e raccontaci come va stamattina».

– Прекрати этот гнусный флирт, – резко сказал Найджел, – и расскажи нам, как обстоят дела?

Se ho ragione, è ignobile, Woodie, ignobile e vergognoso.

Если это так, это постыдно, так постыдно, как только может быть.

«È la cosa più ignobile e schifosa che abbia mai fatto in vita mia!»

— Это самая отвратительная гадость, какую я совершил в своей жизни!

Ha invitato i codardi che... hanno diffuso quelle ignobili bugie su suo figlio a uscire allo scoperto.

Она требует, чтобы жалкие очернители ее сына показали свое лживое лицо.

Hanno fatto questa cosa ignobile per anni, anche quando le mucche impazzivano e morivano di fronte a loro!

И годами они творили такое непотребство, даже когда коровы стали беситься и умирать у них на глазах!

Siamo solo qui per fornirti consolazione e supporto, mentre arrivi lentamente alla consapevolezza di che cosa ignobile hai fatto.

Мы здесь только для того, чтобы успокоить и поддержать тебя, когда ты осознаешь, какой неблаговидный поступок совершила.

So comunque che, a giudizio di Mme Flaubert, suo figlio mi aveva trattata in modo ignobile.

По моим сведениям, мадам Флобер считала, что ее сын возмутительно со мной обращается.

“Vedete la vostra chiamata, fratelli”, disse l’apostolo Paolo, “che non furono chiamati molti saggi secondo la carne, non molti potenti, non molti di nobile nascita; ma Dio scelse le cose stolte del mondo, per svergognare i saggi; e Dio scelse le cose deboli del mondo, per svergognare le forti; e Dio scelse le cose ignobili del mondo e le cose disprezzate, le cose che non sono, per ridurre a nulla le cose che sono, affinché nessuna carne si vanti dinanzi a Dio”. — 1 Corinti 1:26-29.

«Вы видите, братья, кто вы призванные,— писал апостол Павел.— Не много было призвано мудрых по плоти, не много сильных, не много благородных по происхождению; но Бог избрал глупое мира, чтобы посрамить мудрых, и слабое мира избрал Бог, чтобы посрамить сильное, и незнатное мира, и презираемое, несуществующее, избрал Бог, чтобы положить конец существующему, чтобы никакая плоть не хвалилась перед Богом» (1 Коринфянам 1:26—29).

Ai cristiani di Corinto scrisse: “Poiché vedete la vostra chiamata, fratelli, che non furono chiamati molti saggi secondo la carne, non molti potenti, non molti di nobile nascita; ma Dio scelse le cose stolte del mondo, per svergognare i saggi; e Dio scelse le cose deboli del mondo, per svergognare le forti; e Dio scelse le cose ignobili del mondo e le cose disprezzate, le cose che non sono, per ridurre a nulla le cose che sono, affinché nessuna carne si vanti dinanzi a Dio . . . come è scritto: ‘Chi si vanta, si vanti in Geova’.

Как написано: „Хвалящийся пусть хвалится в Иегове“. И я, когда пришел к вам, братья, пришел возвещать вам священную тайну Бога не для того, чтобы произвести на вас впечатление своей речью или мудростью.

La scuola politica turca era tuttavia così ignobile, che anche l’uomo migliore non poteva uscirne senza aver sofferto.

Но школа турецкой политики была столь постыдна, что даже лучший не мог выйти из нее незапятнанным.

Ma ammetterete ch'era un atto davvero ignobile truffare i suoi subordinati, senza parlare di me, un ecclesiastico.

Но согласитесь, подло обманывать своих подчиненных, уж не говоря обо мне, священнике.

Sono incredibilmente educata, tenendo conto del modo ignobile in cui si è comportata la vostra ditta.»

Да я сама вежливость, учитывая, как облажалась ваша компания. – Черт.

Quale donna avrebbe indovinato la grazia dei suoi piedi sotto quegli ignobili stivali che aveva portato da Angoulême?

Какая женщина могла подивиться красоте его ног в грубой обуви, привезенной из Ангулема?

Starà di fronte al re, né sarà fra gli ignobili»258.

"Он явится к царям и не останется среди незнатных"" ^."

«Ritengo ugualmente ignobile rapire una bambina innocente», dichiarò la mamma.

— И все же это так ужасно — похитить невинного ребенка, — заметила мама.

Ti pagherà alla scadenza, ignobile gaglioffo - hai la parola di miss Havisham, al riguardo».

Она заплатит тебе в срок, дрянь, вот тебе слово мисс Хэвишем!

Tentazioni, forse ignobili compromessi...

Соблазны и постыдные компромиссы...

Era fondamentale denunciare quel delitto come l’ignobile assassinio che era, ed è ciò che ho fatto.

Важно было квалифицировать это преступление как подлое убийство, каковым оно и являлось, что я и сделал.

In un angolo c’erano ignobili bastoni incrostati di brutti colori.

В одном углу стояли какие-то отвратительные палки, украшенные грубыми узорами.

Ma Hamid era anche colpevole dell'ignobile peccato di parricidio?

Но виновен ли Хамид в подлом грехе отцеубийства?

I tuoi metodi sonorozzi e ignobili.

Твои методы грубые и бесчестные.

Ignobili romanzieri, razze di bugiardi che abbelliscono la passione, ne invogliano le idiote e gli idioti.

Подлые писатели, сборище лгунов, которые приукрашивают страсть, приохотили к ней множество идиотов и идиоток.

Se io devo essere simile a Dio per timore, è Dio stesso allora ad essere ignobile.

Если я должен относиться к Богу со страхом, значит, Бог сам лишен благородства.

Restò così per qualche minuto, dando l’ultimo saluto a quella sua soffitta che trovava ignobile.

Несколько минут он пробыл в этой позе, прощаясь с чердаком, который теперь показался ему особенно гнусным.

Non è troppo tardi per interrompere questa ignobile storia...».

Еще не слишком поздно прервать эту грязную связь...

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении ignobile в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.